theqoo

BL소설/웹툰 카테고리

ㅇㅂㅇ 일벨 원서 보긴 하는데 스스로 일어 못한다 생각한게

https://theqoo.net/blnovelwebtoon/4271294335
무명의 더쿠 | 18:40 | 조회 수 72
한국어로 번역되서 들어올때


번역하신분들이 의역으로 뉘앙스 잡아주는거 읽고 감탄하면서 봄....


나도 분명히 원서로 읽긴 했는데 ㅋㅋㅋㅋㅋ


한국어로 읽을때 느낌이 좀 다름ㅋㅋㅋ 


감정선 고해상도로 읽는 느낌 난달까..


내가 일어가 아직도 서툴러서 그런것도 있겠지 ㅠㅠㅋㅋㅋ

[주의] 이 글을 신고합니다.

  • 댓글 2
목록
0
댓글 더 보기
새 댓글 확인하기
전체 잡담 스퀘어 알림/결과 후기 교환 나눔 onair
  • 💚더쿠X에센허브💚 톡! 찍어 바르는 트러블 SOS! 티트리 오일 체험단 모집🌿 162
  • [공지] 언금 공지 해제
  • 📢📢【매우중요】 비밀번호 변경 권장 (현재 팝업 알림중)
  • 공지가 길다면 한번씩 눌러서 읽어주시면 됩니다.
  • ◤더쿠 이용 규칙◢ [스퀘어 정치글은 정치 카테고리에]
  • 얘들아 내가 너네를 위해 사이트를 만들어와써 104
  • [BL소설/웹툰]에서 진행한 이벤트 한눈에 보기(2024. 6. 18. 업데이트)♥ 26
  • BL소설/웹툰방 이용 공지 26
  • BL소설/웹툰방 ⭐️ 인구 조사 하는 글 ٩(๑❛ᴗ❛๑)۶⭐️ 1475
  • 모든 공지 확인하기()
    • ㅇㅂㅇ 덬들아 카카페 만원 캐시백 이벤트 이렇게 하면 맞는거지?
    • 19:40
    • 조회 15
    • 잡담
    2
    • 파바파, 어브노말 재밌게 봤는데 더티시트 어때?
    • 19:39
    • 조회 17
    • 잡담
    3
    • 다정공 좋아하는덬들은 무책임 필수로 보시오
    • 19:37
    • 조회 27
    • 잡담
    5
    • 미필고) 여백사 외전 순수재미 미쳤다
    • 19:35
    • 조회 20
    • 잡담
    3
    • 그럼 덬들이 도장깨기한 작가님들 말하고 튀어라
    • 19:31
    • 조회 101
    • 잡담
    25
    • 난 아직 서광성호 외전 기다려..
    • 19:30
    • 조회 26
    • 잡담
    2
    • 덬드라 나 둘 중 뭐보까...
    • 19:28
    • 조회 40
    • 잡담
    2
    • 내부인 오네육 신작도 빤니 보고싶고
    • 19:27
    • 조회 13
    • 잡담
    • 파바파) 아니 미친 뭐야......? 설마 갑자기 파일럿 되겠다고 했던게
    • 19:27
    • 조회 66
    • 잡담
    2
    • 럽포셀 5권인데 궁금한점 ㅅㅍ
    • 19:27
    • 조회 15
    • 잡담
    • 작가님의 모든 작품을 다 읽은 덬들 얼마나 있어?
    • 19:21
    • 조회 130
    • 잡담
    13
    • 내일은 비포가 있을것같으니
    • 19:19
    • 조회 37
    • 잡담
    1
    • 하 스벌 무연 작가님들 다 어디갔냐고
    • 19:17
    • 조회 97
    • 잡담
    1
    • 서사 찐한 거 좋아하고 걍 대충 씬으로 비비려는 거 싫어하면 녹색전상 ㄱㅊ??
    • 19:17
    • 조회 44
    • 잡담
    5
    • 공이 주변사람한테 욕 먹을때 수가 쉴드 치거나 속상해해줬으면 좋겠다
    • 19:01
    • 조회 178
    • 잡담
    12
    • 당방사) 다음주에 우성베타가 각인한데!!!( 아님
    • 19:00
    • 조회 90
    • 잡담
    2
    • 뭔가 플랫폼 홍보 문구로 본 거 같은데 자기를 좀 아껴달라고
    • 18:58
    • 조회 142
    • 잡담
    4
    • 센티드나잇) 스포 하나만 물어봐도 될까? ㅅㅍㅈㅇ
    • 18:56
    • 조회 46
    • 잡담
    2
    • 어쩐지 올해 들어서 보던 웹툰이 확 줄었다 느꼈는데...
    • 18:53
    • 조회 217
    • 잡담
    3
    • 뉴큐법 1권이 이렇게 끝난다니
    • 18:49
    • 조회 42
    • 잡담
    1
쓰기
HOT
back to top