후라게비라 cd 도착한 더쿠가 올린 거

지난번처럼 수록곡은 아키피가 안 한 듯

작사 - 사와모토 요시미츠 / 작곡 - 카나사키 마사시 

 https://x.com/mjdesse/status/2059099962663985521?s=46

(지피티 번역) 

귀여움은 세계를 구해

너는 내가 좋잖아?
그렇지? 맞지?

어쩔 수 없잖아
내가 귀여우니까!

내가 그렇다 하면
그게 정답이야
누가 뭐래도
룰은 나야

이번 여름은 한 번뿐인데
다른 애들 보고 있을 때야?
100년에 한 번 나올 정도로 귀여운 내가
지금 네 옆에 있잖아!

친한 친구들 사이에서 슬쩍 빠져나와
은근슬쩍 손잡자
반짝이는 여름 바다에선 사랑이 시작되기 쉬우니까

“좋아해”라고 말 못 하니까
네가 먼저 말하게 만들고 싶어

크게 대답해줘
세계 평화를 위해서!
“나 좋아해?”
(네에~!)

혹시 나도 널 좋아하는 걸까?
어쩌면 점점 더 좋아지는 중일지도

내가 그렇다 하면
그게 법이야
그러니까 난 더더욱 귀여워질 거야

노을이 왜 빨간지 생각해본 적 있어?
하늘에 비친 두 사람의 하트 때문이래

마음 맞는 친구들 사이에서
휙 빠져나와
파도 탓하면서 얼굴 가까이 대보자

반짝이는 여름 바다에선
사랑이 시작되기 쉽거든

10초 동안 바라보다가 윙크할게
큰 소리로 대답해줘
세계 평화를 위해서!
“나 좋아해?”
(네에~!)

이 순간은 금방 지나가
지금의 나를
제대로 봐줘

누군가를 좋아하는 마음이 조금만 늘어나도
세상은 그만큼 더 다정해질 거야

언제든 네가 “좋아해”라고 제대로 말할 수 있게
난 언제까지나 귀엽고 싶어

귀여움은 노력만으로 되는 게 아니니까

크게 대답해줘
오직 나만을 위해서
“나 좋아해?”
(네에~!)

나, 너를 좋아한단 말이야!