한번 만들어보자 하고 시작했다가

그동안 자막 만들어준 사람들쪽으로 큰절 엄청 했어

 

직역 의역 오역이 난무하고 오타도 있을수 있고 한국말도 이상할지도 몰라 생전 처음 자막을 만든거라 싱크도 어색한 부분이 있을수있고................................

이모든것은 변명이고

 

그냥 아라시끼리 와글와글 꽁냥꽁냥 하는거 한사람이라도 더 같이 봤음 좋겠어서 만들었어

 

아 옆에서 속닥속닥 이런말도 하고있었구나 하고 대충 봐줘