섬주민들이 부르는 노래가 앞글자만 따면
다 스 케 떼 여서 ㅜ ㅜ 이부분 너무 좋았거든
근데 더빙은 그냥 문장 그대로 번역했더라...
전에 팬번역 해주셨던분이 구 해 줘 요 이런식으로 번역하셨던게 기억나서
더 아쉬움 ㅜ ㅜ
[주의] 이 글을 신고합니다.
- 댓글 9
댓글 더 보기
새 댓글 확인하기
-
- 혹시 츠키우타덬 있니? 다들 애니 어디서 봤어?ㅜㅜㅜ
- 23:12
- 조회 0
- 잡담
-
- 치이카와 오늘 더빙으로 보고왔는데 내일 자막도 볼까 고민된다
- 23:06
- 조회 14
- 잡담
-
- 원피스 엘바프편도 재밌어?
- 22:57
- 조회 17
- 잡담
-
- 요즘 치미케모 얼굴 삐뚤어진 개체 많네
- 22:50
- 조회 31
- 잡담
-
- 치이카와 극장판보고 최애바뀐 덬 있니
- 22:17
- 조회 152
- 잡담
-
- 치이카와 ㅅㅍ 더빙판 이거 번역 ㄹㅇ 개잘했다
- 22:09
- 조회 197
- 잡담
-
- 치이카와 덕질 좋긴한데 돈 순삭된다
- 22:02
- 조회 82
- 잡담
-
- 후와코로링 첨사봤는데 생각보다 꽤 크넼ㅋㅋㅋ
- 21:54
- 조회 70
- 잡담
-
- 정반대의 너와나 1기 키비주얼이랑 2기 최종화 키비주얼 비교해보라고 해서 보는데 ㅅㅍ
- 21:48
- 조회 82
- 잡담
-
- 치이카와 짭몽가 정말 안 좋아하는 편인데 이 팬아트 보고 눈물 흘림........
- 21:31
- 조회 275
- 잡담
-
- 일본 삼국 오늘까지 시리즈에서 세트할인하던데 추천임?
- 21:27
- 조회 34
- 잡담
-
- [정반대의 너와나] 2기 최종화 비주얼 공개(약 ㅅㅍ)
- 21:12
- 조회 107
- 스퀘어
-
- 치이카와 인어섬 처음 볼때도 그렇고 극장판으로 봐도 그렇고 ㅅㅍ
- 21:10
- 조회 107
- 잡담
-
- 히카루가죽은여름 계속 볼만해?
- 20:53
- 조회 139
- 잡담
-
- ㅇㅇㄴ ㅂㅎ 엔딩 크레딧 관련해서 말인데 영화 에티켓 저작권 지켜주면 좋겠어
- 20:48
- 조회 361
- 잡담
-
- 먼작귀 애들 다 귀여워서 최애 못 정하고 있었는데 극장판 보고 정해졌어
- 20:35
- 조회 175
- 잡담
-
- 치이카와 용산 치이카와샵 웨이팅 궁금한거 있어
- 20:25
- 조회 139
- 잡담
-
- 치이카와 치이카와 제초 자격증에 넣는 치이카오ㅓ 이미지? 있는 덬 있을까...?
- 20:19
- 조회 129
- 잡담
-
- 치이카와 그 섬의노래 가사 어떻게 번역됐어??? ㅅㅍ?
- 20:16
- 조회 177
- 잡담
-
- 치이카와 더빙판 보려고했는데 ㅇㅂㅎ ㅅㅍ?
- 20:09
- 조회 204
- 잡담