메뉴 건너뛰기

스퀘어 먀오채널 먀오 졸발 부분 번역
1,881 5
2021.12.12 21:59
1,881 5

4시간 10분 45초부터






중대 발표가 있습니다


중대발표는, 이겁니다!


AKB48을, 졸업합니다!



아~ 말해버렸다, 네!



저, AKB48를 졸업하게 되었습니다


조금 해피한 기분으로 졸업 발표를 하고 싶었어서, 제가 이렇게 준비를,


즐겨주실 수 있지 않을까 싶어서 준비해봤습니다.



네, 정말 오늘 하루 방송을 하면서


정말 많은 분들에게 협력을 받고, AKB 졸업생부터 현역 멤버까지, 정말 많은 협력을 받았습니다. 감사합니다


지금 저 자신은, 5기생이고, 14년간 AKB에 재적하고 있는데요


오늘 졸업발표를 하기까지 정말 굉장히 고민했고 많이 생각했는데


오늘 말로 발표를 하자고 마음먹었어요. 정말 놀래켜드려서 죄송합니다



그치만 정말, 굉장히 여러분 많이 시청해주셔서 감사합니다.


저, AKB를 오늘 졸업한다는걸 발표하고, 마지막 활동은 2월 말을 예정하고있습니다.


졸업하게된 계기랄까, 다음 하고싶은 것이 명확하게 된 것이 졸업의 계기인데요


AKB를 졸업한 후에는 일단 한국 쪽으로 가려고 합니다.



(오열)



엄청나게.. 제 맘속에서 한국에서 활동하고싶다는 꿈이 아직 있어서


프로듀스 48에 나간것도 커다란 계기가 되었고


거기서 저를 알고, 응원해주신 한국 팬 여러분에게


직접 감사를 말하고 싶다는 기분이 정말 커다라서


제대로 한국 쪽으로 가서 팬 미팅이나, 팬 분들에게 직접 감사를 전할 수 있는 기회를 만들고 싶습니다



물론 앞으로 어학도 제대로 공부하고, 완벽하게 한국어를 말할수 있게 되는 저를 상상하면서 (눈물)


거기서 조금 한 발 더 나가고 싶습니다



그리고 일본에 돌아왔을 때에는 물론, 더욱 성장한 자신을 보여드리는것도 물론


유튜브나, SNS를 통해서 여러분, 일본에 있는 여러분에게도 제대로 커뮤니케이션을 하려고 하려 하니 부디 걱정하지 말아주세요.



물론, '언제 가게 되시나요'라는 질문 많이 올 거라고 생각이 드는데요


지금 정말로 세상이 이런 상황이 되어서, 시기적으로 어려운 타이밍에 이런 결단을 했는데


코로나 상황이 진정된 후가 되기는 하지만요, 여러분에게는 다음 진로도 제대로 전해드리고 싶어서


언제부터 언제까지, 라는 그런 기간을 확실히 말할 순 없지만


그 계획만큼은 제대로 전하자 싶어서 말씀드리게 되었습니다





좀 외로워지네... 응 정말


굉장히, 엄청 긴장했어!!!


엄청 졸업발표하는 멤버를 많이 봐왔는데, 나는 뭐 졸업이란 것에 벌써 익숙해져있네 하고 생각해왔는데


내가 발표하게 되니까 엄청 긴장했고


뭐랄까... 역시 모두가 봐주고있다는걸 아니까


엄청 쓸쓸하게 되어버리고


아까도 5기생 토크 같은게 있었는데,


마지막 5기생으로 이야기할 때에도 정말 울것 같아서..



-먀오쨩~~~~~


에!?


잠깐, 뭐야?


-졸업 축하해~


-졸업 발표 수고했어~~~~



이하 생략











댓글 5
댓글 더 보기
새 댓글 확인하기

번호 카테고리 제목 날짜 조회
이벤트 공지 💜유니레버 럭스X더쿠💜 오늘의 기분을 취향하다, '럭스 퍼퓸 바디워시 3종 트라이얼 키트' 체험단 모집(100인) 436 08.20 83,151
공지 [🚨필독🚨] 로그인 보안 강화📢시크릿모드 사용자들 필독 (사용안함 옵션 추가)📢 07.13 709,783
공지 📢📢【매우중요】 비밀번호 변경 권장 (현재 팝업 알림중) 24.04.09 13,828,090
공지 공지가 길다면 한번씩 눌러서 읽어주시면 됩니다. 23.11.01 14,244,322
공지 ◤더쿠 이용 규칙◢ [260812 기사뉴스 저작권법 침해 강력 제재] 20.04.29 37,364,737
공지 알림/결과 🌸 AKB48 현역 멤버 프로필 🌸 15 08.25 659
공지 알림/결과 💌2026 48방 오시/최애곡 조사 결과💌 17 01.11 4,749
공지 알림/결과 💖 AKB48그룹 카테고리 정리글 💖 36 20.01.05 215,142
공지 알림/결과 48게시판 독립 메뉴 오픈 안내 90 15.10.29 177,538
모든 공지 확인하기()
1074810 잡담 재브레이크라고 할 수 있는 지금 시점에 유이유이랑 나루같은 멤버도 같이 있는게 좋아 1 11:55 87
1074809 스퀘어 에리이 트위터 11:47 21
1074808 스퀘어 『AXA presents Smile Leader ~あの日の決断、その先の笑顔~』 10:40~ 무카이치 미온 10:54 15
1074807 잡담 코사키 인터뷰 보는데 기자님이 코사키 귀여워하는거 느껴져 1 08:16 157
1074806 잡담 남바 게닌 만담 중에 제일 좋아하는 만담 2 03:22 179
1074805 잡담 미루 + 21기 3 01:56 284
1074804 잡담 에리에리 2 01:43 144
1074803 스퀘어 Spark2026 - めるみみ 출연 01:06 85
1074802 잡담 아야뿅 좋아한다면 밑에 기차해준 유토피아 공연 다시 꼭 봐야함!! 2 00:01 138
1074801 잡담 혹시 지금 에케비쇼 볼 수 있는 곳 있을까? 2 00:01 187
1074800 잡담 오늘 핑크레이디 50주년 공연 4곡이나 불렀네 1 08.25 206
1074799 잡담 코사키 인터뷰 (번역) 10 08.25 289
1074798 잡담 기차) 260813 NMB48 천사의 유토피아 12인 공연 5 08.25 150
1074797 잡담 본점 12기가 벌써 15주년이구나 2 08.25 218
1074796 잡담 코사키 인터뷰 너무 귀여움ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 1 08.25 149
1074795 잡담 생탄제에서 스킷슈 하는 거 좋다 1 08.25 191
1074794 잡담 유카땅의 3년전과 지금 5 08.25 232
1074793 스퀘어 nmb)정열! 엄청나게 러브유 공연 (18시 30분) 26.8.25 & 시게카즈 입니다 기획 공연 활력 여왕 결정전 (16시 30분) 26.8.23 6 08.25 83
1074792 잡담 산콘콘 너무 궁금하다... 1 08.25 238
1074791 잡담 본점 어플 모바메 서비스 종료라네.. 모바메 백업 안 한 덬들 11월까지 백업 ㄱㄱ 앱 접속도 막힌데 11 08.25 510