https://www.instagram.com/naptime_tokyo/

Naptimeは
ファッションとしても

皆さんの、お休みの時にでも

カジュアルに着ていただけるように、生地も含めて、形も、
話し合いを重ねて
作ってきました。

ロゴも
スタッフやデザイナー含めて
かなりの回数で
やり直しを重ねて

全体的な文字の太さや
フォントの曲がり具合等々
緩く見えるように、

この言葉が 「柔らかい言葉」として
このロゴが目に入るように
デザインしました。

そして、ちょっぴり
メッセージもありまして。

休む事すら忘れてしまう人
休み方を知らないほどに
動いてきてる人達へ向けて
(もちろん僕もです。笑)

作ってみたという
コンセプトもあります。

例えば、

自分のクローゼットに
飾られた洋服を選ぶ時に
ふと、このロゴが
目に入った時、 「最近、休めてないな」とか
「あ、週末休めたら休もう」とか
「今日はこの服着て、ラフに仕事しよっ」とか、

洗濯をして干す時に
「この前この服着たのは何日か前だったから、今度いつ休み作って遊びに行こうかな」とか

もっともっとありますが、

皆さんそれぞれにある
生活スタイルの中で
この洋服と出会うタイミングで 「お昼休み」のお知らせを
してくれる
洋服にも優しいエンタメがあったら良いなと
思って、

休める時に自分の身体を
休ませてあげてね。
という
想いを込めて作ってみました。

お互い、
休める時に休んで
家族や恋人や友達と
コミュニケーションを取れる時間を。
もちろん、一人で過ごす
Naptimeも良いですよね。

皆さん
無理はし過ぎないように。

そして、ファンの皆さんには
いつもお伝えしています、

ちゃんと自分のお財布と
相談してくださいね(^^) 自分にあった
Naptimeを。

いつもありがとう。

Takahiro Nishijima.

-----------------------------------------------------------------------------------------

Naptime은
패션으로도

여러분의 휴식을 때에도

캐주얼 입고하실 수 있도록 원단을 포함하여 형태도
협의를 진행하고
만들어 왔습니다.

로고도
직원 및 디자이너 포함하여
상당한 횟수로
시도를 거듭

전체적인 문자의 굵기와
글꼴의 곡선 상태 등등
느슨하게 보이도록

이 말이 "부드러운 말"로
이 로고가 눈에 들어가도록
디자인합니다 했다.

그리고 조금
메시지도있어서.

쉬는 것조차 잊어 버리는 사람
쉬는 법을 모르는만큼
움직여왔다있는 사람들을 향해
(물론 나도 같습니다. 웃음)

만들어 보았다는
컨셉도 있습니다.

예를 들어,

자신의 옷장에
장식 된 옷을 선택할 때
문득이 로고가
눈에 들어갔을 때, "최근 쉬지 않았어」라고
「아, 주말 휴식 후 쉬자"라든지
"오늘은이 옷 입고 거친 일しよっ」라고,

빨래를 널 때
"얼마 전이 옷 입은 것은 며칠 전 이었으니까 이번에 언제 쉬는 만들어 놀러 갈까"라고

더욱 더 있지만,

여러분 각각의
라이프 스타일 속에서
이 옷과 만나는 시간에 "점심 시간"안내를

해주는
양복에 친화적 인 엔터테인먼트가 있으면 좋다고
생각하고,

쉴 때 자신의 몸을
쉬게하고 네요.
라는
마음을 담아 만들어 보았습니다.

서로,
쉴 때 쉬고
가족이나 연인이나 친구와
커뮤니케이션을 시간을.
물론 혼자 보내는
Naptime도 좋지요.

여러분
무리는 불과처럼.

그리고 팬 여러분에게는
항상 말씀하고 있습니다,

제대로 자신의 지갑과
상담하여주세요 (^^) 자신에게 맞는
Naptime을.

항상 감사합니다.

Takahiro Nishijima.

- ㄱㄱ번역 -

우리 닛시도 쉬면서 허리챙기면서ㅠㅠㅠㅠ