파루루 나온 예능 재밌어서 틈틈히 번역 작업 중인데

자막 번역이랑 싱크 다 맞춰놓고 이제 사투리 정리랑 어느정도 마무리만 하고 올리면 되는데 원덬이 수도권덬이라서 사투리를 실감나게 못 살리겠음...

경상도덬 있으면 아랫것들 좀 실감나게 각자 자기 말투로 댓글 써주면 안될까!

경북 지인들한테 물어보니까 "우리는 말투로 승부보지 이런건 부산한테 맡겨야 돼" 하면서 고개를 절레절레 하더라구ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

상황은 대사만 봐도 알겠지만 싸우고 있는 상황임!

#엄청 애새끼잖아

#"모두들 좋아하는건 아니니까~" 라고

#"그렇게 좋아하지 않아"

#아니 그거는 답변을 유도하는 거잖아

#'내 편 들어주실거죠?' 라고 유도하고 싶은거지?

#그런 태도, 계속 하지 말라고

#너 이 새끼 그딴 태도 계속 하지 말라 안했냐

#뭐, 괜찮아

#저 년 방 갈거야

#어디야 방!

#이 새낀 아니잖아!

#적당히 하라고

#의미는 알고있겠지?

#그 태도는 진짜 이상하다고 생각하거든?

#의미는 알고있겠지

#아냐, 용서는 개뿔 아까꺼

#의미는 알겠다만

#이상하대잖아

#니도 작작 해라

#말 안했잖아 지금

#니가 말했다는건 맞잖아

#이해가 안가네

#이 새끼야 그딴 식으로 진짜 도를 넘진 마라

#이 년아 방 어디냐고

#뭐냐고

#의미를 모르겠어