https://7gogo.jp/kayano-shinobu/11791

(번역기 돌림 ㅠㅠ)

어제 12월 17일 (토)에 『JKT48 5주년 기념 콘서트&나카가와 하루카 졸업세레머니』가 인도네시아 반둥 "트랜스 럭셔리 컨벤션 센터 (Trans Luxury Convention Center)'에서 개최되었습니다.

우선 JKT48 출범 5주년 축하합니다. 그리고 하루곤의 졸업 세레모니. 하루곤 같은 밝은 해바라기 모티브의 드레스에 몸을 감싸고 총 68명의 멤버와 콘서트에 와계신 팬 분들이 지켜지면서, 나카가와 하루카는 JKT48를 졸업했습니다.

AKB48의 3기생으로 가입 진짜 스릴 때문에 순진한 아이로 잘 울었고 잘 화내기도했습니다 (웃음) 처음 인도네시아에 AKB48의 멤버로 방문했을 때도 엄청 즐거웠습니다! 라고 환한 미소로 가르쳐 주셨습니다.

그런 하루곤은 그 어느 때보 다 신묘한 표정으로 "상담이 있기 때문에 시간을 내어 달라"고 말하는데, 졸업하는 것일까라고 솔직히 생각했습니다.

당일 좀저럼 꺼내지 않는 하루곤에 "그럼 어딘가 가고 싶은 곳있어?"라고 묻자, 설마 모 테마파크에 가고 싶다고 답했기 때문에 2명이서 갔습니다.

결국 놀이기구는 타지 않고 관목 곳에 서서 시시한 이야기를하고 갑자기 "사실 JKT48로 이적하고 싶습니다. 하지만 불안합니다. 말도 통하지 않을지도 모르고, 잘 될지 모르고 받아 줄지 모르는... 그래도 기회가 조금이라도 있다면 나는 한 걸음 밟고 싶다"고. 분명 하루곤은 또 마음은 정해져 있고, 스스로 정한 일이 틀리지 않았다고 웃는 하루곤은 드레스 차림의 사진을 보고 진심으로 그렇게 생각했다.

이국 땅에서 처음부터 노력은 정말 힘들다고 생각합니다. 많이 많이 노력도 쌓아 왔다고 생각합니다.

그렇게 열심히 달려와 JKT48의 일원은 물론, 인도네시아에서 활약하는 HARUKA.NKGAWA 로도 크게 성장했구나 라고 생각했습니다.

그런 하루곤은 JKT48를 졸업하고 새로운 인생을 걷고자 합니다.

나는 항상 스스로 길을 개척 그녀를 진심으로 응원하고 싶다고 생각합니다.

길어졌습니다만, 다시 한번

하루곤, 졸업 축하합니다! !