더쿠 - 치이카와 더빙 개큰호인데 아쉬운건 ㅅㅍㅇ

섬주민들이 부르는 노래가 앞글자만 따면

다 스 케 떼 여서 ㅜ ㅜ 이부분 너무 좋았거든

근데 더빙은 그냥 문장 그대로 번역했더라...

전에 팬번역 해주셨던분이 구 해 줘 요 이런식으로 번역하셨던게 기억나서

더 아쉬움 ㅜ ㅜ

번호	카테고리	제목	날짜	조회
이벤트 공지		[💚한율X더쿠💚] 트러블 잡는 장벽 ‘한율 쑥판텐 크림’ 체험 이벤트 418	09.18	24,557
공지		[🚨필독🚨] 로그인 보안 강화📢 (인증메일 안오면 스팸함확인)	07.13	1,135,424
공지		[🚨필독🚨] 비밀번호 변경 권장 (26.08.30 아이디 판매 유도관련 추가)	24.04.09	14,168,783
공지		공지가 길다면 한번씩 눌러서 읽어주시면 됩니다.	23.11.01	14,542,436
공지		◤더쿠 이용 규칙◢ [260812 기사뉴스 저작권법 침해 강력 제재]	20.04.29	37,779,575
공지	알림/결과	✨️애니방배 2025 이 신작 TV 애니가 대단하다! 총선거✨️ 25	25.12.25	12,284
공지	알림/결과	🥳🏆제1회 애니/만화방배 '이 애니/만화를 제발 봐줘!' 대회🏆🥳 23	25.07.23	30,087
공지	알림/결과	💥2025년도 애니/만화방 인구 조사합니다✍️ 206	25.03.11	41,411
공지	알림/결과	⭐️제1회 애니/만화방배 이 애니 엔딩이 대단하다! 결승 결과 발표🏆 13	24.08.14	74,582
공지	알림/결과	⭐️제1회 애니/만화방배 이 애니 오프닝이 대단하다! 결승 결과 발표🏆 24	24.06.25	83,917
공지	알림/결과	⚔️애니/만화방배 vs최고의 라이벌vs 토너먼트⚔️ 엔트리 모집/ 투표 모음 글 43	24.06.03	118,792
공지	알림/결과	애니방(구:섭컬)에서 열린 총선/월드컵/리퀘아워 총정리 [ver 1.0] 87	15.06.02	211,661
모든 공지 확인하기()
261778	잡담	치이카와 짭몽가 정말 안 좋아하는 편인데 이 팬아트 보고 눈물 흘림........ 1	21:31	77
261777	잡담	일본 삼국 오늘까지 시리즈에서 세트할인하던데 추천임? 1	21:27	12
261776	스퀘어	[정반대의 너와나] 2기 최종화 비주얼 공개(약 ㅅㅍ) 1	21:12	54
261775	잡담	치이카와 인어섬 처음 볼때도 그렇고 극장판으로 봐도 그렇고 ㅅㅍ	21:10	58
261774	잡담	히카루가죽은여름 계속 볼만해? 1	20:53	72
261773	잡담	ㅇㅇㄴ ㅂㅎ 엔딩 크레딧 관련해서 말인데 영화 에티켓 저작권 지켜주면 좋겠어 5	20:48	205
261772	잡담	먼작귀 애들 다 귀여워서 최애 못 정하고 있었는데 극장판 보고 정해졌어 2	20:35	117
261771	잡담	치이카와 용산 치이카와샵 웨이팅 궁금한거 있어 2	20:25	102
261770	잡담	치이카와 치이카와 제초 자격증에 넣는 치이카오ㅓ 이미지? 있는 덬 있을까...? 2	20:19	92
261769	잡담	치이카와 그 섬의노래 가사 어떻게 번역됐어??? ㅅㅍ? 3	20:16	139
261768	잡담	마마마 회천 국내 개봉 오피셜 뜨고나서 더 보고싶어짐 진짜 돌겟음	20:15	17
261767	잡담	치이카와 더빙판 보려고했는데 ㅇㅂㅎ ㅅㅍ? 4	20:09	161
261766	잡담	치이카와 영화 더빙으로 보고온 덬들 질문좀 ㅅㅍ 4	19:57	135
261765	잡담	코난 보고싶은데 어디서 시작해야돼…? 3	19:57	54
261764	잡담	치이카와 오늘 포스터 받은 덬 있어? 2	19:41	112
261763	잡담	치이카와 극장판 그 일본에서 카니 얘기 한거 진짜 공감됨ㅋㅋㅋㅅㅍ	19:37	112
»	잡담	치이카와 더빙 개큰호인데 아쉬운건 ㅅㅍㅇ 9	19:18	315
261761	잡담	치이카와 인어섬 ㅅㅍ 딜레마다(p) 1	19:05	229
261760	잡담	치이카와 엔딩곡 치이성우가 부른거 이제 알앗어… 1	18:39	174
261759	잡담	치이카와 극장판에서 치이 위기감지능력 매우 뛰어난거 너무웃김 2	17:30	213

번호

카테고리

제목

날짜

조회

이벤트 공지

[💚한율X더쿠💚] 트러블 잡는 장벽 ‘한율 쑥판텐 크림’ 체험 이벤트 418

09.18

24,557

공지

[🚨필독🚨] 로그인 보안 강화📢 (인증메일 안오면 스팸함확인)

07.13