※쟈니노 자막 다운은 여기로

https://theqoo.net/2157156617

<쟈니노챤네루 #9 4월 25일 19시 오픈의 날>

(: 두근두근/ 잠들수 없는 밤... 오픈의 순간)

[더보기란 번역]-------------------------------

여러분! 매일 업로드를 따라와주셔서 감사합니다!

이야, 매일은 너무 힘들어 ㅋㅋ 그래도 재미있어!

또 다시 해보려고 하니까요 그때 꼭 같이 따라와주세요.

앞으로는 일요일 저녁에 재미있는 기획과 같이 또 만납시다!!

그럼 여러분들의 메세지를 읽으러...

-------------------------------------------

(*7편 자막 오역 및 갱신 알림: 

7편 14분 5초 조금 지나서 ["워커홀릭"마루 유이치] 라는 대목이 있는데 원래는 ["가세"마루 유이치] 임

한자를 잘못 보고 의역도 잘못함 ㅜ 말그대로 야마다의 행동에 가세 혹은 합세한다는 뜻인데 잘못 적었어 ㅜㅜ참고 부탁해! 정말 미안해!!

수정본 올려 둘테니 갱신 가능한 덕은 꼭 바꿔가길... ㅜㅜㅜㅜㅜ원글에도 기차쪄놨음!)

(..? 이제보니 9편도 오타있네... ㅜㅜ 정식정인->정식적인 ㅜㅜㅜㅜㅜㅜ 미아내.. ㅜ)

자막 의오역 매우 많음

편집 금지

재공유 가능 (안에 출처 ㅇ)

>.ass 자막은 나눔고딕/나눔바른고딕 서체가 필요합니다<

+1편부터 재기차 요청 들어온 건 다 재기차 해뒀으니 확인요망!