Q1 산타클로스는 몇 살까지 믿었는지
(´･∀･`) 5살 정도 ﾉﾉ｀∀´ﾙ 지금도 믿고 있음

M 그도 그럴게 핀란드까지 만나러 갔었으니까요. 산타는 있죠.
O 방송에서 같이 갔었지.
M 산타클로스라고 소개됐었어(웃음)
O 아하하. 그렇구나, 그럼 나도 믿어.
M 설마 있을 줄은 몰랐는데 실제로 있었고. 일부러 산타 보러 핀란드까지 갔었으니까. 엄청 돌아가고 싶어했었지 그 산타클로스(웃음)

O 더워보였어(웃음)


Q2 받아서 기뻤던 크리스마스 선물은?
(´･∀･`) 프라모델 ﾉﾉ｀∀´ﾙ 게임

M 당시에 나온지 얼마 안 된 새로운 TV 게임. 갖고 싶다고 했더니 사주셨어. 프라모델은 어떤 거?
O 헬리콥터.
M 나는 거?
O 못 날아. 좋아하는 색을 칠해서 만드는 거였어.
M 그렇구나. 어렸을 땐 머리맡에 양말을 준비하거나... 했었던 것 같아.
O 나도, 산타의 장화에 과자가 잔뜩 들어 있는 걸 받았어.


Q3 좋아하는 크리스마스송은?
(´･∀･`) ....음? ﾉﾉ｀∀´ﾙ 「クリスマス・イブ (크리스마스 이브)」

M (야마시타) 타츠로상 곡.
O 아~ 나도 그거일까나. 타츠로상 곡을 뛰어넘는 건 없네.
M 나 아날로그반도 가지고 있는걸. 집에 있는지 본가에 있는지는 모르겠지만, 분명히 가지고 있어. 그리고 처음 CD 플레이어(CDコンポ) 샀을 때 샀던 CD 중 하나가 타츠로상의 「クリスマス・イブ」였어.
O CD 플레이어 그립네.
M 그치. 나 크리스마스가 되면 지금도 타츠로상의 노래를 들어. 대기실에서도 듣고 있지?
O 맞아.
M 그리고 Jackson 5의 앨범이라든가. 그런 부분에서만 크리스마스라고 느껴지니까(웃음)


Q4 크리스마스 이브는 아이바상의 생일. 작년 생일 선물은?
(´･∀･`) 에? 몰라(웃음) ﾉﾉ｀∀´ﾙ 마사지 굿즈

O 갑자기 생각 안 나(웃음). 아, 그래도 작년인지 언제인지는 모르겠지만, 인체 모형 같은 근육 피규어를 줬어.

M 왜 그걸(웃음)?

O 머슬부로 라이브 사이사이에 아이바쨩이랑 근육 트레이닝을 하니까.

M 그렇구나. 나는 최근에 생일 선물을 생일날 주지 못하게 됐어(웃음). 다들 같은 시기에 연말 선물(お歳暮)을 주는 느낌(웃음). 특히 3명(오노, 아이바, 사쿠라이)은 생일이 가까우니까. 작년에는 다들 갖고 싶다고 했던 마사지 굿즈를 줬어. 미국에서 주문했더니, 크리스마스 쯤이 되어버렸어(웃음).

의역, 오역 多