theqoo

POTATO 2023년 4월호 SnowMan 뒷이야기 번역☃️

무명의 더쿠 | 03-20 | 조회 수 439

* 오역 있을 수 있음!
 
https://twitter.com/potato_magazine/status/1631565071867322368
 
3/7 발매POTATO 4월호
 
Snow Man의 테마는 “Just Fit!(=딱 맞음)”. 얼굴을 넣는 판넬 느낌의 구멍에 딱 맞게 끼우거나, 피팅룸 느낌이 나는 커튼에서 빼꼼 얼굴을 내밀거나. 인터뷰에서는 시착이나 마음에 드는 의상에 관한 이야기를 들었습니다.
 
얼굴을 넣는 판넬 느낌의 촬영 때, 아무래도 무방비 상태가 되는 등 쪽. 그러자 무카이가 메구로의 엉덩이를 꽉! 우와, 깜짝 놀랐다~!(웃음)라며 아무렇지 않게 몸을 뒤집는 메구로였습니다.
 
취재일, 라빗!의 녹화로 아침 5시 기상이었다는 미야다테. 일어나서 몇 시간이 지났는가, 시계를 손가락으로 가리키면서 1, 2, 3...하고 세고 있었습니다. 그 세는 방법에 태클을 받자 머리가 안 돌아간다고-!(웃음)라며, 언제나 웃는 얼굴인 미야다테입니다.
 
태국에서 현지 카메라맨 분에게 삐진 얼굴을 해주세요라는 말을 들었는데, 삐진 얼굴은 어떤 걸까(웃음)라고 말하고 있던 이와모토. 그런 이와모토의 삐진 얼굴(!?) 지면의 POTATO 뒷이야기에 게재되어 있습니다.
 
이번 달은 Snow Man로부터 독자 선물인 교통카드 케이스도선물과 함께 찍은 촬영은 물론 웃는 얼굴로 부탁드렸습니다만... 교통카드 케이스가 마치 엄청난 명품인 것처럼 멋진 표정을 하는 라울을 보고, 옆에 있던 후카자와는 대폭소 했습니다.
 
게다가 아베의 선물 컷 촬영 중, 고치겠습니다!라며 스타일리스트 무카이가 등장! 전혀 찍히지 않는 셔츠 자락을 굳이 고치는 무카이&웃는 얼굴로 받아주는 아베였습니다. 이거 유행 중이데이. 스타일리스트 놀이(무카이)
 
이어서 사쿠마는 올릴 수 있는 아슬아슬함을 노린다!라며 선물 컷인데 이상한 얼굴을 하는 놀이를 스타트. 그거에 올라타는 와타나베, 그리고 미야다테까지...! 서로 대폭소하고 있던 3명의 환상의 선물 컷은 지면의 POTATO 뒷이야기를 봐주세요.
 
사쿠마&무카이의 투샷 촬영에서는 떨어지라카이!(무카이)라고 말하면서도 어깨를 바짝 붙이고 걷는 두 사람. 촬영 컷에서는 더욱 꽉 껴안고... 그 뿐이 아니라, 쳐박힐 기세!? 스스로 사진을 확인하고 폭소하고 있었습니다.
 
촬영과는 관계 없는 곳에서 눈에 힘이 더해지도록 눈을 바짝 뜨고 있던 후카자와를 보고 사쿠마&무카이는 대폭소. ! 훈남!(웃음)이라고 말을 걸면서 스마트폰으로 후카자와의 영상을 촬영하고 있었습니다.
 
연재 지금, 말하고 싶은 것.” 에는 메구로가 등장합니다. 테마, 뭘로 할까나~라며 고민하고 있었습니다만, 곧이어 공개인 영화 나의 행복한 결혼에 맞춰서 결혼관에 관한 토크를. 말하면서 몇 번이나 쑥스러운 듯 웃고 있던 메구로였습니다.
 

[주의] 이 글을 신고합니다.

  • 댓글 2
목록
0
카카오톡 공유 보내기 버튼 URL 복사 버튼
리플 더 보기
새 댓글 확인하기
  • [🩷바이오던스🩷 ] #핑크콜라겐 #핑크젤라또 NEW 클렌징 2종 체험 이벤트 450
  • [공지] 언금 공지 해제
  • 📢📢【매우중요】 비밀번호❗❗❗❗ 변경❗❗❗ 권장 (현재 팝업 알림중)
  • 공지가 길다면 한번씩 눌러서 읽어주시면 됩니다.
  • ◤더쿠 이용 규칙◢ [스퀘어 정치글 금지관련 공지 상단 내용 확인]
  • ⛄제 1회 Snow Man 수록곡 총선 결과 발표⛄ 12
  • ☃️ 신년맞이 스노카테 인구조사🐉 89
  • ☃️제 1회 Snow Man 타이틀곡 총선☃️ 34
  • ☃️ Snow Man (스노만) 카테고리 정리글 ☃️ #SnowMan_THEBEST 【2025.01.22 Best Album 『THE BEST 2020-2025』 발매】 1
  • 모든 공지 확인하기()
    • 250314 すの日常 사쿠마 다이스케💗
    • 03-14
    • 조회 22
    • 스퀘어
    2
    • 250314 わんにゃん観察アニマリング🩷🖤
    • 03-14
    • 조회 75
    • 스퀘어
    3
    • 250314 소레스노
    • 03-14
    • 조회 100
    • 스퀘어
    3
    • 250314 すの日常 아베 료헤이💚
    • 03-14
    • 조회 35
    • 스퀘어
    2
    • 250314 すの日常 무카이 코지🧡
    • 03-14
    • 조회 39
    • 스퀘어
    3
    • 250314 すの日常 와타나베 쇼타💙
    • 03-14
    • 조회 23
    • 스퀘어
    2
    • Myojo 2025년 2월호 번역🧡
    • 03-14
    • 조회 15
    • 스퀘어
    1
    • 2023, 2024 🎂
    • 03-14
    • 조회 135
    • 스퀘어
    4
    • 화이트데이 보이스
    • 03-14
    • 조회 178
    • 스퀘어
    7
    • 사라진첫사랑 왓챠로 온다!!!!
    • 03-14
    • 조회 131
    • 잡담
    5
    • 250313 すの日常 무카이 코지🧡
    • 03-13
    • 조회 66
    • 스퀘어
    1
    • 250313 すの日常 와타나베 쇼타💙
    • 03-13
    • 조회 62
    • 스퀘어
    1
    • Duet 2025년 3월호 번역💚
    • 03-13
    • 조회 49
    • 스퀘어
    1
    • 덬들아 혹시 나이트 컨트롤 부탁해두 될까?
    • 03-13
    • 조회 173
    • 잡담
    4
    • 250313 素のまんま❤️🩷
    • 03-13
    • 조회 84
    • 스퀘어
    5
    • 다음주 스노만마는 다테아베❤️💚
    • 03-13
    • 조회 33
    • 잡담
    2
    • 영화 『(LOVE SONG)』 ✧ 10월 31일 (금) 공개 결정 ✧ 특보 & 티저 비주얼 해금
    • 03-13
    • 조회 195
    • 스퀘어
    3
    • 메메 오후의 홍차 신 CM + 비하인드
    • 03-13
    • 조회 198
    • 스퀘어
    3
    • 250312 すの日常 사쿠마 다이스케💗
    • 03-12
    • 조회 149
    • 스퀘어
    2
    • 250312 すの日常 무카이 코지🧡
    • 03-12
    • 조회 147
    • 스퀘어
    2
back to top