여러분 안녕하세요。

 

本日HKT48劇場「最終ベルが鳴る」公演にて梅本泉ちゃんが今年いっぱいをもって卒業することを発表しました。

오늘 HKT48 극장 '마지막 벨이 울린다' 공연에서 '우메모토 이즈미 쨩'이 올해를 끝으로 졸업 하는걸 발표 했습니다.

 

以前から卒業を考えてるという話を

聞いていたのですが、

私が思っていたより早くて

一緒に活動できる時間のあまりの短さに驚きでいっぱいです。

이전부터 졸업을 생각하고 있다는 이야기를

들었지만,

제가 생각했던거 보다 빠르고

함께 활동할 수 있는 시간이 너무 짧음에 놀라움으로 가득 합니다。

 

でも色々話を聞いた時、

将来設計がとてもしっかりしていて

その瞳はとてもキラキラしていました。

まっすぐ自分の夢に向かおうとしているんだな。と.......

하지만 이런저런 이야기를 들었을 때,

장래 설계가 너무 확고하고

그 눈동자는 매우 반짝반짝 하고 있었습니다

'올곧게 자신의 꿈을 향해 가는구나。' 라고.......

 

新しい"夢"が芽生えるのは素敵なことです。

새로운 "꿈"이 움트는건 멋진 일 이에요。

 

同じ同期として頑張ってきた

メンバーが居なくなってしまうことは

寂しいです。

같은 동기로써 열심히 했던

멤버가 없어지는건

쓸쓸해요。

 

だけど夢に向かって一歩踏み出す梅を

私は応援したい❗️

하지만 꿈을 향해 한발 내딛는 우메를

저는 열심히 응원 하고 싶어요❗️

 

皆さんも一緒に笑顔で

見送りましょう！

여러분도 함께 미소로

배웅 해주죠！