확실히 요새는 다들 구매인증도 하고 불싸충들 외국인들도 ㅈㄴ 패더라

한국어 못해도 일단 구매해서 번역기 돌려서 원본(?)도 보고 한국어 공부하는 사람도 많고 한국어 뉘앙스가 어떤 식인지 다들 궁금해하는듯

내 트윗에도 가끔 외국독자들이 한국어 뉘앙스 물어보는데 되게 디테일 하더라

연애라는 단어와 사귄다는 단어가 한국에선 느낌이 좀 다른거 같다고 연애는 둘 사이 관계에 집중된 느낌이고 사귀다는 주변에 좀 더 알리는 객관적인 관계정립 뉘앙스 같은데 맞냐고 물어봐서 나도 그런가? 싶었음

중요한건 내가 영어를 못해서 ㅋㅋ..🫠