충실히 보낸 7년을 되돌아보며 세 사람이 배운 것은?

축! 「아이바 마나부」 7주년

추억의 에피소드, 추억의 음식 이야기에 단숨에 꽃이 피다!

아이바 방송 항례가 된 참마 먼저 이야기하고 싶어

와타베 아~ 연예계 종사자분들에게도 자주 들어 드물게도 아리요시한테 들었어(웃음) 「보게 된다니까~ 참마는」 하고(웃음)

아이바 그건 기쁘네

와타베 하는 사람도 푹 빠져서 시간 가는 줄 모르게 돼요

사와베 그거 진짜 희한하죠

아이바 참마는 유일하게 2주간 방송하잖아 에, 우리 프로그램 캐는(掘る系) 버라이어티였나?(웃음)

와타베 업계 최초 캐는 버라이어티예요 죽순도 그렇지 마지막엔 땅속에 숨겨진 돈까지 파볼까요

아이바 온천도 파고 싶네

사와베 팠는데 안 나왔을 때 데미지가 너무 커(웃음) 맛있었던 건 아이바 씨의 볶음밥. 진짜 맛있어 절묘해!

아이바 야외에 많은 설비와 식재료를 준비해주시니까 이쪽도 전력을 다하지 않으면 안 된다고 생각해. 스태프분들이나 생산자분들과 식재료에도 실례니까

사와베 "무엇을 위해 단련하는가! 마파를 위해서다, 볶음밥을 위해서다" 라는 말은 아이바상의 명대사 같은 거니까요(웃음)

아이바 노래랑 춤이 아닌 거냐구(웃음)

7년간 여러 장소를 방문했습니다만, 앞으로 가고 싶은 곳, 또 한번 먹고 싶은 것은?

와타베 남쪽은 꽤 가고 있지

아이바 그렇네~

와타베 앞으로는... 북쪽?

아이바 아오모리 가보고 싶어

와타베 참치(マグロ)?

아이바 응 오오마(大間)의 참치도, 바지락도, 마늘도!

사와베 아오모리는 넓어서 맛있는 게 많이 있죠

와타베 한번 더 먹어보고 싶은 건 뭐가 있을까...

사와베 아귀의 つるし切り(매달아 놓고 자르는 거)! (14년 2월 23일 방송)

아이바 아귀! 그때 꽤 당했었지(웃음)

사와베 임팩트가 대단했어요... 지금은 여러 경험을 쌓아왔으니까 말이죠

아이바 맞아 지금이라면 와타베상 클래스까지 우리도 성장했으니까!

와타베 그때는 내장이 쭉쭉 나와서 두 사람 다 놀라는 바람에 옆에서 도와야 되니까 방송을 잘 마치려고 "우와, 맛있겠다!" 하고 이야기했더니 두 사람 다 나를 싸이코 취급했어(웃음)

아이바 그 내장을 보고 맛있겠다니 어떤 사고 방식을 가지고 있는 거야 했지

와타베 아귀는 버리는 부분이 없으니까 그런 거야

사와베 지금은 그걸 알고 있지만요

아이바 그때는 몰랐으니까 말이야 지금이라면 나도 와타베상처럼 맛있겠다~ 하고 말할 수 있을 거 같아(웃음)

7년이 지나 세 사람의 사이도 깊어져 토크는 논스톱. 그런 세 사람이 서로에게 배운 것은?

아이바 식(食)에 관한 지식은 산지의 주민분들께 배우는 것은 물론 와타베상이 있으니까. 와타베상 덕분에 전문 생산자분이 협력해주시지

와타베 아니야 아이바상 프로그램이니까 나와주시는 거예요. 이 프로그램 생산자, 요리인들에게 상당히 인기가 좋아요. 「아이바 마나부」라면 좋아, 하고 나와주세요

아이바 얼마 전에 초밥집에 갔다가 놀랐던 게, 주인분이 "아이바군 이쪽으로 와서 초밥 만들어"라고 하셨어(웃음)

와타베 그건 진짜 대단하네

사와베 만들었어요?

아이바 아니에요 무리예요, 하고 거절했어요 그래도 그렇게 프로이신 분이 봐주고 계신다는 게 정말 기쁘고 와타베상 덕분이에요. 사와베상한테는 리액션(ガヤ)을 배우고 있어요. 리액션의 천재예요(웃음)

와타베 교자 피를 만들던 회차에서 촬영 장소가 좁아서 사와베상이 냉장고 뒤에 있었어 그래서 이쪽 상황이 전혀 보이지 않는데도 "이야~ 대단해!" "아이바군 좋아"라고 목소리만은 내는 거야(웃음)

아이바 사와베상 클라스가 되면 보지 않아도 알지(웃음)

사와베 심안(心眼)으로 보여요, 아이바상의 일거수일투족이

아이바 (웃음) 그렇게 해주는 것만으로도 현장이 온화해지니까 안심돼요

사와베 어딜 가도 동생처럼 대해주세요. 이제 "국민 남동생"이라고 불려도...

아이바 국민 남동생! (웃음)

식(食)과 토크의 스펙이 높은 두 사람이 아이바에게 배운 것은...

와타베 아이바군은 집중력이 대단해. 촬영하는 면에서 봤을 때 이 과정은 생략해도 되지 않아? 하는 부분도 다 해. TV 프로그램이라고 생략하는 건 전혀 없고 전부 진지하게 끝까지 해내

사와베 그리고 농가분들, 가족분들과의 거리를 좁히는 방법. 국민 아이돌 그룹 아라시의 멤버잖아요? 그런 사람이 이렇게 금방 허물없이 사귈 수 있는 건가 하고 놀라요. 매번 친척 같은 사이가 되잖아요?

아이바 그렇게 되네(웃음)

와타베 이제 국민 친척이에요(웃음)

만약 세 사람이서 가게를 연다면...?

4/19＆26 방송에서는 스시도코로 아이바정이 3번째 개점. 거기서 세 사람이 만약 가게를 연다면 어떤 가게를 내고 싶은지 이야기해달라고 하자...

아이바 목욕탕은 어때? 좋지? 호수 가까이에 사우나 만들어서

사와베 좋네요~

와타베 사우나도 좋지만 우리 생산자분들과 가깝게 지내고 있으니까 현실적으로 이야기하자면 역시 도로 휴게소(道の駅)지

아이바 아아!

사와베 도로 휴게소 경영이 있었지!

아이바 요리는 안 하는구나(웃음)

와타베 응 요리는 안 하고

사와베 여러 식재료를 많이 둘 수 있겠네요!

그 주에 방송에서 소개된 식재료를 사러 갈 수 있다든가?

와타베 그렇네 그것도 좋네요

사와베 방송이랑 연결된 경영으로

와타베 응 도로 휴게소 "시장 아이바", 좋지 않나요

아이바 "시장 아이바" (웃음)

사와베 매주 방송 마지막에 오늘 사용한 식재료는 방송 다음날 아침 8시부터 판매합니다! 라든가

와타베 좋네 그거

아이바 그럼 프로그램에 너무 장삿속이 보이게 된다구!(웃음)

의역, 오역 多

이동 금지

재밌는 인터뷰 같이 읽었으면 해서 번역해봤어

초밥집 에피소드는 진짜 놀랐어 마사키가 정말 많은 분들에게 인정 받고 있구나 싶더라

앞으로도 마나부 잘되길! 마사키도 더 더 더 잘되길 바라며!!💚

(여담인데 마나부 7주년 기념 티비지 인터뷰들 다 3월 30일 수록 끝나고 했다고 하더라구...

그날의 마사키를 생각하면 마음 아프기도 하지만 수록도 인터뷰도 잘 마친 마사키가 정말 대단하고 존경스러워 ㅠㅠ)