메뉴 건너뛰기

알림/결과 동아시아 고전 읽기 챌린지 (4) 『맹자』 2차 세부일정 공지 (자잘한 추가)
1,345 3
2023.07.17 08:53
1,345 3



 1. 명문당에서 나온 도서들 중에 출판사를 달리해도 거의 내용에 변화가 없는 경우(ex. 김학주 역 『시경』, 『서경』 등)나 명문당에서 나온 도서들 중에 분권인 도서와 합본인 도서의 이름이 다른 경우(ex. 장기근 역, 『개정신석 논어집주』, 『논어집주신강』 등)가 있어서 당연히 범우 본, 명문당 1, 명문당 2가 같은 내용일거라고 생각했는데 열어보니 내용 차이가 좀 있었습니다. 범우 본과 명문당 1은 크게 차이가 없지만 명문당 2는 차이가 있어서 기존에 유사 판본일거라고 생각했더 3개본 중 명문당 2를 제외합니다.

 

  (본문 내용에서의 생략은 세 판본이 모두 없으나, 명문당 2는 번역-어휘 풀이-역자 해설로 구성되어 있으며 명문당 1은 어휘 풀이가 대폭 축소되고, 역자 해설은 빠짐. 범우 본은 어휘 풀이는 각주로 처리되었으나 역자 해설이 빠짐.)

 

  2. 맹자는 전반적으로 장마다 내용이 긴 편이라 1편을 둘로 나누어 진행함. (1편을 둘로 분할한 것은 가급적 범우 본을 기준으로 하여 분량에 의거하였으나 명문당 1의 경우에는 다소간 분량 차이가 있는 부분이 없잖아 있음.)

 

  3. 마지막 일자에 읽을 것 가운데 '맹자서설'의 경우 우리 저본에도 없고, 명문당 1에도 없으므로 직접 번역해서 올리도록 하겠습니다.(하는 김에 맹자제사도 번역을 해서 올리도록 할테니 그걸로 읽어주셔도 됨.) 서문을 가장 먼저 읽어야 하지만 사실 서문이 제일 어려우므로(...) 이렇게 정해보았습니다.

목록 스크랩 (0)
댓글 3
댓글 더 보기
새 댓글 확인하기

번호 카테고리 제목 날짜 조회
이벤트 공지 [디즈니 EVENT] 곰돌이 푸와 함께하는 달콤한 꿀생라이프🍯 이벤트 참여하고 꿀템박스 받아요! 129 03.14 40,014
공지 [공지] 언금 공지 해제 24.12.06 1,303,426
공지 📢📢【매우중요】 비밀번호❗❗❗❗ 변경❗❗❗ 권장 (현재 팝업 알림중) 24.04.09 5,868,059
공지 공지가 길다면 한번씩 눌러서 읽어주시면 됩니다. 23.11.01 9,235,848
공지 ◤더쿠 이용 규칙◢ [스퀘어 정치글 금지관련 공지 상단 내용 확인] 20.04.29 28,126,104
공지 알림/결과 📚도서방 챌린지 & 북클럽 & 오늘의 기록 & 올해의 책📚 62 22.01.14 81,242
모든 공지 확인하기()
39502 잡담 오늘 꼭 보고싶은 책 있어서 도서관갔는데 휴 무 일 17:08 38
39501 잡담 도서관 예약 잘알 질문 받아주라 3 16:47 86
39500 잡담 안드 4.4....리디도 포함인가? 16:11 65
39499 잡담 팔마는 밀리의 서재 밑줄 잘 쳐져? 4 16:03 74
39498 잡담 민음북클럽 오픈 일정 나왔다 10 15:15 377
39497 잡담 한국 남성을 분석한다 읽는중인데 14:54 148
39496 잡담 챗GPT랑 독서이야기 하는거 재밌어 14 14:24 349
39495 잡담 밀리의 서재 하이라이트도 캡쳐 안 되는구나 6 13:44 235
39494 잡담 소설 읽다가 자꾸 셀프 스포일러 당함 7 13:31 286
39493 잡담 해포 하루종일 읽으면 어디까지 읽을수있을까? 5 12:45 188
39492 잡담 판타지 시리즈물 추천해줄 사람!! 15 12:26 207
39491 잡담 도서관 어플 기본적인 거 질문 있어요 ( ᵕ̩̩ㅅᵕ̩̩ ) 예약하기 관련 4 12:00 218
39490 잡담 파과 읽었는데 질문(ㅅㅍ) 5 11:55 193
39489 잡담 책 들고다니질 않아서 자동으로 병렬독서 됐네.. 1 11:33 163
39488 잡담 합정 망원쪽 책 읽기 좋은 북카페 추천해 줄 수 있니? 4 10:48 206
39487 알림/결과 [세문챌] 파우스트 11회차 3 10:14 45
39486 잡담 초남초 회사에서 일하는 여덬들에게 추천하는 그래픽노블 : 오리들 3 10:05 216
39485 잡담 이북리더기 사고 싶은데 소설 볼 거면 컬러는 추천 잘 안 하더라구 8 09:46 412
39484 잡담 원덬이 특별한 생일선물을 받았어!! 7 09:24 518
39483 잡담 헐 오랜만에카테들왔다가 크레마이슈보고 동공지진 2 08:43 296