田北香世子コメント

本日7月26日（日）、無事退院いたしました。
この度は、ファンの皆様に多大なご心配をおかけして申し訳ありませんでした。

入院中、ファンの皆様を始めとし、メンバーや周りの方からの暖かい言葉にたくさん元気付けられました。
本当にありがとうございます。
また、治療に携わっていただきました医療関係者の皆様や、保健所の皆様にも深く感謝しております。

今後は自宅療養を行い、少しでも早く皆様に元気な姿をお見せできるよう努めてまいりますので、今後とも応援をよろしくお願いいたします。

田北香世子（AKB48 チームB）

타키타카요코코멘트

오늘 7월 26일(일), 무사히 퇴원했습니다.
이번에 팬 여러분께 많은 걱정을 끼쳐드려 죄송합니다.

입원중, 팬 여러분을 시작으로, 멤버나 주위의 분으로부터의 따뜻한 말에 많은 힘을 얻을 수 있었습니다.
정말 고맙습니다
또, 치료에 종사해 주신 의료 관계자의 여러분이나, 보건소의 여러분에게도 깊게 감사하고 있습니다.

앞으로 가택요양을 통해 빠른 시간 안에 여러분들에게 건강한 모습을 보여드릴 수 있도록 노력하겠습니다. 앞으로도 많은 응원 부탁드립니다.

타키타 카요코(AKB48 팀B)

퇴원 후에는 의료기관 및 보건소에서 본인에게 지도에 따라 1주일간의 자택 요양에 전념하겠습니다.또 활동 재개 시기에 대해서도 의료기관 및 보건소의 지도를 전제로 본인과 충분히 협의하여 결정할 예정입니다.