※쟈니노 자막 다운은 여기로

https://theqoo.net/2157156617

<쟈니노챤네루 - 열계의 화신에 도전! 노틸러스 쩔어...>

(: 니노미야...... 합니다 !!!)

[더보기란 번역]-------------------------

자 이렇게 해서,

이번엔 파즈도라 도전영상입니다!!

게임을 좋아하시는 분들에게.

처음 올리는 게임 영상이니 좋게 봐주세요....

쟈니노채널 팬분들에게.

이번 영상에는 나카마루, 야마다, 키쿠치 그리고 니노미야조차 나오지 않기 때문에, 그냥 취미의 영상이구나 해주세요....

하지만 게임 중에는 계속 말하고 있으니까요, 나중에 여러분들과 교류의 장이 될 수 있으면 좋겠습니다.

쟈니노채널......이런 영상도 가끔 올라옵니다!ㅋㅋ

#니노미야카즈나리#파즈도라#니노미야첫게임실황

--------------------------------------------

(와우.... 나 일주일동안 공부해서 정말 열심히 만들었어.....!ㅋㅋㅋㅋㅋ

사실 자막을 만들고도 이게 뭔 소린가.... 했는데 열심히 공부해서 달아도 이게 뭔소리야....하고있네 ㅋㅋㅋ

일단은 완성은 했으니!ㅋㅋ

보기 전 아주 작은 팁이라면 아무것도 몰라도 니노 캐릭터 이름 정도는 알고 가는게 훨씬 도움 될거야!(초반 자막에 적어둠)

(일단 노틸러스가 제일 자주 나오는데 현존 최강의 몹이라 하니... 말 다함 ㅋㅋㅋ)

잠깐 자막안내!

1. 맨 상단 자막: 게임 화면의 기본 정보 (니노의 팀 구성, 몬스터의 이름, 현재 던전의 층수&해당몹이름)

2. 기본 자막 위의 자막: 자막 부가설명 (어려울 수 있음 주의)

3. 기본 자막: 원덕의 고집으로 시청 편의성을 위해 니노가 단 자막과 싱크를 똑같이 맞추었으며 기존 자막의 상단에 위치

+아 그리고 초반엔 룰 아주아주 간단하게 설명하는 자막이 잠깐 나옴!

대충 이런 느낌

어디까지나 이 자막은 파즈도라의 아~주 기본만 아는 사람을 위해서 제작되었다는 점...

그래서 누가 보기엔 조금 친절할 수도 있고 누가 보기엔 부족할 수 있다는 점 ㅜ 내가 좀 더 잘 알았다면 더 잘 만들었을텐데... 흑흑 

궁금한건 람테 천재덕들에게 물어보면 잘 알려줄거라 생각함! ㅎㅎ

그럼 이 점 숙지해주고 자막 봐죠! )

p.s. 은근 복병이었던 건 싱크맞추기.... 나 이거 두번 만들 수 있을까...ㅋㅋㅋㅋ 아냐!!!! 열심히 할게! 다들 람야스미~^^

자막 직, 의, 오역 다 있습니다

-주의※ 퍼즐앤드래곤 게임 정보를 함께 넣은 해석 자막입니다. 

부분적으로 오역의 가능성이 다분하니 이부분 미리 미안해요ㅜ(지적 환영)

편집 금지

재공유 자유

>.ass자막은 나눔고딕/나눔바른고딕을 사용했습니다.<