팀 B 타카하시 쥬리하지만 어제 퇴근길 차량 픽업 중 대향 차선에서 우회전 차량에 충돌되어 버리는 사고에 연루되어 버렸습니다.
후속 검사를 통해 뼈에 이상이없는 것을 확인할 수있었습니다 만, 휴식을 위해 1 주일 정도 모습을 보게 해 주시는 일이되었습니다.
 
이에 따라 2 월 6 일에 출연 예정 이었지만 극장 공연을 휴연 드릴 것입니다, 예정되어있었습니다 본인의 탄생 축제에 대해서는 3 월 이후에 다시 개최 드릴 수있게되었습니다 .
탄생 축제를 기대하고있었습니다 고객에게 막대한 폐와 걱정을 끼쳐 드려 죄송합니다 것을 사과드립니다.
 
또한, 해당 공연에 당선되어있었습니다 고객은 3 월 이후에 실시 예정인 「타카하시 쥬리 탄생 제」에 대체 당선 할 수 있도록 안내해드립니다. 자세한 정보에 대해서는 AKB48 그룹 티켓 센터에서 이메일로 안내해 드리겠습니다.

チームB高橋朱里ですが、昨日帰宅途中の車両送迎中、対向車線からの右折車両に衝突されてしまう事故に巻き込まれてしまいました。
その後の検査により、骨に異常が無いことは確認できましたが、安静の為1週間ほど様子を見させていただく事になりました。

これに伴い、2月6日に出演予定でした劇場公演を休演させていただくことになり、予定されておりました本人の生誕祭につきましては3月以降に改めて開催させていただくことになりました。
生誕祭を楽しみにされておりましたお客様に多大なるご迷惑とご心配をお掛けいたしますことを深くお詫び申し上げます。

なお、該当公演に当選されておりましたお客様は3月以降に実施予定の「高橋朱里 生誕祭」に振り替えて当選できるようにご案内させていただきます。詳細案内につきましてはAKB48グループチケットセンターよりメールにてご案内させていただきます。

【2月6日公演の再募集について】
2月4日現在、チケットセンターで募集中の「2月6日 チームB公演 高橋朱里 生誕祭」にご当選されているお客様と一般枠・ファミリーカップル枠・女性小中学生枠でお申し込み中のお客様のエントリーは無効とさせていただきます。
明日（2月5日）、改めて2月6日公演をチケットセンターにて受付致します。詳細は別エントリーにてお知らせ致します。

この度は皆様にご迷惑をお掛けいたしますことを深くお詫び申し上げます。ご理解の程、よろしくお願いいたします。