더쿠 - 그리스인 조르바 영어로 읽기 vs 한국어로 읽기

집 근처 도서관에 이게 영문으로 있길래!

영어는 편해서 읽는 데 어려움은 없어 근데 생소한 단어 나오면 몇개 찾아보긴 해야할거임..

근데 원문이 그리스어라서 어떤 언어로 읽어야지 원문의 느낌이 더 잘 살고 자연스럽게 잘 읽힐지 모르겠어서..

둘 중 뭐가 더 좋을까

번호	카테고리	제목	날짜	조회
이벤트 공지		[💜VDL💜] 메이크업도, 모공도 안녕~ VDL 퓨어 스테인 포어 컨트롤 클렌징 오일 체험 이벤트 423	10.01	26,844
공지		▀▄▀▄▀【필독】 비밀번호 변경 권장 공지 ▀▄▀▄▀	04.09	2,868,637
공지		공지가 길다면 한번씩 눌러서 읽어주시면 됩니다.	23.11.01	6,539,446
공지		◤더쿠 이용 규칙◢ [스퀘어/핫게 중계 공지 주의]	20.04.29	24,484,951
공지		◤성별 관련 공지◢ [언금단어 사용 시 📢무📢통📢보📢차📢단📢]	16.05.21	25,849,968
공지	알림/결과	📚도서방 챌린지 & 북클럽 & 오늘의 기록 & 올해의 책📚 59	22.01.14	69,198
모든 공지 확인하기()
32576	잡담	요즘 뭐 봐?	14:00	4
32575	추천도서	지구 생물체는 항복하라 약간의 ㅅㅍ?	13:06	31
32574	잡담	개천절 휴일 오늘 덬들은 어떤 책을 읽어? 9	13:03	116
32573	잡담	여러장르 읽고싶은데 결국 소설만 완독해ㅜㅜ 4	12:26	98
32572	잡담	휴관일 덕분에 하루가 더 주어졌다.. 1	12:10	78
32571	잡담	얘드라 나 다 읽은 책 알라딘에 팔고왔는데 다 최상등급으로 팔고옴 4	12:07	138
32570	알림/결과	[원서챌린지] 🏆해리포터와 불의 잔🔥 Ch 14. The Unforgivable Curses	12:01	16
32569	잡담	아이가 없는 집 불호 후기(약 ㅅㅍ) 6	11:00	136
32568	잡담	리디페이퍼 쓰는 덬 있어? 6	10:30	115
32567	잡담	민음사랑 예일 기획전 !!!!!!! 3	10:08	354
32566	잡담	서사 탄탄한 소설 추천해주라! 3	09:51	146
32565	onair	[도서방 오늘의 기록] 241003 5	08:31	48
32564	잡담	이북리더기 돈상관없이 산다면 뭐사고싶어? 추천plz 14	02:09	484
32563	잡담	자취 중이라 책 읽고 바로 파는데 가슴 찢어짐 ㅠㅠㅠㅠㅠ 1	01:51	401
32562	잡담	나 올해 이제 진짜진짜 책 더 안살거임 2	01:04	204
32561	후기	재능 있는 리플리씨: 와 미친 존잼 3	00:05	287
32560	추천도서	나의 아름다운 정원 너무 좋다 (스포 o)	10.02	140
32559	후기	오렌지와 빵칼 진짜 좋다 3	10.02	499
32558	잡담	kbs라디오극장 7-8월에 <다윈영의 악의기원> 해줬었네?!(다시듣기 링크O) 1	10.02	122
32557	잡담	학식인데 기분탓인진 몰라도 시립도서관보단 학교 도서관 책이 더 깨끗한것같음	10.02	171

번호

카테고리

제목

날짜

조회

이벤트 공지

[💜VDL💜] 메이크업도, 모공도 안녕~ VDL 퓨어 스테인 포어 컨트롤 클렌징 오일 체험 이벤트 423

10.01

26,844

공지

▀▄▀▄▀【필독】 비밀번호 변경 권장 공지 ▀▄▀▄▀

04.09