(발번역 주의)

오노-당일은 멤버 모두한테서 일제히 축하 메일이 와서 기뻤어.마츠니나 마츠시마 소우군에게도

연락을 받았어.같은 생일의 마루한테서는 뭔가 선물이 보내줬다는 거 같아.

사무소에 온거 같아서 아직 내용은 확인하지 않았어.

뭐.나는 아직 아무것도 주지 않았지만(웃음)

사쿠라이-선물은 아직 주지 않았네.오샤레가 되는 것이 좋다고 전에 방송에서 말했지만

오샤레 라는게 뭐야...(웃음)? 아이바의 것도 포함해서 지금부터 생각하겠습니다.

아이바-리다에게 해외 드라마 디비디를 주었습니다.이제부터 본다고 말했으니까 빠져준다면 기쁠거야.

니노미야-아이바군이랑 함께 반으로 나눠서 디비디 박스를  사서 그거를 선물로 했습니다.

마츠모토-집안에서 쓸 수 있는 물건을 주었습니다.오노상이 오샤레로 될 수 있다고 말하면

なれないでもないような(이부분은 뭐라고 해석해야 할지 모르겠어.도와줘-되지않아도 없을거 같은?)...(웃음) 구체적인 내용은 비밀

왜 비밀이야 뭔지 궁금한데 ㅋㅋㅋ