얘네 진짜 지들 맘대로 오역하고 문장이랑 단어 생략하고 장면 중에 문자나 안내문 같은 거 나오잖아? 그런 부분은 자막도 안 띄워주고 넘어감 넷플, 라프텔, 디플 이렇게 셋 구독 중인데 셋 중에 디플이 독보적으로 오역 심함ㅜ 있는 그대로 해석해서 자막 넣는게 아니라 지들 맘대로 문장 창조하는 수준임
[주의] 이 글을 신고합니다.
- 댓글 5
댓글 더 보기
새 댓글 확인하기
-
- 난 진짜 예약굿즈는 사면 안될 사람인 듯
- 17:39
- 조회 33
- 잡담
-
- 포켓몬 이거 사고 싶은데
- 17:30
- 조회 48
- 잡담
-
- 주술회전 못치비랑 치미케모 예약 완
- 17:09
- 조회 42
- 잡담
-
- 주술 딴얘긴데 히구루마 흑화 전 마지막 재판 의뢰인 무죄가 맞긴 했을거같다는 추측...
- 16:44
- 조회 116
- 잡담
-
- 요새 리제로 렘 피규어 많이 보이던데 인기 이유가 뭐야?
- 16:28
- 조회 186
- 잡담
-
- 주술 이타도리 파친코 재판 보니까 후시구로의 캐해가 생각남ㅋㅋㅋㅋㅋ
- 16:18
- 조회 108
- 잡담
-
- 장송의 프리렌 이번회차 마족과 인간의 관계 좀 흥미로움
- 16:11
- 조회 100
- 잡담
-
- 만화책 e북으로 사는 거 고민됨
- 16:00
- 조회 178
- 잡담
-
- 덬들 아크릴 굿즈 중에 판(틀) 있는거 분리해서 판은 버려?
- 15:56
- 조회 84
- 잡담
-
- 주술 히구루마 술식 서사적으로도 캐랑 되게 잘 어울린다
- 15:55
- 조회 130
- 잡담
-
- 주술 복습할때마다 츠쿠모 전투 보면서 생각하는건데 게토도 특급이니까 ㅅㅍ
- 15:30
- 조회 90
- 잡담
-
- 주술 히구루마&저지맨 피규어 집에 두면 방온도 2도정도 내려갈거같아
- 15:07
- 조회 127
- 잡담
-
- 번장 미개봉품 뜯어서 안쪽 사진 찍어달라는 채팅 받음
- 15:06
- 조회 229
- 잡담
-
- 주술 유지 파친코 출입 변론씬 연출 진짜 넘 귀엽고 좋다 ㅋㅋ
- 14:57
- 조회 122
- 잡담
-
- 주술 으른남자들 팬아트 느좋...
- 14:47
- 조회 161
- 잡담
-
- sm라지 여기서 굿즈 사본 덬 있어??
- 14:45
- 조회 35
- 잡담
-
- 노자키군 2기 진짜 왜 안 나오냐
- 14:32
- 조회 144
- 잡담
-
- ㅂㅇㅁ 예사에서 피규어 구매 해본 덬 있어?
- 14:29
- 조회 37
- 잡담
-
- 에반게리온 LAS 좋아하는데 이번 신작단편
- 13:53
- 조회 102
- 잡담
-
- 쿠지 피규어 노렸다가 10만원쓰고 못뽑았었는데
- 13:50
- 조회 201
- 잡담