최근 아이가사 모에가 한 트윗이 있어서 가져와 봄.
https://mobile.twitter.com/moeaigasa0406/status/1424840229567954944
元48が地下に降りるの流行ってるみたいな表現されること多いけど自分の意思でなりたいアイドルになって今の方が幸せなら地下も地上も関係ないよぼくは元メンバーと他のグループとしてライブで会うのわくわくするし絶対負けないけどきっと同じ気持ちなのかなと思うしみんな前よりキラキラしてる気がする
원 48멤버가 지하돌로 내려가는 것이 유행하는 걸로 표현하는 경우가 많지만 자신의 의사로 되고 싶은 아이돌이 되어 지금이 행복하다면 지하도, 지상도 관계없어. 나는 전 멤버와 다른 그룹으로서 라이브로 만나는 것은 설레고, 절대 지고싶지 않지만 분명 같은 기분일거라고 생각하고 모두 전보다 반짝반짝한 빛나고 있는 거 같아.
https://mobile.twitter.com/moeaigasa0406/status/1424841191779037190
前を批判したい訳じゃない、とても斬新で素敵なグループだと思うし大きいステージにも立たせてもらった、ただ自分には合ってなくて自分の居場所を作ることができなかった、自分の力不足ってだけ、その経験を活かして人生大人になってからでもやり直すのは自分次第ってことぼくが証明するんだあ、
예전(그룹)을 비판하고 싶은것이 아니야. 매우 참신하고 멋진 그룹이라고 생각하고 있고 큰 스테이지에도 설 수 있었어. 단지 나에게 맞지 않아서 자신의 위치를 만들 수 없었던, 나의 역부족이었다라는 것뿐, 그 경험을 살려 인생을 어른이 되어서라도 다시 시작하는 것은 나 자신에 달려있다는 것을 내가 증명해.
+
약간의 의역이 있지만 말하는 바를 모두가 이해할 수 있을거라 생각해. 다시 시작할 수있는 용기를 가진 충분히 예쁘고 멋진 멤버들 모두 잘되기를 바라며. 늘 응원해.
https://mobile.twitter.com/moeaigasa0406/status/1424840229567954944
元48が地下に降りるの流行ってるみたいな表現されること多いけど自分の意思でなりたいアイドルになって今の方が幸せなら地下も地上も関係ないよぼくは元メンバーと他のグループとしてライブで会うのわくわくするし絶対負けないけどきっと同じ気持ちなのかなと思うしみんな前よりキラキラしてる気がする
원 48멤버가 지하돌로 내려가는 것이 유행하는 걸로 표현하는 경우가 많지만 자신의 의사로 되고 싶은 아이돌이 되어 지금이 행복하다면 지하도, 지상도 관계없어. 나는 전 멤버와 다른 그룹으로서 라이브로 만나는 것은 설레고, 절대 지고싶지 않지만 분명 같은 기분일거라고 생각하고 모두 전보다 반짝반짝한 빛나고 있는 거 같아.
https://mobile.twitter.com/moeaigasa0406/status/1424841191779037190
前を批判したい訳じゃない、とても斬新で素敵なグループだと思うし大きいステージにも立たせてもらった、ただ自分には合ってなくて自分の居場所を作ることができなかった、自分の力不足ってだけ、その経験を活かして人生大人になってからでもやり直すのは自分次第ってことぼくが証明するんだあ、
예전(그룹)을 비판하고 싶은것이 아니야. 매우 참신하고 멋진 그룹이라고 생각하고 있고 큰 스테이지에도 설 수 있었어. 단지 나에게 맞지 않아서 자신의 위치를 만들 수 없었던, 나의 역부족이었다라는 것뿐, 그 경험을 살려 인생을 어른이 되어서라도 다시 시작하는 것은 나 자신에 달려있다는 것을 내가 증명해.
+
약간의 의역이 있지만 말하는 바를 모두가 이해할 수 있을거라 생각해. 다시 시작할 수있는 용기를 가진 충분히 예쁘고 멋진 멤버들 모두 잘되기를 바라며. 늘 응원해.
