※쟈니노 자막 다운은 여기로

https://theqoo.net/2157156617

<쟈니노챤네루 #7 어떤마루 유이치가 좋아요?>

[더보기란 번역]---------------------

여러분 집에서의 시간, 잘 보내고 계신가요?

"심심하네..."라고 생각하신다면 꼭 저희의 채널을 보시고 심심함을 날리세요!

아, 그리고

저희 쟈니노챤네루는 유튜브 이외에 아무것도 하지 않습니다!!!!

저희 쟈니노챤네루는 유튜브 이외에 아무것도 하지 않습니다!!!!

...중요한 거라 두 번 말했습니다ㅋㅋ

저희는 유튜브 밖에 안하니까요

앞으로도 잘 부탁드립니다!!!!

-----------------------------------

(원덬 사족: 니노가 쓴 자막과 한글 자막이 겹쳐질 때 잘 안보이는 경우를 대비하여 조금의 업데이트가 있음^_^

항상 부족하고 또 부족한 자막이라 내가 너무 미안해.... 특히 니노 자막이 해석이 애매할 때가 있어서 자막은 그냥 아 대충 이렇군 하고 넘겨줘..ㅎㅎ 

좋은 하루 보내길..!)

자막 의오역 많습니다

편집 금지

재공유 자유(안에 출처있음)

>.ass 자막은 나눔고딕/나눔바른고딕 서체가 필요합니다<

(수정: "가세"마루 유이치 를 "워커홀릭"으로 의역했는데 이건 내 실수... 

한자를 잘못 보고 영상으로 만들 생각을 열심히 한다는 뜻인줄 알고 글자수 맞춘다고 워커홀릭이라고 의역했는데 

다시 보니 그냥 야마다가 하려는 행동에 말그대로 가세, 합세의 뜻이었음 ㅜ 미안 ㅜㅜ 양해부탁해.. ㅜ )