theqoo

아랫덬이 올려준 HiM Films의 이미지 소설(?) 같은 거 번역해봤어

무명의 더쿠 | 11-16 | 조회 수 2814

Him Films에는 사진 컨셉에 따라서 짧게 소설 같은 글이 하나씩 붙어있어.

15일이 한 세트라 그런지 2019년 2월 전체를 맡았던 아카소에게는 글 두 개가 붙었음.

번역 끝에 붙은 날짜가 글 올라온 날짜.

+첫번째 글의 강아지 이름은 '페소'가 맞음. 원문에 지로라고 되어 있는 건 실수라고 정정 태그가 달렸더라.



IFaZg.jpg

늦더위가 아직 심하다. 자면서 흘린 땀으로 끈적거리는 피부를 샤워로 씻어낸다.

여름이 끝나고 가을이 온다 해도 몰래 다가오는 태풍 때문에 안심할 수 없는 날씨다.

샤워를 하고선 에어컨 아래에서 커피를 마신다. 이걸 마시고 나선 세탁, 다음엔 개의 산책.


개의 이름은 페소. 포치보단 낫다고 생각한다. 적당히 붙인 이름 같아 보이지만 부르기 편해서 마음에 든다.

근처 정육점에서 많이 태어났다고 해서 중학생 때 데려왔다.

데려올 때는 ‘네가 결혼할 때도 생각해야 해’라는 말을 들었다. 여자친구가 생기면 그 말을 떠올린다.


뛰어서 도착한 공원에서 벌컥벌컥 물을 마시는 페소를 보며 ‘오래 살아’라며 마음속에서 중얼거린다.

모처럼 샤워를 했는데 말이지. 하지만 페소가 즐거워 보이니 됐나.

돌아가거든 시원한 방에서 또 낮잠을 잘 생각이다.

(18.09.14)


cDsef.jpg

일요일 아침. 어째서인지 제대로 잘 수가 없어서 아침노을을 보고 말았다.

일주일 전과는 다른 아침. 혼자가 되어버린 방은 어쩐지 넓게 느껴진다.

그 사람이 사라진 뒤의 매일은 기쁘지 않은 첫 경험으로 넘쳐난다.

아무도 돌아오지 않는 방으로 돌아가고, 한 사람분의 세탁물을 널고, 넓은 침대에서 일어난다.

마치 감옥 벽에 바를 정자를 그리듯 하루씩 날을 넘기며, 오늘이 첫 번째 일요일이다.

잔상 같은 지난주의 경치에 사로잡히며 떠올리는 것은 그 웃는 얼굴뿐이다.

인간의 기억은 정말이지 좋을 대로 만들어졌다며 질려 하는 것으로 잠깐의 냉정함을 얻어낸다.


사랑을 할 때마다 기쁜 반면 조금씩 인생이 싫어진다.

오늘 같은 날이 언젠가 반드시 오기 때문이다.

행복도 불행도 표리일체라는 것을 알면서, 날씨가 변하듯 사람의 마음도 변해 간다.

가능한 한 이별도 슬픔도 만나고 싶지 않다.


지금은 그저 매일을 지내는 것이 고작이다.

빨리 모든 것을 깨끗이 잊어버리면 좋을 텐데.

(19.02.14)

KJPrh.jpg
그 뒤로 몇 번의 주말을 지나서 드디어 깊게 잠들게 되었다.
수많은 바를 정자를 쓰던 중, 그런 아침노을을 몇 번이나 보았던가.

러시아워 가운데에 나같이 상심한 사람이 얼마나 있을지를 생각한다.
나는 아무것도 모르지만, 어딘가에 반드시 있으리라 생각하면 기묘한 용기와 따스한 마음이 솟아오른다. 
남자의 자존심은 실로 우스운 것이다.

사라진 풍경만을 뒤쫓는 것도 조금씩 질리기 시작했다.
기억 속 그녀의 얼굴이 조금씩 내게 말을 건다.

잃어버린 것만이 눈에 띄는 것은 인간이 행복에 탐욕스럽다는 증거다.
잃어버린 것 보다 주어진 것이 훨씬 강한데도.

언젠가, 실연에 익숙해질 대로 익숙해져 한 방울의 눈물도 흘리지 않는 날이 왔을 때는
분명 아무도 사랑하지 않게 되어있겠지.
 
기쁨에도, 슬픔에도 눈물은 따르니까.
(19.02.28)




[주의] 이 글을 신고합니다.

  • 댓글 5
목록
5
카카오톡 공유 보내기 버튼 URL 복사 버튼
댓글 더 보기
새 댓글 확인하기
  • 칸 국제영화제 프리미어 이후 국내 단 한번의 시사! <군체> IMAX 시사회 초대 이벤트 522
  • [공지] 언금 공지 해제
  • 📢📢【매우중요】 비밀번호 변경 권장 (현재 팝업 알림중)
  • 공지가 길다면 한번씩 눌러서 읽어주시면 됩니다.
  • ◤더쿠 이용 규칙◢ [스퀘어 정치글은 정치 카테고리에]
  • 🖤 EAWD 팬클럽 어플 가입 방법 🖤 17
  • 🐰 아카소 에이지 정리글 🐰 (240304ver) 14
  • 🌸🌺🌷아카소 필모 체크 리스트 & 사분면 표 (230409ver)💐 13
  • 210103 독방 기념 소떡소떡 인구조사 🐰❤💙 326
  • 모든 공지 확인하기()
    • 카소 만우절에 동참한건가? ㅋㅋㅋ
    • 04-01
    • 조회 180
    • 잡담
    4
    • 아카소 이름이 있다!!!
    • 03-26
    • 조회 211
    • 잡담
    2
    • 안녕👋
    • 03-24
    • 조회 172
    • 잡담
    5
    • 결국 아카소한테 빠졌어
    • 03-17
    • 조회 184
    • 잡담
    4
    • TOKYO MER 나오는 거 맞았네
    • 03-17
    • 조회 167
    • 잡담
    3
    • 피아노 치는 거 너무 듣고 싶었는데
    • 03-15
    • 조회 145
    • 잡담
    3
    • 엘르재팬 버버리 영상 너무 좋다!!!!😍
    • 03-03
    • 조회 185
    • 잡담
    2
    • 이번 런던 사진 내 원픽은 이거야!
    • 02-26
    • 조회 205
    • 잡담
    3
    • 260225 아카소 인스타 라이브🥫
    • 02-25
    • 조회 200
    • 스퀘어
    7
    • 영국 간건가
    • 02-23
    • 조회 116
    • 잡담
    2
    • 입덕부정기 ㅋㅋ
    • 02-22
    • 조회 160
    • 잡담
    5
    • Omosan STREET vol.101 표지
    • 02-22
    • 조회 124
    • 스퀘어
    2
    • 아 웃기다 ㅋㅋ
    • 02-14
    • 조회 217
    • 잡담
    2
    • 아카소 트위터 다시 만들었다!
    • 02-13
    • 조회 163
    • 잡담
    4
    • 니노상 최종회에 아카소 나오네
    • 02-13
    • 조회 209
    • 잡담
    1
    • 영화 장면 조금 공개됐었네
    • 01-28
    • 조회 206
    • 잡담
    1
    • 오카다 요시카즈 작가 작품 해봤으면 했는데
    • 01-27
    • 조회 151
    • 잡담
    1
    • 소떡이들아 비상!! 해금이다!!
    • 01-27
    • 조회 221
    • 잡담
    3
    • 누가 왓츠인마이백을 이렇게 귀엽게 해ㅠㅠ
    • 01-26
    • 조회 257
    • 잡담
    7
    • 아카소 에이지가 말하는 설렘의 온도 | W korea
    • 01-26
    • 조회 251
    • 스퀘어
    3
back to top