섬주민들이 부르는 노래가 앞글자만 따면
다 스 케 떼 여서 ㅜ ㅜ 이부분 너무 좋았거든
근데 더빙은 그냥 문장 그대로 번역했더라...
전에 팬번역 해주셨던분이 구 해 줘 요 이런식으로 번역하셨던게 기억나서
더 아쉬움 ㅜ ㅜ
[주의] 이 글을 신고합니다.
- 댓글 9
댓글 더 보기
새 댓글 확인하기
-
- 치이카와 극장판 찐결말 난 이거라고 생각할래 (ㅅㅍ, 2차창작)
- 04:39
- 조회 27
- 잡담
-
- 치이카와 낼 가져가려고 토벌허가증 카드 챙기는데 치이가 허가받은 지역이 한군데네
- 02:31
- 조회 82
- 잡담
-
- 코난 1월 신란카드 10월 헤카카드🥹🥹🥹
- 02:05
- 조회 80
- 잡담
-
- 치이카와 아 근데 별똥별 나만 웃김??????ㅋㅋㅋㅋ
- 01:50
- 조회 151
- 잡담
-
- 치이카와 시사 왜 별들한테 색이 달라도 좋겠다 그러나 했더니
- 01:47
- 조회 111
- 잡담
-
- 치이카와 별똥별 은혜나 제대로 갚아라,,
- 01:45
- 조회 58
- 잡담
-
- 치이카와 ㄹㅇ로 술자격증 합격 떡밥같긴해ㅋㅋㅋㅋ
- 01:45
- 조회 76
- 잡담
-
- 치이카와 난 오늘 연재 시사가 술에 진심인거만 더 느껴짐ㅋㅋㅋ
- 01:40
- 조회 117
- 잡담
-
- 치이카와 시사 이 연성 너무 귀여워
- 01:38
- 조회 51
- 잡담
-
- 치이카와 난 걍 별똥별이 시사 소원 들어줄거라 생각해서ㅇㅇ
- 01:31
- 조회 83
- 잡담
-
- 블리치 잇신은 진짜 류켄 따라온 중년남성 되는건가
- 01:27
- 조회 37
- 잡담
-
- 치이카와 트위터에 시사 심각한 추측 엄청 보이던데
- 01:25
- 조회 177
- 잡담
-
- 나츠메우인장 냥코센세 10월 가챠 볼수록 새우튀김 가챠 넘 갖고싶다
- 01:21
- 조회 41
- 잡담
-
- 치이카와 오늘치 연재분 ㅅㅍ 시사
- 01:20
- 조회 89
- 잡담
-
- [고양이와 용] 2기 제작 결정
- 01:16
- 조회 47
- 스퀘어
-
- 블리치 유하바하 끈질기다 좀 죽어라
- 01:02
- 조회 74
- 잡담
-
- 블리치 48화 방금 봤는데 안 좋은평 많이 보고 봐서 그런가 오히려 잘 본듯ㅋㅋ
- 00:53
- 조회 46
- 잡담
-
- 치이카와 더빙도 넷플로 넘어가나
- 00:52
- 조회 54
- 잡담
-
- 치이카와 넷플에 올라온거 극장판 보기전에 15-16화 꼭 봐주라
- 00:48
- 조회 64
- 잡담
-
- 치이카와 난 걍 본방 다보니까 넷플에 올라왔다는거 자체가 좋다
- 00:32
- 조회 181
- 잡담