https://news.yahoo.co.jp/articles/e939b6f4a443d1ec33f3e6a0db9fc86a050eebd1
https://img.theqoo.net/ckyaa
아침에 일어나서 깜짝 놀랐네...
+) 더 매끄러운 기사번역
전 AKB48의 절대적 에이스로 여배우, 마에다 아츠코(29)와 실력파 배우, 카츠지 료(34)가 서로 변호사를 내세워 이혼 협의에 들어갔던 것이 29일, 알려졌다.복수의 관계자의 이야기를 종합하면, 부부는 냉각 기간을 마련해 대화를 계속해 왔지만, 관계 복원은 불가능하다고 판단.2019년 3월 탄생한 첫 아들(1)의 장래를 최우선으로 보고 이혼 협의를 진행 중이라고 한다.마에다는 작년을 기해 오오타 프로덕션으로부터 독립해, 개인 사무소를 설립한 직후로, 미혼모로서 여배우에게 육아에 매진한다.
2018년 7월, 교제 4개월의 스피드혼으로 행복을 얻었을 마에다와 카츠치가, 2년반 후에 이혼이라고 하는 고뇌의 결단을 내렸다. 부부를 아는 관계자의 이야기를 종합하면, 별거 한 것은 작년 봄.당초, 승지의 어드바이스도 있고, 여배우를 계속하는 마에다가 육아의 서포트를 받기 쉬운 환경에서 살 수 있도록, 부부는 마에다의 부모님이 사는 맨션의 다른 방에 새집을 마련하고 있었다. 하지만, 육아에의 불안도 있어서인지, 마에다는 출산 전부터 예민해지는 일이 있었다고 한다.마에다가 육아 스트레스를 안았을 때는 부모님을 의지하도록.고립된 상태가 된 승지는 자택을 떠나, 일터로서 빌리고 있던 다른 맨션에서 살게 되었다. 마에다도 생활을 다시 시작하기 위해서, 친가로부터 차로 조금 떨어진 장소에 있는 다른 맨션으로 이사하고 있었다.다만 부부 사이가 완전히 깨진 것은 아니어서 별거는 어디까지나 냉각기간을 두기 위해서였다고 한다.그 직후의 작년 6월, 주간지에 보도되어 별거가 발각되었다. 그런 상황하에서도 승지는, 마에다가 일로 집을 비울 때에는 서로 연락을 취해, 마에다가 사는 맨션까지 가서 육아를 돕고 있었다. 단지, 부부의 기분이 한층 더 엇갈리게 되어, 승지가 아이를 만나고 싶어도 만날 수 없는 상황이 계속 되었다고 한다.버라이어티 쇼에서 종종 큰아들 얘기를 할 정도로 번뇌하는 승지는 부부의 모습과 가족의 미래에 대해 고민하는 것처럼 말이다.이혼도 시야에 생각하게 되었다. 한편의 마에다는 어디까지나 관계 복원을 모색해, 이혼할 생각은 없었지만, 금년에 들어와 이혼도 어쩔 수 없다고 판단.쌍방 모두 변호사를 내세워 이혼을 정식으로 의논하게 되었다. 서로 장남의 장래를 제일로 생각하고 있다는 것은 일치.승지는 모친 밑에서 아이는 자라는 것이 최적이라고 생각하고 있어 친권을 싸울 생각은 없는 것 같다.단지, 이혼해도 카츠지가 장남의 부친인 것에는 변함없고, 육아를 도와줄 의향이라고 한다. 2명은 15년에 니혼TV계 드라마 「두근성 개구리」에서 첫 공동 출연.18년 봄에 친구 관계로부터 급접근해, 골인했지만, 결혼 생활은 길지 않았다.
이혼 협의에 들어간 것에 대해 마에다의 소속 사무소는 「사실이 아닙니다」라고 부정.카츠지의 소속 사무소는 「듣지 않았다」라고 하고 있다. 마에다는 작년 섣달 그믐, AKB48 시대부터 소속해 있던 예능 사무소, 오오타 프로덕션으로부터 독립해, 개인 사무소를 설립.여배우로서의 평가는 높고, 일로 홀로서기 시작한지 얼마 안되었다.사생활에서도 이혼 결정을 내림에 따라 일하면서 아이를 키우는 미혼모로서 앞으로 나아간다.
+) 앗짱 소속사에서 아니래
https://img.theqoo.net/ckyaa
아침에 일어나서 깜짝 놀랐네...
+) 더 매끄러운 기사번역
전 AKB48의 절대적 에이스로 여배우, 마에다 아츠코(29)와 실력파 배우, 카츠지 료(34)가 서로 변호사를 내세워 이혼 협의에 들어갔던 것이 29일, 알려졌다.복수의 관계자의 이야기를 종합하면, 부부는 냉각 기간을 마련해 대화를 계속해 왔지만, 관계 복원은 불가능하다고 판단.2019년 3월 탄생한 첫 아들(1)의 장래를 최우선으로 보고 이혼 협의를 진행 중이라고 한다.마에다는 작년을 기해 오오타 프로덕션으로부터 독립해, 개인 사무소를 설립한 직후로, 미혼모로서 여배우에게 육아에 매진한다.
2018년 7월, 교제 4개월의 스피드혼으로 행복을 얻었을 마에다와 카츠치가, 2년반 후에 이혼이라고 하는 고뇌의 결단을 내렸다. 부부를 아는 관계자의 이야기를 종합하면, 별거 한 것은 작년 봄.당초, 승지의 어드바이스도 있고, 여배우를 계속하는 마에다가 육아의 서포트를 받기 쉬운 환경에서 살 수 있도록, 부부는 마에다의 부모님이 사는 맨션의 다른 방에 새집을 마련하고 있었다. 하지만, 육아에의 불안도 있어서인지, 마에다는 출산 전부터 예민해지는 일이 있었다고 한다.마에다가 육아 스트레스를 안았을 때는 부모님을 의지하도록.고립된 상태가 된 승지는 자택을 떠나, 일터로서 빌리고 있던 다른 맨션에서 살게 되었다. 마에다도 생활을 다시 시작하기 위해서, 친가로부터 차로 조금 떨어진 장소에 있는 다른 맨션으로 이사하고 있었다.다만 부부 사이가 완전히 깨진 것은 아니어서 별거는 어디까지나 냉각기간을 두기 위해서였다고 한다.그 직후의 작년 6월, 주간지에 보도되어 별거가 발각되었다. 그런 상황하에서도 승지는, 마에다가 일로 집을 비울 때에는 서로 연락을 취해, 마에다가 사는 맨션까지 가서 육아를 돕고 있었다. 단지, 부부의 기분이 한층 더 엇갈리게 되어, 승지가 아이를 만나고 싶어도 만날 수 없는 상황이 계속 되었다고 한다.버라이어티 쇼에서 종종 큰아들 얘기를 할 정도로 번뇌하는 승지는 부부의 모습과 가족의 미래에 대해 고민하는 것처럼 말이다.이혼도 시야에 생각하게 되었다. 한편의 마에다는 어디까지나 관계 복원을 모색해, 이혼할 생각은 없었지만, 금년에 들어와 이혼도 어쩔 수 없다고 판단.쌍방 모두 변호사를 내세워 이혼을 정식으로 의논하게 되었다. 서로 장남의 장래를 제일로 생각하고 있다는 것은 일치.승지는 모친 밑에서 아이는 자라는 것이 최적이라고 생각하고 있어 친권을 싸울 생각은 없는 것 같다.단지, 이혼해도 카츠지가 장남의 부친인 것에는 변함없고, 육아를 도와줄 의향이라고 한다. 2명은 15년에 니혼TV계 드라마 「두근성 개구리」에서 첫 공동 출연.18년 봄에 친구 관계로부터 급접근해, 골인했지만, 결혼 생활은 길지 않았다.
이혼 협의에 들어간 것에 대해 마에다의 소속 사무소는 「사실이 아닙니다」라고 부정.카츠지의 소속 사무소는 「듣지 않았다」라고 하고 있다. 마에다는 작년 섣달 그믐, AKB48 시대부터 소속해 있던 예능 사무소, 오오타 프로덕션으로부터 독립해, 개인 사무소를 설립.여배우로서의 평가는 높고, 일로 홀로서기 시작한지 얼마 안되었다.사생활에서도 이혼 결정을 내림에 따라 일하면서 아이를 키우는 미혼모로서 앞으로 나아간다.
+) 앗짱 소속사에서 아니래
