http://img.theqoo.net/Xeaht

http://img.theqoo.net/tNQNp

의역 오역 있음

굿상: 전에 니노랑 식사하고 난 뒤에, 게임을 한 적이 있는데. 인도어파가 아웃도어파에 어울리는건 허들 높을까나.
니노: 보통 아웃도어가 아니니까. 아웃도어라기보단 서바이벌. 내가 하면 금방 힘빠져버릴거라고 생각해요.
굿상: 그라운드라던가 코트가 있는 스포츠는 안해. 자연 속에서 할 수 있는 스포츠 밖에 하지 않네
니노: 대단해요....

굿상: 게임이라던가 컴퓨터 들고 다닐수 있다면캠프는 어때?
니노: 그건 좋네요!
굿상: 둘만 있으면 캠프 못하니까. 토키오나 아라시 멤버들도 꼬셔서. 근데 게임전류 연결하면 혼날거 같은데..
니노: 그건 혼날거에요(웃음)
굿상: 마츠오카라면 게임기 냇가에 던져버릴거야(웃음)
니노: 못쓰게 되어버려!

굿상: 니노미야는 신경쓰는게 여자친구 같은 행동을 하니까. 남동생 같다기보다 여동생같은 존재. 뭐든지 쓱 하고 해내놓는게 좋아
니노: 그건 무의식이네요
굿상: 그거 좋네. 될 수 있으면 니노미야 같은 여자친구를 사귀고 싶은걸(웃음)

니노: 아하하! 그래도 주변으로부터는 우리 정반대 타입이라고 보여지는데, 실제로는 가장 가깝지 않을까나?
굿상: 사실 쌍둥이일지도몰라...나도 오랜만에 게임 하려고 생각해. 아침까지 하고 싶어

니노: 아~ 그거라면 추천하고 싶은게 있어요(싱긋)
굿상: 그렇게 본격적이면 무서우니까 들이대지 말아줄래!(웃음)