1. 쿠로코의 농구 시즌3 (2015. Production I.G) OP3
♪GRANRODEO - Memories♪
https://www.youtube.com/embed/bv6Sb6icss0
弱い自分なんてとっくに自覚してんだよ
약한 자신따위 이미 알고있어
そんなモンに慣れ合たくないね
그런거에는 익숙해지고 싶지않아
例えば俗世間ダメだと嘆く導火線
예를들면 속세간, 안된다고 한탄하며 도화선
自分に火がつかぬように
자신에게 불이 붙지않도록
幾千年も手を取り合って
몇천년이나 서로 손을 맞잡은
体たらくを晒し合って
그 모습을 서로 바라며 바래서
ズレた着地点
빗나간버린 착지점
笑って見えたつもりなのに
웃으면서 보였을 터인데
遠のく距離は so far
멀어지는 거리는 (so far)
寂しい訳じゃないのに
쓸쓸한게 아냐
追いかけるのに
뒤쫒아가고 있는거야
僕の愛をくらえ
나의 사랑을 받아라!
Loveをくらってみろ
love를 받아봐
drive me crazy
誰の理想を欲してんだろうねえ
누군가의 이상을 원했던거겠지
感性の成熟なんてしたくわないんだ
감성의 성숙따윈 하고싶지 않아
わかるでしょ
알잖아
単純シンパシー
단순한 동정
消えた目の前の
사라져버린 눈앞의
景色は褪せた
경치는 퇴색해버렸어
色より濃い
색보다도 진해
2. BLOOD-C (2011. Production I.G) OP
♪ DUSTZ - Spiral♪
https://player.vimeo.com/video/181272275
彷徨う trap in endless night
방황하는 trap in endless night
存在自体に 意味失い
존재 자체의 의미를 잃어
戻れない過去 Don't you dare to know
돌아올 수 없는 과거 Don't you dare to know
崩れる all thing that I believe
무너지는 all thing that I believe
現実見たくない 暗い日々
현실같지 않은 어두운 나날
抜け出せない状況 Don't know where to go
빠져 나갈 수 없는 상황 Don't know where to go
Do you know that"hope"is fake in this world?
And"despair"is the only truth I've got
闇を切り裂いて
어둠을 가르며
∞ 忙しない Why I must be bleeding? 逃げれない メランコリー
∞ 바쁜데도 Why I must be bleeding? 도망칠 수 없는 우울-
限界 足掻いてる 発狂寸前 Because it will never end
한계 발버둥치는 발광직전 Because it will never end
J'ai plus rien a croire
난 믿을 것이 아무것도 없어요
Cette vie qu'est-ce qu'il y a a voir?
이 인생 더이상 볼게 있나요?
敵わない this suffering
이겨낼 수 없는 this suffering
∞ 壊したい That's my last scream! 避けれない リアリティー
∞ 부수고 싶은 That's my last scream! 피할 수 없는 현실-
No Pain No Gain 絶対抗戦 If really there is an end
No Pain No Gain 절대항전 If really there is an end
A quoi je m'attends?
내가 무엇을 기대해야하나요?
Apocalypse maintenant
지옥의 묵시룩
変わらない this suffering world!
변하지 않는 this suffering world!
3. DARKER THAN BLACK -흑의 계약자- (2007. 본즈) OP
♪ abingdon boys school - HOWLING♪
https://player.vimeo.com/video/181271575
(Now I’ve lost it, I know I can kill)
(The truth exists beyond the gates)
塞がれた瞼から流れ出した涙
감긴 눈꺼풀에서 흘러나온 눈물
繰り返し蝕まれる熱愛と血の欠片
거듭해 침식되는 열애와 피의 파편
I don’t want anything anymore
(暴き出す感情が around turn round)
(들켜버린 감정이 주변을 돌고 돌아)
I don’t feel the way as before
(Gang Bang Son of a gun)
(시시한 자식들을 유린해)
絡めた二つ胸の隙間で
감겨진 두 가슴의 틈새까지
欲しがるだけの渇いたこの体が
갖고싶은 것 뿐일 마른 이 몸이
穢れた指先で夜を注ぎ込んで
더럽혀진 손끝으로 밤을 쏟아부어서
千切れるまで君をこじ開けて
끊어질 때까지 너를 비집어열어
浅い眠りの中剥がれた思いが軋む
얕은 잠 속 벗겨진 마음이 삐걱거려
何もかも今は全て消し去れたら
어떤 것이든 지금은 전부 잊을 수만 있다면
Sun will rise, Close your eyes
Downfallen (Fallen) Falling
Hold inside
Just HOWLING in the shadows
4. 바라카몬 (2014. 키네마 시트러스) OP
♪SUPER BEAVER - 다움♪
https://www.youtube.com/embed/U1leB0FeFoQ
「自分らしさ」ってなんだ？
「나 답다」라는건 뭐야?
「人とは違う！で差をつけろ」
「다른 사람과는 다르다! 로 차이를 만들어라」
コンビニの雑誌コーナー
편의점의 잡지코너
表紙に太字で書いてあった
표지에 굵은 글자로 적혀져 있었어
自分らしさってなんだ？
나답다 라는건 뭐야?
子供の頃は気にもせず
어렸을 적에는 신경도 쓰지 않고
気にいらなければ怒って
맘에 들지 않으면 화내며
好きなものを好きだと言って
좋아하는 걸 좋다고 하고
僕らは変わってく
우리들은 변해가
守りたいものが変わっていく
지키고 싶은게 변해가
理解されない宝物から
이해받지 못하는 보물에서
理解されるための建前へ
이해받기 위한 겉치레로
大人になるほど後悔する生き物になる
어른이 되면 될 수록 후회하는 생물이 되어가
でもね、それでもね、見えるものが あるんだよ
그치만, 그렇지만 말야, 보이는 게 있는거야
だから僕は僕らしく
그러니까 나는 나답게
そして君は君らしくって
그리고 넌 너답게 라며
はじめから探すようなものではないんだと思うんだ
처음부터 찾을만한게 아니라고 생각해
僕は君じゃないし
나는 네가 아니고
君も僕じゃないから
너도 내가 아니니까
すれ違う 手をつなぐ
어긋나며 손을 잡아
そこには愛だって生まれるそういうもんさ
거기서는 사랑도 생겨나 그런 거야
自分らしさってなんだろう
나 답다는건 대체 뭘까
変えられない大切があるから
바꿀 수 없는 소중함이 있으니까
変わりゆく生活が正しい
변해가는 생활이 정답인거야
