메뉴 건너뛰기

잡담 닛케이 엔터 2018년 2월호 니시노 나나세 인터뷰 번역.txt
5,534 2
2018.01.25 21:13
5,534 2

zLDQF


 

니시노 나나세


드라마 『전영소녀』에서 알게 된 연기의 어려움과 즐거움



2017년은 9월에 공개된 영화 『아사히나구』에서 주연을 맡고, 10월 발매의 19th 싱글 『언젠가 할 수 있으니까 오늘 할 수 있어』에서는 사이토 아스카와 함께 센터를 맡은 니시노 나나세. 18년의 솔로 일은, 1월 SF 연애드라마 『전영소녀 · VIDEO GIRL AI 2018』에서의 주연부터 스타트한다.


25년 전에서 현대에 되살아나는 “비디오걸”의 아마노 아이 역을 연기하는 니시노는 이전에도 드라마 『하츠모리 베마즈』, 영화 『아사히나구』에서 주연을 경험했지만, 모두 노기자카46의 멤버가 중심인 작품이었다. 이번엔 W주연이 되는 노무라 슈헤이를 비롯, 젊은 배우진과 같이 연기. 노기자카46의 멤버가 나오지 않는 작품에서 주연을 하는 것은 처음이 된다.


「노무라상은 1년 연상이지만, 다른 출연자 이이토요 마리에쨩, 시미즈 히로야군, 오오토모 카렌쨩은 연하입니다. 하지만, 이야기하는건 전혀 연하라는 느낌이 없어요. 드라마에 노기자카46에서 혼자 출연한 경험은 몇번이 있지만, 출연자는 계속 연상의 배우분들이 많았기 때문에, 이번처럼 연령이 가까운 배우분들과 함께 일을 하는 것은 처음이라 아주 신선하고 즐겁습니다.


제가 연기하는 아이쨩은, 활발하고 목소리도 커서, 사람과의 거리감이 가까운 역이네요. 처음에 대본을 읽은 감상은, '자신과는 정반대다' 였고. 지금까지는 저 자신과 비슷한 역이 많았기 때문에, 불안도 있었지만, '새로운 경험이 가득 될 수 있겠구나'라고 느꼈습니다. 감독님에게는, 「기본적으로 남자 아이스러운 느낌으로」라고 들었습니다. 텐션을 올리면, 소리가 높아져서 귀여운 느낌이 되어버리기 때문에, 소리의 높이를 억제하는 것이 어려웠네요.」

 


남녀의 연애극은 처음


과거에 주인공을 연기한 『하츠모리 베마즈』와 『아사히나구』는 스포츠를 통한 집단극이었지만, 이번은 한 쌍의 남녀가 이야기의 중심이 되는 연애극. 처음 경험하는 장르의 작품으로, 촬영 개시의 극 초반엔 어리둥절함도 있었다는 듯.


「저는 (대사의)틈을 제대로 만드는 것이 서툴다는 걸 감독님이 바로 간파해서, 「틈을 무서워하지 말아」라고 좋게 말해 주셨습니다. 대본에 쓰여 있는 건 대사와 (동작을 지시하는)행동 뿐인거에요.

지금까지는 어찌됐든 대사를 기억해서 틀리지 않게 말하는 것만 마음을 쏟고 있었습니다. 하지만, 이번엔 틈이 있는 것에서 대사가 좀 더 살아서 온다든지, 사람은 들은 것에 대해서 생각을 하고 대답을 하므로, 바로 답을 할 때도 있다면 조금 시간을 두고나서 저의 대사를 말하는 쪽이 좋을 때도 있다는 걸 배웠습니다.」

 


17년의 노기자카46는, 영화 『아사히나구』의 프로모션 기간과 「한여름의 전국 투어」가 겹쳐 멤버들은 매우 바빴다고 한다. 니시노도 「제 역사상 제일 바빠서 알찬 여름이었다」고 웃었다.


「첫, 도쿄돔에서의 콘서트는 무척 좋았다고 생각합니다. 객석에서 전해져오는 것도, 멤버의 태도도 지금까지의 라이브와는 무척 다른 느낌이 들었습니다. 「지금, 나는 도쿄돔에서 라이브를 하고 있어」라는걸 음미하고, 1곡 째부터 감동해서 울컥했습니다.

18년의 노기자카46는, 또 다른 새로운 일에 챌린지하는 거라 생각하고 있지만, 제일 중요한건 지금의 기세를 유지하는 것이라고 생각합니다.」





인터뷰짤 출처는 웨이보

잘못 번역된거 있으면 알려주길 바람

 

 

목록 스크랩 (0)
댓글 2
댓글 더 보기
새 댓글 확인하기

번호 카테고리 제목 날짜 조회
이벤트 공지 💖힌스X 더쿠💖 음-파 한번에 완성되는 무결점 블러립🔥 힌스 누 블러 틴트 사전 체험단 모집 495 01.12 30,953
공지 [공지] 언금 공지 해제 24.12.06 4,432,636
공지 📢📢【매우중요】 비밀번호❗❗❗❗ 변경❗❗❗ 권장 (현재 팝업 알림중) 24.04.09 11,248,346
공지 공지가 길다면 한번씩 눌러서 읽어주시면 됩니다. 23.11.01 12,473,506
공지 ◤더쿠 이용 규칙◢ [스퀘어 정치글은 정치 카테고리에] 20.04.29 34,556,101
공지 알림/결과 💜2025 노기자카46 오시조사 결과 발표💜 17 25.02.08 7,614
공지 알림/결과 💜2024 노기카테 인구조사 결과 발표💜 13 24.01.07 14,259
공지 알림/결과 ~2021년 노기카테 인구조사 결과~ 25 21.09.09 25,712
공지 알림/결과 🌞 2020 여름 노기카테 인구조사 결과! 🌞 34 20.08.09 26,053
공지 알림/결과 💜🩷 노기자카46 입덕 가이드 🩷💜 (2025.11.12 Ver) 19 20.04.30 41,513
공지 알림/결과 ✨ 새해맞이 노기카테 인구조사 결과! ✨ 20 20.01.06 42,618
모든 공지 확인하기()
143709 알림/결과 노기자카 46분TV (21:00~ 17:53 22
143708 알림/결과 그건 실제로 어떻게 된 모임 SP [요다 유우키] (19:00~ 17:51 22
143707 스퀘어 19시~ 네코지타 맴버는 6기생 콤비 아카리와 유우나 17:44 35
143706 스퀘어 20260114 「2026年の抱負」 타무라 마유 17:00 27
143705 알림/결과 ⭐️니요방송⭐ 노기오비 아야18:15 네코지타19:00 46분TV21:00 호리켄의모두친구 사츠키24:15 ANN 나기 사츠키25:00 1 16:41 23
143704 잡담 오늘 노기오비 쇼룸은 18시 15분에 오가와 아야가 해주네 16:10 18
143703 잡담 4기생 인원은 1기 이후로 가장 많은데 이번 앨범 디스크중에 곡수 가장 적은거 2 15:12 169
143702 잡담 사쿠쨩 이번 블로그 보고 찡한 사람 모여라 1 14:22 168
143701 스퀘어 20260114 오늘 스케줄 1 05:33 84
143700 알림/결과 아키바 로스트 [마츠무라 사유리] (00:59~ 01.13 47
143699 알림/결과 코토우게 에이지의 무슨 美야! [이케다 테레사] (24:00~ 01.13 33
143698 스퀘어 20260113 「2026年の抱負」 카키 하루카 1 01.13 136
143697 잡담 오늘 노기오비 쇼룸 맴버는 19시 15분 타무라 마유 01.13 56
143696 알림/결과 ⭐️니요방송⭐ 신의기술챌린지 요다19:00 바나나샌드 나나세20:00 타임짱 코코네21:00 미래의아들 나나세22:00 워킹히무타로23:30 난테비다 테레팡24:00 아키바로스트 링고 2 01.13 54
143695 잡담 【성인 축하】 노기자카46의 새 성인 멤버들이 후리소데를 소개합니다! 5명의 유대를 확인하는 게임에도 도전 3 01.13 119
143694 잡담 이번에 프로모가 전반적으로 김 빠져... 4 01.13 558
143693 스퀘어 【1/14(수)21:00~】“My respect”발매기념!「노기자카46분TV」생전달! 2 01.13 134
143692 스퀘어 20260113 오늘 스케줄 1 01.13 219
143691 잡담 이번 앨범에 수록되는 각 기수별 센터 멤버 3 01.13 684
143690 알림/결과 ⭐️니요방송⭐ 노기자카뉴스 사츠키21:30 스쿨오브락생방송 카키 나기22:00 당신의꿈이뤄줄까SP 나나세23:55 스타탄생식스25:29 1 01.12 138