인터넷으로 하는 방법도 있는데 이건 자기 컴으로 하는 방법

 

설치에 앞서 필요한 프로그램

1. Python 파이썬  https://www.python.org/downloads/

2. GIT  https://git-scm.com/downloads

3. FFMEPG  https://github.com/BtbN/FFmpeg-Builds/releases

 

 

1. 파이썬

https://www.python.org/downloads/

 

들어가서 3.10 버전으로 설치(3.11은 동작 안함)

*설치할때 아래 사진처럼  Add Python Path에 체크를 해줘 

2. GIT

그냥 넥스트 눌러서 설치하면 됨

 

3. FFMPEG

다들 많이 쓰고 있겠지만 

아래처럼 C: 드라이브에 풀었다면 C:\ffmpeg\bin를 추가하면 됨

 

 

 

 

Whisper AI 설치 

https://github.com/jhj0517/Whisper-WebUI 에 들어가서 Code -> Donwload ZIP

 

압축을 푼 후에 Install.bat를 실행하면 알아서 설치함

 

설치 완료되면 start-webui.bat 를 실행

아래같은 주소가 나오고 인터넷 브라우저로 http://127.0.0.1:7860 으로 접속하면 됨 

 

 

 

 

 

 

 

실행하면 위같은 창이 뜨는데 

순서대로 하면 됨

나는 4분짜리 영상에 자막을 만들어보려고 함 

 

 

 

 

 

완료되면 output폴더에 자막이 나오고 혹시 모르면 저 오른쪽에 폴더 그림 된 버튼 누르면 뜸

나같은 경우 C:\Whisper-WebUI-master\outputs

 

 

 

내부 번역 기능이 있지만 워낙 성능이 안좋기 때문에 

싱크는 맞춰져 있으니 직접 번역하거나

파일을 메모장으로 연담에 구글이나 파파고 돌려서 바꿔넣기 

 

그러면 아래처럼  자막 작업 완료 

물론 성능은 구글 자동자막정도라고 보면 됨

 

이렇게 싱크만 맞춰줘도 엄청 유용할 거라 생각 

 

*번역 꿀팁 

크롬으로 연다음에 문서 전체 번역 한번에 번역됨

그리고 메모장으로 열어서 전체 복붙 후 저장

 

 

아래는 구글 번역기로 돌린거