나도 일본어 그닥 잘하진 못하니까 번역에 그렇게 큰 불만 안 가지고 보는데 반말을 존대로 다 번역하는 거 왤케 거슬리지...
무명의 더쿠
|
00:55 |
조회 수 286
존대를 반말로 번역하는 것도 마찬가지로 너무 거슬림
~짱이나 ~상 같은 번역하기 어려운 것도 아니고 대체 왜 반말/존대를 왜................. 정발된 거 모으려다가도 그냥 원서 모으게 됨 정발 번역 저래서