私、村川緋杏はHKT48を卒業します。

急なお知らせとなってしまい申し訳ないですが、少しお時間をください

HKT48にドラフト2期生として加入して約7年間、

皆で辛いことも悲しいこともこの大好きなチームと大好きなファンの皆さんと一緒に経験出来たので本当に沢山悩みましたし沢山時間が掛かりました。

ですが、中学生の頃からずっと夢見ていたお洋服を作って沢山の人を幸せにしたいという思いを捨てきれず、

そして私の夢を応援してくださる方にも出会うことが出来ました。

大好きなHKT48にいる今がとても幸せで、

ここから離れたくないって思ってしまうことがずっとあったんですけど、

でもこれからは私の新しい夢に向かってゼロから頑張りたいと思います。

卒業公演は11月1日を予定しております。

最終活動日や握手会の振り替えなどは追って発表させていただきます。

みゅんを送り出したあとで直ぐ申し訳ないのですが、

最後まで頑張りますので応援宜しくお願いします。

저, 무라카와 비비안은 HKT48을 졸업합니다.

갑작스러운 공지가 되어 죄송합니다만, 잠시 시간을 내주세요.

HKT48에 드래프트 2기생으로 가입하여 약 7년간

다같이 힘든 일도 슬픈 일도 사랑하는 팀과 사랑하는 팬 여러분과 함께 경험할 수 있었기 때문에 정말 고민을 많이 했고 많은 시간이 걸렸습니다.

하지만 중학생때부터 꿈꿔왔던 옷을 만들어 많은 사람을 행복하게 하고 싶다는 생각을 버리지 못하고,

그리고 저의 꿈을 응원해주시는 분들도 만날 수 있게 되었습니다.

사랑하는 HKT48에 있는 지금이 너무 행복하고,

여기서 벗어나고 싶지 않다고 생각해버리는 일이 계속 있었는데

하지만 앞으로는 저의 새로운 꿈을 향해 처음부터 열심히 하겠습니다.

졸업공연은 11월 1일로 예정되어 있습니다.

최종 활동일이나 악수회의 대체 등은 추후 발표하도록 하겠습니다.

뮹을 떠나보낸 뒤 바로 죄송합니다만,

마지막까지 열심히 하겠습니다. 응원 부탁드립니다.