<今君を思う(지금 너를 생각해)>

<iframe width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/gQ1o6imfKLk" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen></iframe>

春一番吹くように
하루이치방후쿠요오니
봄을 알리는 바람이 불어온 것처럼

胸の奥が乱れてる
무네노오쿠가미다레테루
가슴 속에 파문이 일어나

突然の引っ越しを
토츠젠노힛코시오
갑자기 이사간다는 얘기를

今さっき聞かされて立ち尽くす
이마삿키키카사레테타치츠쿠스
방금에서야 듣고 멍하니 서있어

昨日までそばにいた
키노-마데소바니이타
어제까지는 곁에 있었던

君がいなくなるなんて
키미가이나쿠나루난테
네가 없어진다니

明日からは ねえ誰と
아시타카라와 네에다레토
내일부터는 있잖아 누구랑

笑ったり泣いたりすればいいの?
와랏타리나이타리스레바이이노?
웃고 울어야 하는 거야?

永遠の別れじゃない
에이엔노와카레쟈나이
영원한 이별은 아니야

いつかきっと帰ってくるよ
이츠카킷토카엣테쿠루요
언젠가는 꼭 돌아올 거야

だから涙は それまで取っておいて
다카라나미다와 소레마데톳테오이테
그러니까 눈물은 그때까지 아껴두고

いつもの笑顔で 見送ってほしい
이츠모노에가오데 미오쿳테호시이
평소대로 웃으면서 배웅해줘

今 君を想う
이마 키미오오모우
지금 너를 생각해

どこにいても 何をしてても
도코니이테모 나니오시테테모
어디에 있어도 무슨 일을 하면서도

君を想う
키미오오모우
너를 생각해

僕たちはひとつだ
보쿠타치와히토츠다
우리는 하나야

遅くまでレッスンをして
오소쿠마데렛슨오시테
늦게까지 레슨을 하고

夢のために頑張ったね
유메노타메니간밧타네
꿈을 위해서 노력했지

喧嘩をして傷ついて
켄카오시테키즈츠이테
다퉈서 상처도 받고

慰めて仲直りしたあの日
나구사메테나카나오리시타아노히
위로받고 화해했던 그 날

思い出が足りないから
오모이데가타리나이까라
추억이 아직 부족하니까

早く早く帰ってきてね
하야쿠하야쿠카에테키테네
빨리 빨리 돌아와야 해

だからお互い成長出来るように
다카라오타가이세이쵸-데키루요우니
그러니까 서로가 성장할 수 있도록

遠くのライバル
토오쿠노라이바루
멀리서도 라이벌이야

ずっと競い合おう
즛토키소이아오오
언제나 함께 경쟁하자

ふと風の中に君の声が聞こえてくる
후토카제노나카니키미노코에가키코에테쿠루
문득 바람 속으로 네 목소리가 들려와

風の中に
카제노나카니
바람 속에서

僕たちの約束
보쿠타치노야쿠소쿠
우리가 한 약속

今 君を想う
이마 키미오오모우
지금 너를 생각해

どこにいても
도코니이테모
어디에 있어도

何をしてても
나니오시테테모
무슨 일을 하면서도

君を想う
키미오오모우
너를 생각해

僕たちはひとつだ
보쿠타치와히토츠다
우리는 하나야

君を想う
키미오오모우
너를 생각해

目を閉じれば今もここに
메오토지레바이마모코코니
눈을 감으면 지금도 여기에

君を想う
키미오오모우
너를 생각해

旅立ちの仲間よ
타비다치노나카마요
길을 떠나는 친구야


출처: https://48daisuki.tistory.com/1117 [48]