https://img.theqoo.net/mtEbF


사실 얼마 전부터 몸이 별로 안 좋아서 이렇게 발표가 돼버렸는데 그리고 나서 제 장래에 대해 많은 생각을 할 기회가 늘었습니다.

지금밖에 할 수 없는 일들과 아직 바깥세상에서 하고 싶은 일들이 저는 많이 있습니다.
저는 항상 건강하기 때문에 팬분들을 이런 발표로 놀라게 하셨을 것 같은데 아이돌로 있는 동안 하고 싶은 일이나 이루고 싶은 일,이루고 싶은 것들을 다 종이에 써서 이룬 것에서 하나씩 선을 그어 나갔어요.

그 목표는 주변에서 보면 작은 것도 많이 있었습니다. 하지만 그 목표들이 전부 끝났기 때문에 졸업을 결정했습니다.

저는 17살때 NMB48 오디션을 보게 되었고,부모님을 떠나서 혼자 오사카에 왔어요.계속 아이돌을 좋아했고 계속 아이돌이 되고 싶었으니까 현실은 만만하지 않구나라는 말들이 많아서 솔직히 힘들고 억울한 일들이 더 많아요.

그리고 저도 그렇게 강하지 않아요.그렇지만 그런 약한 저라도 약 5년간 아이돌을 계속해 올 수 있었던 것은 언제나 자기 편으로 있어 주는 팬 여러분, 스탭, 그리고 정말 좋아하는 멤버가 있었고 무엇보다 NMB48 였기 때문이라고 생각합니다.

졸업하고는 자신의 상태도 신경 쓰이지만, 아이돌인 지금 밖에 못하는 것이 너무 많아서 여러분 앞에서 마지막 순간까지 빛나고 있도록 하겠습니다.

그리고 아이돌을 시작하면서 많은 폐를 끼쳤던 하지만 내 편에서 있어준 가족들에게 제 행동으로 많은 보답을 하고 싶습니다.

얼마 남지 않은 기간이지만 마지막까지 아이돌을 즐겁게 해내고 싶으니 그때까지 시미즈리카의 응원 잘 부탁드립니다!

(번역기 쓴거라 이상할 수도 있어)