자막은 일본어에 대한 이해가 없어도 볼수있어야하니까 약간 대사와는 조금 다른? 의미로 해석되기도 하는데 한국식으로 의역한것도 일본어가 들리니까 대사 자체 의미를 알게되는것도 재미인거 같아 ㅋㅋㅋㅋ 천국과지옥 5화보면서 curiosity kills the cat 대사보면서 생각함 ㅋㅋㅋ