https://theqoo.net/andteam/3409063818

 

 自分の色じゃないですけど、やりたいことが見えてきて、

자신의 색이라고까진 할 수 없지만, 하고싶은 것이 보이기 시작해서, 

자신의 색이랄까, 하고싶은 것이 보이기 시작해서, 

아래 뜻이 더 맞는 것 같은데 어떻게 생각해😢

 

そこでちょっと自分に合った曲じゃないですけど、やりたい曲をカバーして、

그래서 조금 나에게 맞는 곡은 아닐지라도 해보고 싶었던 곡을 커버해서, 

그래서 조금 나에게 맞는 곡이랄까, 해보고 싶었던 곡을 커버해서, 

 

 

https://theqoo.net/andteam/3410350998

これがまたすごい服で…。天使じゃないですけど、個性的といったらアレですけど、天国にいそうな（天使のような）感じの服をみんな着たり、

 이게 또 엄청난 옷이라... 천사는 아닌데, 개성적이라고 하면 좀 그렇고 천국에 있을 거 같은 (천사같은) 느낌의 옷을 모두가 입거나, 

 이게 또 엄청난 옷이라... 천사랄까, 개성적이라고 하면 좀 그렇고 천국에 있을 거 같은 (천사같은) 느낌의 옷을 모두가 입거나, 

 

 

 『この会社にいてもいいんだ。まだ練習できるんだ』じゃないですけど、もっと自分を磨けるチャンスをもらったのは本当にありがたかったです。

それからプロジェクトの話をいただいた時は一気にホップ、ステップじゃないですけど『アーティストになりたい』っていう気持ちが定まりました」

‘이 회사에 있어도 되는구나. 또 연습할 수 있구나‘ 랄지, 좀 더 자신을 갈고 닦을 수 있는 기회를 얻은 것은 정말 감사했어요.

그 후 프로젝트 이야기를 전해들었을 땐 단숨에 홉스텝! 까진 아니지만 ‘아티스트가 되고싶다’라는 마음이 확고해졌어요.]

 

어렵네  여기 ..  홉,스텝,점프의 3단계인데 ‘아티스트가 되고싶다’라는 마음이 

단숨에 홉스텝!  이랄지 중간 이상으로  확고해졌다는 뜻일지

 

 https://theqoo.net/andteam/3415577044

ニコラスは同学年じゃないですけど、ヒョンの中でも一番接しやすい同い年みたいに感じるお兄ちゃんです。

니콜라스는 같은 나이는 아니지만, 형들 중에서도 가장 대하기 쉽고  동갑처럼 느껴지는 형입니다

이 부분 보면 じゃないですけど가  왜 그런식으로 해석 되는지 좀 이해가 되네

(느낌적으로) 같은 나이랄까,,,

 

번역 해준 덬 너무 고마워