https://x.com/i/status/2083083127262757316

(제미나이한테 번역 부탁한거)

​▫️Twitter(X) 및 각종 SNS에서 과거 작품이나 '다이아나'라는 Twitter 계정에 기고했던 내용과 관련하여 사실과 다른 정보가 퍼지고 있어, 이를 바로잡고자 합니다.

​▫️'다이아나' 명의의 게시물에 대하여

'다이아나'라는 계정과 저(아즈키 네네)는 별개의 인물입니다.

2024년 2월까지 저는 '다이아나'라는 계정으로부터 의뢰를 받아 만화를 기고했습니다.

계정의 운영 및 게시글 작성, 그리고 만화의 원작(대본)은 제가 담당한 것이 아니며, 전달받은 대본을 바탕으로 작화(그림)를 담당하여 제공했던 것입니다.

​당시 계정에 올라온 만화 속 캐릭터의 발언을 '작가 본인의 체험 및 발언'으로 인용하는 경우가 있습니다만, 이는 사실과 다릅니다.

​▫️저 자신은 스폰서 만남(파파카츠), 성매매 업소, 캐바크라(유흥업소) 등의 경험이 없습니다.

"작가의 실제 경험담이다", "작가는 포기(성매매 알선업자)다"라는 식의 게시글이 보입니다만, 모두 사실무근입니다.

​▫️덧붙여 『미이짱과 야마다씨』는 저 자신이 원작과 작화를 모두 맡아 작업한 작품입니다.

상업화전에 미이짱과 야마다씨를 다이애나 라는 필명의 사람이 연재했고 다이애나는 자기가 아닌 다른 사람이라고 함... 근데 미이짱과 야마다씨는 자기가 원작화 모두 맡아 작업한 작품이라고 해명을 하는데 읽으면서도 이게 뭔 말인지 모르겠다 참 ㅋㅋㅋㅋ