https://youtu.be/E8A6kuVHVB8

9:30~

 

안효섭cut

https://x.com/paularis950417/status/1936335989561250273

 

 

안효섭부분만 번역돌린거

진우 캐해랑 관객한테 하는 답변 좋다ㅠㅠ 

 

Q: 안효섭에게 이 프로젝트에 끌리게 된 이유는 무엇인가요?
A: 어렸을 때부터 애니메이션을 정말 좋아했기 때문에, 이 작업에 참여할 수 있다는 게 흥미로웠어요. 그리고 해외 팬들에게 기억에 남고 즐거운 경험을 선물해주고 싶었어요.

 

Q: 'Kpop Demon Hunters'의 주제를 어떻게 설명하시겠어요?

A: 이 영화는 정말 다양한 매력을 가지고 있어요. 제가 가장 좋아하는 한국어 중 하나는 **‘아름답다’**인데, 단순히 ‘예쁘다’는 의미뿐만 아니라 **‘자기 자신에게 진실한 것’**이라는 의미도 담고 있거든요. 이 이야기는 모든 사람이 자신만의 고유한 아름다움을 가지고 있고, 서로의 다름을 받아들일 수 있다는 생각을 담고 있어요. 그런 생각이 굉장히 힘이 되죠.

 

Q: 본인이 연기한 캐릭터와 그 동기를 어떻게 설명하시겠어요?

A: 오래전, 진우라는 캐릭터는 가족을 지키기 위해 귀마와 매우 위험하지만 인생을 바꾸는 선택을 했어요. 그 선택은 고통과 어둠에 갇히는 결과를 낳았고, 그의 영혼은 키마의 지배 아래에 놓이게 되었죠. 그럼에도 불구하고 진우는 여전히 따뜻함을 간직하고 있고, 인간에 대한 깊은 사랑과 호기심을 지니고 있어요.

 

Q: 사자보이즈(Saja Boys)는 어떤 그룹인가요?

A: 사자보이즈는 다섯 명의 악마들로 구성된 보이 그룹이고, 진우가 이끄는 팀이에요. 각 멤버마다 독특한 개성을 지니고 있고, 겉보기엔 그냥 평범한 아이돌 같지만 사실은 악마들이에요.

 

Q: 케이팝의 에너지, 퍼포먼스, 그리고 음악이 영화에 어떻게 담겼나요?

A: 이 프로젝트는 스토리, 퍼포먼스, 음악을 결합해 아주 강렬한 에너지와 세련된 사운드로 관객을 사로잡죠. 이 영화는 케이팝이 가진 열정, 에너지, 팬들과의 연결을 정말 잘 담아내고 있어요. 퍼포먼스도 정말 아름답게 그려졌고요.

 

Q: 'Kpop Demon Hunters' 완성본을 처음 봤을 때 어떤 느낌이었나요?

A:  저는 정말 기대되면서도 긴장됐어요. 말로 표현하기 어렵지만, 정말 벅차올랐던 기억이 있어요.
이 영화는 가족이나 친구들과 함께 보면 좋을 거예요. 완성된 영화를 처음 봤을 때, 상상했던 것 이상이었고, 정말 아름답고 감동적이었어요. 그리고 동시에 정말 유쾌하기도 했고, 모든 것이 너무 비현실적으로 느껴졌어요.

 

Q: 음악, 스토리, 감정이 이 영화를 다른 작품들과 어떻게 다르게 만들어주었나요?

A: 무엇보다 가장 인상 깊었던 건 음악과 감정이 애니메이션의 중심에 얼마나 깊이 녹아있는지였어요. 많은 애니메이션에서 음악은 배경 요소에 가깝지만, 이 영화에서는 음악, 스토리, 감정이 유기적으로 연결되어 있어요.

 

Q: 이 영화가 관객들에게 어떤 영향을 주었으면 하나요?

A: 이 영화가 사람들에게 우리가 모두 내면에 어둠을 지니고 있다는 사실, 그리고 그 어둠을 마주하는 것이 때로는 가장 용기 있는 일이라는 것을 상기시켜주었으면 해요. 결국 이 영화는 자신의 목소리를 믿고 앞으로 나아갈 힘을 찾는 이야기이고, 그 힘이 필요한 사람들에게 위로와 용기를 전해줄 수 있기를 바랍니다.

 

Q: 감독들과 함께 작업한 경험은 어땠나요?

A: 감독님들인 매기 강과 크리스 애버핸즈와 함께 작업할 수 있어 정말 영광이었어요. 두 분 모두 정말 따뜻하고 세심하게 저를 이끌어주셨고, 덕분에 빠르게 적응할 수 있었어요. 또  캐릭터를 더 깊이 이해할 수 있게 도와주셨고, 배우로서 자유롭게 제 자신을 표현할 수 있는 열린 공간을 만들어주셨어요. 그래서 정말 감사한 마음이에요.

 

Q: 애니메이션이 스토리텔링에 있어 특별한 매체라고 생각하는 이유는 무엇인가요?

A: 애니메이션은 상상력의 한계를 초월하는 매체라고 생각해요. 우리가 꿈꾸는 어떤 것이든 현실의 제약 없이 생생하게 구현해낼 수 있고, 동시에 감정과 의미, 깊이까지 담아낼 수 있죠. 아이든 어른이든, 애니메이션은 마음을 움직이고, 오래도록 기억에 남는 이야기를 전할 수 있어요. 그게 바로 애니메이션의 힘이라고 생각합니다.