메뉴 건너뛰기

스퀘어 어제 사토 미나미 쇼룸에서 미나미 vs 번역기.txt
2,033 5
2018.09.05 12:52
2,033 5

어제 아이패드로 번역을 하고 싶다고 

본인이 일본어로 말하고

아이패드가 그 일본어를 듣고 한국어로 번역해서 말하는 쇼룸 방송을 잠깐 했음

그 내용


cHAVx



미나미: 제 방송을 보러와 주셔서 감사합니다


번역: 내 배달을 보러와 주셔서 감사합니다


미나미: 시시한 내용일지도 모르겠습니다만 마지막까지 즐겁게 봐 주세요


번역: 재미있을지도 모르지만 끝까지 즐겨보세요



미나미: 한국어 코멘트를 읽지 못해서 죄송합니다


번역: 한국어 코멘트를 읽을 수 없어서 미안해요



미나미: 저는 한국어를 읽을 수가 없습니다. 죄송합니다


번역: 저는 한국어를 읽을 수가 없습니다. 죄송합니다



미나미: 그렇습니다만, 이렇게 번역하는게 알기 쉬울 거 같아서 번역을 썼습니다.


번역: 그렇지만 이렇게 번역한 것이 알기 쉽다고 생각하기 때문에 번역을 사용했습니다.



미나미: 저의 이 번역한 말은 이해가 되나요?


번역: 나는 이 번역의 말은 통하지 있습니까?



미나미: 바람 소리가 시끄러워서 죄송합니다. 일본은 지금 태풍이 왔습니다.


번역: 감기의 소리가 시끄러워서 죄송! 일본은 지금 태풍이 오고 있다.



yrXbu


댓글 5
댓글 더 보기
새 댓글 확인하기

번호 카테고리 제목 날짜 조회
이벤트 공지 🎀에뛰드x더쿠🎀 NEW 멀멀 2중 잠금🔒 ‘듀오 픽싱 틴트’ 체험단 모집 (50인) 449 08.17 34,968
공지 [🚨필독🚨] 로그인 보안 강화📢시크릿모드 사용자들 필독 (사용안함 옵션 추가)📢 07.13 510,561
공지 📢📢【매우중요】 비밀번호 변경 권장 (현재 팝업 알림중) 24.04.09 13,744,528
공지 공지가 길다면 한번씩 눌러서 읽어주시면 됩니다. 23.11.01 14,148,810
공지 ◤더쿠 이용 규칙◢ [260812 기사뉴스 저작권법 침해 강력 제재] 20.04.29 37,214,117
공지 알림/결과 💌2026 48방 오시/최애곡 조사 결과💌 17 01.11 4,436
공지 알림/결과 💖 AKB48그룹 카테고리 정리글 💖 36 20.01.05 214,481
공지 알림/결과 48게시판 독립 메뉴 오픈 안내 90 15.10.29 177,538
모든 공지 확인하기()
1074512 잡담 팀제 없어지면서 기수끼리 교류도 많아져서 난 좋음 1 16:05 4
1074511 잡담 ㅈㅉ 개취인데 유나 B도 잘 어울린다고 생각했는데... 3 16:03 11
1074510 잡담 글고 사실 요즘 원팀인 게 더 먹히는 추세 같음 2 16:03 11
1074509 잡담 팀제 부활 없을거 같지? 2 16:00 20
1074508 잡담 사실 난 상플 ㅈㄴ 좋아해서 가끔 15:56 24
1074507 잡담 ㅅㅈㅎ 난 팀제없는 지금이 더 좋은데 팀제 궁예가 너무 재밌음 5 15:52 35
1074506 잡담 사실 22기까지 뽑고 돔 가면 23기 하고 아니면 좀 더 안 뽑고 굴러야 맞는 것 같기도 하고.. 2 15:52 30
1074505 잡담 무도관 때 팀 나눈거 이랬던듯? 15:50 28
1074504 잡담 히나노 미즈밍 논짱 아야밍 사짱 팀b 해서 2 15:49 22
1074503 잡담 유키네 미즈밍 히나노 (나한테) 확신의 a임 1 15:46 25
1074502 잡담 아이리 k 아즈 4 얘기가 젤 안나오는 듯 ㅋㅋㅋ 2 15:44 44
1074501 잡담 근데 분위기가 우리가 많이 오른 건 맞는 게 4 15:43 41
1074500 잡담 카와유이는 팀4로 승격하다가 조각할 때 팀b 캡틴으로 불려서 놀랄 상 15:43 16
1074499 잡담 일단 이토모모는 스스로 k라고 생각하기 때문에 3 15:41 57
1074498 잡담 무도관 때 og들이랑 팀 나눈 거 꽤 잘나눴다고 생각했어 ㅋㅋㅋㅋ 1 15:40 41
1074497 잡담 별달꽃 삼각관계에 스탭 유유 낀 게 ㅈㄴ 웃김 ㅜㅜ 15:40 28
1074496 잡담 별달꽃으로 따지면 난 팀 이렇게로 생각함 4 15:39 46
1074495 잡담 아이리 치무케파는 없니 2 15:38 34
1074494 잡담 유키네 확신의 a 유나유이치 확신의 k 카와유이 확신의 b 2 15:38 31
1074493 잡담 엠스테 좋은 말 할 때 1 15:37 19