잘못된 해석이 있을수 있어...ㅠㅠ
생탄제 관련된 부분만 해석해 봤음...
今日は
大田莉央奈生誕祭でした
오늘은 오타 리오나 생탄제 이었습니다.
はい、自分です
네, 저의 생일이에요.
ブログで抹茶紹介してるのですが
블로그에서 말차 소개를 하고 있습니다만...
装飾も抹茶のパフェとかあって
저 꽃장식에도 말차 파르페 같은거가 있었는데요
何よりも
写真上では伝わらないくらい
本当に花が大きくて（笑）
다른 무엇보다 사진상으로는 전해지지 않을정도로 정말로 큰 꽃이었네요. ㅎㅎ
すごい、お店やさんみたいな感じで
멋져요, 마치 꽃가게에 있는것 같은 느낌이 들었어요.
ありがとうございます！！
감사합니다.!!
めっちゃ嬉しいです
너무 기뻐요.
初めの
「僕以外の誰か」で幕が開いた時
공연이 시작할때 '나 이외의 누군가로' 무대의 막이 열렸을때
劇場の客席が
青×黄色で
上手側と下手側で
ペンライトの色が統一されてて
극장 객석의 오른쪽과 왼쪽이 파란색과 노란색의 야광봉으로 통일되어 있었는데요
アイドルになる前から
見てみたかった光景だったので
아이돌이 되기 전부터 보고 싶었던 광경이었기에
本当に嬉しくて嬉しくて(￣▽￣)ニヤリッ
정말로 너무너무 기뻤어요...히힛
りおなコールもたくさんで
感動しましたｖ(・ε・ｖ)
리오나 콜도 많이 외쳐 주셔서 감동했습니다.
アンコールのとき
りおなって聞こえてて
앵콜 콜을 할때 에도 저의 이름이 들려서
本当にノリノリになっちゃって（笑）
정말로 기분 UP이 되었네요 ㅎㅎ
生誕祭では
まずみかなからの手紙
생탄제에서는 우선 미카나가 적어준 편지
めっちゃ嬉しかったな～
엄청 기뻤네요
こういう機会がないと
みかなの手紙って
なかなかもらえなかったと思うし
이런 기회가 아니면 미카나의 편지를 받을 기회가 좀처럼 없을것 같다는 생각도 들었구요...
本当にありがとうございます
진심으로 감사합니다.
読んでくれたあーのんもありがとう
편지를 읽어주었던 아-논도 고마워.
お母さんの手紙は
엄마로부터의 편지는...
普段話しても
ほとんど親にしか悩み相談しないし
自分と1番近い存在だったので
평상시 부모님과는 이야기를 한다고 해도 거의 고민 상담만 하고 있기도 하고
저와 가장 가까이 지내는 존재이기에
ちょっと耐えられなかったのですが
약간 눈물이 나오는 것을 참을수 없었네요...
15歳のお話と
今年の目標についてお話させていただきました
생탄제에서는 15살때의 이야기와 올해의 목표에 대해서 말씀드렸습니다.
本当に15歳は恵まれてて
グラフでいうと
右肩上がりなことが多かったのですが
15살로서의 한해는 정말로 많은 혜택을 받고 있었고 그래프로 말하자면
상승곡선을 그리는 경우가 많았습니다만...
きっと16歳もそう行くわけじゃないし
이것이 16살이 되어서도 계속 이어지는 것이라고는 할수 없기에
本当に
ひとつひとつのお仕事を
自分が成長できるチャンスだと思って
頑張ります
진심으로 모든일 하나하나 제가 성장해 나갈수 있는 기회라고 생각하며 노력해 나가겠습니다.
今日は本当に素敵な生誕祭を開いてくださってありがとうございました！！
오늘은 진짜로 멋진 생탄제를 갖게 해주셔서 진심으로 감사드립니다.!!
祝日に
遠くから来てくださった方もいたと思います
本当にありがとう
휴일에도 불구하고 멀리서 오신분들도 계신다고 생각합니다.
진심으로 고마워요.
いっぱい笑顔にさせていただいたので
りおなもいろんな形でお返しします
많은 팬분들이 웃는모습으로 저를 맞이해 주셨으니
리오나도 다양한 모습으로 이에 보답해 나가겠습니다.
また劇場に集まりいちゃんしてね
리오나를 보러 극장으로 또 와주세요.
ゆりあちゃんの初日でもありました
お疲れ様～
오늘은 유리아의 연구생 공연 첫날이었습니다.
수고했어~
まだまだゆりあちゃんの知らないから
これから少しずつ知っていけたらいいな～
って思いました
아직 유리아에 대히서는 잘 모르니 앞으로 조끔씩 유리아를 알아나가고
싶다는 생각이 들었습니다.
리오나 블로그나 모바메 보면서 느끼는 거지만
글을 참 예쁘게 잘쓰는 아이라는 생각이 듦...
생각도 깊은것 같고...
조각 발표하고나서 무대에서 멍하게 서있는 모습보고 안타까웠는데
지금까지는 잘 극복하고 있는것 같아서 다행임...
어떻게 보면 되게 성실하고 진지한 아이일것 같은데
어쩔때는 정말 4차원 같은 모습을 보여주기도 함...
모든일에 똑부러질것 같지만 무언가 헐랭이 같은 모습을 보여줄때도 있고...
그리고 가끔씩 이런 사진도...
아무튼 리오나 화이팅!!!!!!
