메뉴 건너뛰기

알림/결과 동아시아 고전 읽기 챌린지 (4) 『맹자』 2차 세부일정 공지 (자잘한 추가)
1,322 3
2023.07.17 08:53
1,322 3



 1. 명문당에서 나온 도서들 중에 출판사를 달리해도 거의 내용에 변화가 없는 경우(ex. 김학주 역 『시경』, 『서경』 등)나 명문당에서 나온 도서들 중에 분권인 도서와 합본인 도서의 이름이 다른 경우(ex. 장기근 역, 『개정신석 논어집주』, 『논어집주신강』 등)가 있어서 당연히 범우 본, 명문당 1, 명문당 2가 같은 내용일거라고 생각했는데 열어보니 내용 차이가 좀 있었습니다. 범우 본과 명문당 1은 크게 차이가 없지만 명문당 2는 차이가 있어서 기존에 유사 판본일거라고 생각했더 3개본 중 명문당 2를 제외합니다.

 

  (본문 내용에서의 생략은 세 판본이 모두 없으나, 명문당 2는 번역-어휘 풀이-역자 해설로 구성되어 있으며 명문당 1은 어휘 풀이가 대폭 축소되고, 역자 해설은 빠짐. 범우 본은 어휘 풀이는 각주로 처리되었으나 역자 해설이 빠짐.)

 

  2. 맹자는 전반적으로 장마다 내용이 긴 편이라 1편을 둘로 나누어 진행함. (1편을 둘로 분할한 것은 가급적 범우 본을 기준으로 하여 분량에 의거하였으나 명문당 1의 경우에는 다소간 분량 차이가 있는 부분이 없잖아 있음.)

 

  3. 마지막 일자에 읽을 것 가운데 '맹자서설'의 경우 우리 저본에도 없고, 명문당 1에도 없으므로 직접 번역해서 올리도록 하겠습니다.(하는 김에 맹자제사도 번역을 해서 올리도록 할테니 그걸로 읽어주셔도 됨.) 서문을 가장 먼저 읽어야 하지만 사실 서문이 제일 어려우므로(...) 이렇게 정해보았습니다.

목록 스크랩 (0)
댓글 3
댓글 더 보기
새 댓글 확인하기

번호 카테고리 제목 날짜 조회
이벤트 공지 [💚블랑네이처X더쿠💚]마법같은 피지조절로 하루종일 완벽한 피부 #피지제로쿠션 체험 이벤트(300인) 717 03.03 44,558
공지 [공지] 언금 공지 해제 24.12.06 1,155,646
공지 📢📢【매우중요】 비밀번호❗❗❗❗ 변경❗❗❗ 권장 (현재 팝업 알림중) 24.04.09 5,680,331
공지 공지가 길다면 한번씩 눌러서 읽어주시면 됩니다. 23.11.01 9,096,809
공지 ◤더쿠 이용 규칙◢ [스퀘어 정치글 금지관련 공지 상단 내용 확인] 20.04.29 27,917,671
공지 알림/결과 📚도서방 챌린지 & 북클럽 & 오늘의 기록 & 올해의 책📚 62 22.01.14 80,616
모든 공지 확인하기()
39191 추천도서 금지된 일기장 재밌다 10:36 13
39190 잡담 ㅇㄷㅅ 만년필 각인하려 하는데 각인 문구 골라주라 3 10:26 16
39189 잡담 세상은 이야기로 만들어졌다 어려운 거 맞지..? 10:11 21
39188 후기 파우스트 나도 구원받음 ㅅㅍ 10:05 35
39187 잡담 요즘 양귀자 작가님 책 정주행 중이야~~ 09:51 34
39186 잡담 한강 작가님 책 단권 VS 스페셜에디션 6 08:00 152
39185 잡담 나 현직 1n연차 사서야 덬들이 사서에게 바라는 점은? 7 07:54 215
39184 알림/결과 [세문챌] 파우스트 5회차 4 05:52 122
39183 잡담 두 가지 유형의 소설 각각 추천 해줄 수 있을까? 3 00:05 218
39182 잡담 병렬독서 나하곤 안맞네 4 00:04 383
39181 잡담 밀리 미서비스 책은 책장에 어떻게 담아?? 3 03.06 106
39180 잡담 이북리더기 안쓸땐 꺼두는게 좋아? 2 03.06 459
39179 잡담 나의 폴라일지 시작 1 03.06 271
39178 잡담 오늘까지 올해 14권 읽었다... 1 03.06 226
39177 잡담 안나 카레니나 시작했어 2 03.06 182
39176 잡담 여기서 민음사티비 얘기해도 되겠지? 5 03.06 593
39175 잡담 물리키 위에 마테같은건 붙이는 용도가 뭐야? 6 03.06 472
39174 잡담 사랑에 대해 내가 아는 모든것 봤어 1 03.06 221
39173 잡담 톨스토이 책 추천 부탁해도 될까? 6 03.06 205
39172 잡담 난 사실...... 스토너의 매력을 잘 모른다.... 8 03.06 606