https://m.youtu.be/ILLWzCS_ci4

 

今日1人になった時
キミの笑顔そっと想って泣いちゃいそう

 

오늘 혼자가 됐을 때
너의 미소 살며시 떠올리고 울어버릴 것 같아

 

こうなればいいなって
願う景色に一歩前進できた気持ち

 

이렇게 되면 좋겠다고
바라는 경치에 한걸음 전진한 기분

 

毎日は雑多で
いいことばかりじゃないけど
この出会いはきっと宝物だ

 

매일은 복잡하고
좋은 일만 있는 건 아니지만
이 만남은 분명 보물이야

 

私たち永遠ではなくて
今しか此処にしかいないんだ
夢じゃない大切な瞬間
つないでいたいこの手のように

 

우리 영원하지 않고
지금 밖에 여기에 밖에 없어
꿈이 아니야 소중한 순간
이어져있고 싶어 이 손처럼

 

あの頃想いながら振り向く日も
笑っているキミといたい

 

그 시절 떠올리며 뒤돌아보는 날도
웃고 있는 너와 있고 싶어

 

今日一緒にいれるの
うれしいなんて言いたくなるキミだから

 

오늘 함께 있을 수 있어
기쁘다고 말하고 싶어지는 너니까

 

どうがんばればいいかわからないけど
遠い理想も語り合おう

 

어떻게 노력해야 할지 모르겠지만
먼 이상도 함께 이야기 나누자

 

もう何があっても
そんなに不思議じゃないなら
キミとなら奇跡起こせるかも

 

이제 무슨 일이 있어도
그렇게 신기한 게 아니라면
너와 함께라면 기적 일으킬 수 있을지도

 

私たち永遠ではなくて
今しか此処にしかいないんだ
夢じゃない大切な瞬間
つないでいたいこの手のように

 

우리 영원하지 않고
지금 밖에 여기에 밖에 없어
꿈이 아니야 소중한 순간
이어져있고 싶어 이 손처럼

 

約束のない夜もひとりじゃない
出会ってくれてありがとう

 

약속이 없는 밤도 혼자가 아니야
만나줘서 고마워

 

好きになってくれてありがとう

 

좋아해줘서 고마워

 

今日1人になった時
私のことちょっと想って笑ってほしい

 

오늘 혼자가 됐을 때
나를 조금 떠올리고 웃어줬으면 좋겠어