의역, 오역 있음!

쥰 : 16년의 진(진귀한)플레이, 호플레이를 말해 볼까요

니노 : 그럽시다!

쇼: 니노는 역시 그거 아냐? 호인지 진인진 모르겠지만(웃음), 잘 입고 다니던 체크 플란넬 셔츠. 이제 해져서 등쪽이 두갈래로 쫙 갈라졌는걸

니노: 아니, 그건 패션이라고. 모두들 잘 모르는거 같은데(웃음)

쥰: 그거 원래 그런건가요?

사토시: 빈티지도 아니잖아?

쇼: 처음부터 그랬던가?

니노: 그러니까, 그건 아이바상이랑 쇼쨩이 선물로 준거잖아. 근데 모두들 그거 너덜너덜하다고 하니까 한 번 버렸거든.

마사키: 응응

니노: 이제 됐어 하고 버렸어. 근데 요 전에, 집에 옷장을 딱 열었더니, 그게 있는거야

네명: 에에에? (웃음)?!

쇼: 무서웟!

쥰: 돌아온거네.

마사키: 버려질 수 없는거야, 저주받은거야 그 셔츠.

쇼: 나를 버리지 말아줘 하고.

니노: 응. 그래서 이번에 입어 볼까나. 가엾잖아(웃음)

쥰: 대단하네, 니노는 아리나에서 했던 탭댄스가 대단하다고 말하려고 했는데, 전회 투어에서는 일렉트로닉한 탭이었는데, 아리나에서는 꽤 본격적이었으니까

마사키: 탭댄스는 호플레이였어. 나, 매 공연마다 계속 보고 있었는데, 멋졌어~

아마 왼쪽의 이 셔츠 같은 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 도대체 얼마나 매일같이 입어댔길래 옷이 찢어지는 참사가....

버릴려다가 받은거 버리기 뭐해서 자기도 모르게 넣어놨던거 같은데 ㅋㅋ 저주받았다고 ㅋㅋ