青いままでいい君が 居てほしい
아오이 마마데이이 키미가 이테호시이
파란 그대로로 좋아 네가 있어줬으면 좋겠어

↑일 ↓한

푸른 너라도 좋으니 늘 곁에 있어주길

 

일본어 가사가 

(네가) 파란 그대로로 좋아 네가 있어줬으면 좋겠어

인가보네

 

 

이 부분은 <青い, 푸른> 둘 다 부정적인 의미로 쓰인 건가봐

<僕ら 青嵐 , 우리의 푸른 바람이> 이 부분은 긍정적 의미인 것 같은데..

 

あおい [青い]

 

 

 

아니면 우울한.. 그런 뜻일지

 

한국어 버전 너무 좋음ㅎㅎ