메뉴 건너뛰기

잡담 일어 아는 덬들아 일어 받아 적은거 파파고로 해석했는데 맞는지 봐줄수 있음?
1,329 3
2024.03.31 21:00
1,329 3

오시 말하는거 받아 적었는데 vrew프로그램 써서 부정확할수있음 

전체 문장에서 3줄 5줄 늬앙스가 뭔가 아리까리해서 

상황이 그동안 방송 쉬다 다시 하면서 한 말이야 

 

あの頑張りますと改めて頑張っていきますとっていう気持ちを込め
ちょっとあの言えないことが多すぎて何やなんやわからんって思うと思うんですけど何が何がわからんって
人は利用を確定申告に苦しんどっそんな感じでねちょっとね < 이부분 파파고로 사람들은 이용을 확정신고에 시달리지만, 그런 식으로 말이죠
これをなんか表で言うとさなんか変な憶測もじゃん
龍くんちょっとだけ病んでるみたいな感じになって別に病んではない病んではないと思う 

류군 조금만 병든것같은 느낌이 들어서 별로 병이 아닌 병은 아니라고 생각해
いやわかんないけどまあちょっとなんかねうん色々あるじゃないですかっていうので

 

ちょっと人間まあなんかギフトをもらって見に来てくれてる人からしたらなんやこいつになるかもしれないけどわかんないけど
まああのメンバーシップにお隣さんだったりご近所さんに入ってくれてる方には見せてええか

 

 

人は利用を確定申告に苦しんどっそんな感じでねちょっとね < 이거 자기가확정신고때문에 문제있다?이런의미는 아니지? 확정신고 찾아보니 일본에서 세금 뭐 관련한 용어더라고 저 세금문제 때문에 힘들어요 이런 뜻 아니지? 

 

 

龍くんちょっとだけ病んでるみたいな感じになって別に病んではない病んではないと思う 

류군 조금만 병든것같은 느낌이 들어서 별로 병이 아닌 병은 아니라고 생각해 < 이부분도 파파고 번역으로

늬앙스가 류군 좀 병든거 아냐?라고 사람들이 생각할지도 모르지만 아니야 이런 뜻으로 해석하면 되나? 

 

전체적 문맥으로 볼때 3줄 5줄 무슨 늬앙스?뜻인지 궁금해 그냥 파파고로 알아들으려하니 이상한거 같아서 ㅜㅜㅜㅜ 

여기방에 일어 잘아는 덬들 많아보여서 여기까지 왔어 

 

목록 스크랩 (0)
댓글 3
댓글 더 보기
새 댓글 확인하기

번호 카테고리 제목 날짜 조회
이벤트 공지 [♡더페이스샵♡] 매끈속광채 치트키! NEW 잉크래스팅 쿠션 메쉬 글로우 + 역주행 싱글섀도우! 모노큐브 앙버터 체험 이벤트 507 12.17 54,975
공지 [공지] 언금 공지 해제 12.06 229,496
공지 📢📢【매우중요】 비밀번호❗❗❗❗ 변경❗❗❗ 권장 (현재 팝업 알림중) 04.09 4,310,667
공지 공지가 길다면 한번씩 눌러서 읽어주시면 됩니다. 23.11.01 8,015,995
공지 ◤더쿠 이용 규칙◢ [스퀘어/핫게 중계 공지 주의] 20.04.29 26,444,229
공지 알림/결과 ⭐️제1회 애니/만화방배 이 애니 엔딩이 대단하다! 결승 결과 발표🏆 13 08.14 16,631
공지 알림/결과 ⭐️제1회 애니/만화방배 이 애니 오프닝이 대단하다! 결승 결과 발표🏆 24 06.25 36,736
공지 알림/결과 ⚔️애니/만화방배 vs최고의 라이벌vs 토너먼트⚔️ 엔트리 모집/ 투표 모음 글 43 06.03 57,019
공지 알림/결과 애니/만화방 인구 조사🔍 합니당 166 03.24 117,986
공지 알림/결과 ✨️애니방배 2023 이 신작 TV 애니가 대단하다! 총선거 결과 발표✨️ 18 01.17 83,055
공지 알림/결과 애니방(구:섭컬)에서 열린 총선/월드컵/리퀘아워 총정리 [ver 1.0] 87 15.06.02 163,759
모든 공지 확인하기()
223681 잡담 에이티식스 리디 맠다에서 만화로 분류되는 거 맞나? 00:52 14
223680 잡담 나츠메우인장에서 제일 이해 안 되는 부분 00:48 17
223679 잡담 괴수8호 곧 00각인걸까? ㅅㅍ 1 00:36 51
223678 잡담 약사의혼잣말 최애 회차를 골라보라고 하면 못 고를것 같은데 3화는 진짜...뭔가...범접할 수 없는 좋음이 있음 00:34 17
223677 잡담 열혈 햇살캐 나오는 소년만화 추천 부탁해도 될까 9 00:14 90
223676 잡담 괴수8호 최신화 ㅅㅍ 나루미 ㅇㅇ한거겠지? 1 00:10 106
223675 잡담 괴8 최신화 (ㅅㅍ) 00:06 82
223674 잡담 리디 맠다로 회장님은 메이드 사마 샀다 12.19 69
223673 잡담 나츠메우인장은 볼 때마다 이중인격이 되는 기분임 2 12.19 108
223672 잡담 힘내라 나카무라군 2권이 다인거지?? 4 12.19 165
223671 잡담 덬들아 맠다 5만원이상 지르는거 아니면 굳이 첫날에 구매 안해도 되는거지? 1 12.19 150
223670 잡담 블리치천년결전..스..포? 3 12.19 126
223669 잡담 순정만화는 연재 한달주기인게 꽤 많나? 3 12.19 118
223668 잡담 나츠메우인장 갠적인 소취긴한데 연재 100회특집은 극장판인거면 좋겠다 ㅅㅍ 3 12.19 102
223667 잡담 역몽은 어떻게 이렇게 겨울같지 2 12.19 106
223666 잡담 ㅇㅇㄴ 번장 반택으로 팔았는데 진짜 늦게 찾아간다 2 12.19 193
223665 잡담 미팅에 나갔는데 여자가 없었던 이야기 어느 커플 좋아해? 8 12.19 132
223664 잡담 취향 애니 보고 추천 부탁해 6 12.19 76
223663 잡담 짱구 극장판 공룡일기 봤는데 최근 짱구 극장판들 중에서 제일 스토리 실망스러움... 3 12.19 211
223662 잡담 흠 아크릴중고 살말 중인데 판흔들림이나 큰 기스 없냐니까 장문으로 3 12.19 159