메뉴 건너뛰기

잡담 일어 아는 덬들아 일어 받아 적은거 파파고로 해석했는데 맞는지 봐줄수 있음?
1,390 3
2024.03.31 21:00
1,390 3

오시 말하는거 받아 적었는데 vrew프로그램 써서 부정확할수있음 

전체 문장에서 3줄 5줄 늬앙스가 뭔가 아리까리해서 

상황이 그동안 방송 쉬다 다시 하면서 한 말이야 

 

あの頑張りますと改めて頑張っていきますとっていう気持ちを込め
ちょっとあの言えないことが多すぎて何やなんやわからんって思うと思うんですけど何が何がわからんって
人は利用を確定申告に苦しんどっそんな感じでねちょっとね < 이부분 파파고로 사람들은 이용을 확정신고에 시달리지만, 그런 식으로 말이죠
これをなんか表で言うとさなんか変な憶測もじゃん
龍くんちょっとだけ病んでるみたいな感じになって別に病んではない病んではないと思う 

류군 조금만 병든것같은 느낌이 들어서 별로 병이 아닌 병은 아니라고 생각해
いやわかんないけどまあちょっとなんかねうん色々あるじゃないですかっていうので

 

ちょっと人間まあなんかギフトをもらって見に来てくれてる人からしたらなんやこいつになるかもしれないけどわかんないけど
まああのメンバーシップにお隣さんだったりご近所さんに入ってくれてる方には見せてええか

 

 

人は利用を確定申告に苦しんどっそんな感じでねちょっとね < 이거 자기가확정신고때문에 문제있다?이런의미는 아니지? 확정신고 찾아보니 일본에서 세금 뭐 관련한 용어더라고 저 세금문제 때문에 힘들어요 이런 뜻 아니지? 

 

 

龍くんちょっとだけ病んでるみたいな感じになって別に病んではない病んではないと思う 

류군 조금만 병든것같은 느낌이 들어서 별로 병이 아닌 병은 아니라고 생각해 < 이부분도 파파고 번역으로

늬앙스가 류군 좀 병든거 아냐?라고 사람들이 생각할지도 모르지만 아니야 이런 뜻으로 해석하면 되나? 

 

전체적 문맥으로 볼때 3줄 5줄 무슨 늬앙스?뜻인지 궁금해 그냥 파파고로 알아들으려하니 이상한거 같아서 ㅜㅜㅜㅜ 

여기방에 일어 잘아는 덬들 많아보여서 여기까지 왔어 

 

목록 스크랩 (0)
댓글 3
댓글 더 보기
새 댓글 확인하기

번호 카테고리 제목 날짜 조회
이벤트 공지 [🩶더샘🩶] 모공 블러 + 유분 컨트롤 조합 미쳤다✨ 실리콘 ZERO! ‘커버 퍼펙션 포어제로 에어 프라이머’ 체험 이벤트 116 00:06 2,192
공지 이미지 안보임 관련 안내 (+조치 내용 추가) [완료] 05.18 6,225
공지 [공지] 언금 공지 해제 24.12.06 5,185,626
공지 📢📢【매우중요】 비밀번호 변경 권장 (현재 팝업 알림중) 24.04.09 12,445,085
공지 공지가 길다면 한번씩 눌러서 읽어주시면 됩니다. 23.11.01 13,149,701
공지 ◤더쿠 이용 규칙◢ [스퀘어 정치글은 정치 카테고리에] 20.04.29 35,745,282
공지 알림/결과 ✨️애니방배 2025 이 신작 TV 애니가 대단하다! 총선거✨️ 25 25.12.25 4,449
공지 알림/결과 🥳🏆제1회 애니/만화방배 '이 애니/만화를 제발 봐줘!' 대회🏆🥳 23 25.07.23 22,216
공지 알림/결과 💥2025년도 애니/만화방 인구 조사합니다✍️ 206 25.03.11 34,898
공지 알림/결과 ⭐️제1회 애니/만화방배 이 애니 엔딩이 대단하다! 결승 결과 발표🏆 13 24.08.14 67,976
공지 알림/결과 ⭐️제1회 애니/만화방배 이 애니 오프닝이 대단하다! 결승 결과 발표🏆 24 24.06.25 76,653
공지 알림/결과 ⚔️애니/만화방배 vs최고의 라이벌vs 토너먼트⚔️ 엔트리 모집/ 투표 모음 글 43 24.06.03 113,978
공지 알림/결과 애니방(구:섭컬)에서 열린 총선/월드컵/리퀘아워 총정리 [ver 1.0] 87 15.06.02 205,867
모든 공지 확인하기()
256681 잡담 판타지 순정만화 제목 찾아요 05.18 101
256680 잡담 다이에이 액트투 보는데 에이준 대견해서 복복복 해주고싶음 6 05.18 68
256679 잡담 우리가 사귀어도 괜찮을까 세트 할인중이라 사려고 했는데 2 05.18 101
256678 잡담 안녕하세요.. 피규어 알못인데요.. 좀 여쭤봐도 될까요... (프리렌) 9 05.18 374
256677 잡담 진격거 주인공 에렌맞아? 4 05.18 236
256676 잡담 티빙에 프리렌 2기 1화 더빙 떴길래 봤다 1 05.18 58
256675 잡담 리바이 피규어 땅울림vs각자의 결의 하나만 산다면ㅜ? 11 05.18 236
256674 잡담 나루토 보려는데 더빙이 나아 자막이 나아 2 05.18 88
256673 잡담 귀멸 진지하게 지릴 자신 있다 3 05.18 203
256672 잡담 난 나그네야... 다시 흘러가야지 안녕 3 05.18 153
256671 잡담 주술 내기준 진지하게 우리장르 최고 명대사라고 생각하는거 ㅋㅋㅋ ㅅㅍ 4 05.18 349
256670 잡담 주술 내 기준 사멸 후편도 도파민 터지는 에피 많은데 전편만큼만 뽑아줬으면 좋겠다 2 05.18 125
256669 잡담 란마 리메이크 질문있는데 3 05.18 119
256668 잡담 ??? : 아니 근데 왜 요즘따라 옛날 만화를 애니화하는 거임? 요즘 만화 중에 히트작이 없는 거임? 5 05.18 512
256667 잡담 공구 탄 굿즈가 분실된 것 같아 보이는데 이거 계속 기다려야돼..? 5 05.18 202
256666 잡담 주술 애니 기준 난 사멸이 더 취향임 17 05.18 350
256665 잡담 토호샵 폰으로 들어가는데 왤케 유리같고 덜그럭거리지 05.18 38
256664 잡담 주술회전 회옥옥절 총집편 스트리밍 시작하나보다 5 05.18 202
256663 잡담 주술회전 경희대에서 하는 콘서트 이거 뭐야? 1 05.18 171
256662 잡담 주술 사멸회유는 그게 좋은거 같아 1 05.18 154