메뉴 건너뛰기

잡담 키시, 히라노 코멘트 대충 번역해봄 +진구지도
8,363 36
2022.11.05 02:09
8,363 36

<키시>

데뷔 당시부터 해외에서 활약할 수 있는 그룹을 목표로 여기까지 해왔습니다.

드라마나 부타이, 예능 등에 출연하면서 해외에서 통용되는 스킬을 익히는 것을 동시에 할 능력이 저에게는 없어

점점 꿈과 목표에 있어 제 실력 부족과 갭을 느끼게 되었습니다.

그리고 해외에서 활약할 수 있는 그룹이 되기 위해서는 이대로는 무리라고 느끼게 되었습니다.

상의 결과 멤버와 목표에 차이가 생겨 해외에서 활약할 수 있는 그룹은 될 수 없을지도 모른다는,

제 꿈을 제 스스로 부정하는 저에게 실망해 우울해지기도 하는 날이 계속되어 이번에 이런 결단에 이르렀습니다.

제멋대로라는 것은 충분히 이해하고 있습니다.

모처럼 여기까지 해온 이 King&Prince의 멤버라는 포지션을 스스로 그만두다니,

대부분의 분들께 이해 받지 못할 거라고 생각합니다.

제가 나아가고 싶은 길에서 제대로 노력해 언젠가 여러분께 이해 받을 수 있도록 열심히 하겠습니다.

활동을 종료한 이후에는 아직 구체적으로 정해지진 않았지만

해외와 관련된 일도 해보고 싶고, 다양한 도전을 해보고 싶습니다.

언젠가 여러분께 좋은 보고를 드릴 수 있도록 열심히 하겠습니다.

쟈니스 사무소에 입소하고 데뷔하고 나서 이 약 14년간, 보통은 있을 수 없는 풍경을 많이 봐왔습니다.

그것은 관계자 여러분, 응원해주시고 따라와주신 팬 여러분이 계셨던 덕분입니다.

어느 때든 응원해주시는 팬 여러분이 안 계셨다면 저는 확실히 꿈이나 목표를 가지지 못했을 거라고 생각합니다.

제 모든 것을 통해 감사를 전하겠습니다. 정말로 감사합니다.

그리고 King&Prince를 만들어주신 쟈니상, 정말로 감사합니다.

쟈니스 주니어로서 배우고 데뷔해 이 멤버와 보낸 시간은 제 인생에 있어 무엇과도 바꿀 수 없는 최고의 시간이었습니다.

이제까지 King&Prince와 키시 유타를 응원해주신 팬 여러분, 그리고 관계자 여러분께는 감사함 밖에 없습니다. 진심으로 감사합니다.

2023년 가을까지 저는 쟈니스 사무소 소속입니다만 2023년 5월 22일을 기점으로 King&Prince 활동은 종료됩니다.

그때까지 최선을 다하겠습니다. 그리고 앞으로의 King&Prince도 잘 부탁드립니다.


<히라노>

우선 갑작스러운 보고를 드려 많은 분들을 놀라게 해버린 점 정말로 죄송합니다.

저는 말이죠. 데뷔 당시부터 쟈니상과 얘기했던 꿈, 쟈니상과 했던 약속, 그리고 팬 여러분과 했던 약속인

해외에서 활약할 수 있는 그룹이 되는 것을 목표로 노력해 왔습니다만,

멤버 각자가 나이를 먹고 각자가 경험을 쌓아가며 활동 방침에 차이가 생겼습니다.

또 새삼스럽게 저 자신의 나이를 마주했을 때 해외에서 활약할 수 있는 그룹을 목표로 한다는 것은,

그룹의 각자의 활동 방침을 전제로 했을 때 전력으로 임해도 이미 늦었다고 느껴버려

목표를 잃고 이번 결단을 내리기에 이르렀습니다.

히라노 쇼를 응원해주신 관계자 여러분, 그리고 팬 여러분, 정말로 죄송합니다. 진심으로 감사드립니다.

이런 결단에는 이르렀습니다만 저는 멤버 각자가 선택한 길도 존중합니다.

각자가 나아갈 길을 따뜻하게 지켜봐주시면 감사하겠습니다.

앞으로도 여러분을 웃게 만들고 싶다는 마음은 변함 없습니다.

앞으로의 King&Prince와 앞으로의 히라노 쇼도 응원 잘 부탁드립니다.


<진구지>

저는 King&Prince로서 해외에 진출하는 것이 저 자신의,

저 자신과 쟈니상과 그리고 응원해주시는 팬 여러분의 소중한 꿈 중 하나였습니다.

그 꿈을 좇기 위해 활동을 계속해왔습니다만, 활동을 계속하면서 해외 진출뿐 아니라 활동 방침에 대한 생각이 바뀌었습니다.

또한 제멋대로인 생각이기는 합니다만,

앞으로 멤버가 1명이라도 퇴소한다는 이야기가 나왔을 때 저도 퇴소하겠다는 것을

제 안에서 정말로 제멋대로입니다만, 제 안에서 그렇게 결심하고 있었습니다.

이러한 다양한 이유가 겹쳐져 이번에 이러한 결단을 내렸습니다.

이번 건으로 응원해주고 계시는 팬분들을 비롯해 관계자 여러분께는 대단한 민폐를 끼치게 되었습니다. 정말로 죄송합니다.

팬 여러분과 보낸 나날은 저에게 있어 한 순간 한 순간, 모든 순간이 즐거웠습니다.

이렇게 보낸 나날은 저에게 있어 정말로 정말로, 제 안에서 보물로서 남아 있습니다.

그 팬 여러분과 함께 보낸 나날을 가슴에 품고 저희는 앞으로 다른 길을 나아가겠습니다.

부디 따뜻한 눈으로 지켜봐주시면 감사하겠습니다.

그리고 앞으로의 King&Prince도 부디 잘 부탁드립니다.

댓글 36개
댓글 더 보기
새 댓글 확인하기

번호 카테고리 제목 날짜 조회
이벤트 공지 ✨투슬래시포X더쿠✨ 지우개로 지운 듯 피부 결점을 깨끗하게 지워 화사한 피부표현을 완성하는 #지우개쿠션 ‘이레이징 커버 쿠션’ 리뷰 이벤트 (50인) 457 10.05 21,387
공지 [🚨필독🚨] 로그인 보안 강화📢 (인증메일 안오면 스팸함확인) 07.13 1,402,504
공지 [🚨필독🚨] 비밀번호 변경 권장 (26.08.30 아이디 판매 유도관련 추가) 24.04.09 14,364,640
공지 공지가 길다면 한번씩 눌러서 읽어주시면 됩니다. 23.11.01 14,725,630
공지 ◤더쿠 이용 규칙◢ [260812 기사뉴스 저작권법 침해 강력 제재] 20.04.29 38,047,947
모든 공지 확인하기()
4004666 스퀘어 AKB48 치바 에리이 인스타그램 01:18 45
4004665 잡담 10월 말 도쿄 날씨 궁예좀 해주라 01:13 32
4004664 잡담 근데 토리에(AAA)는 활동 휴지 해제 선언 왜 안하는걸까... 00:52 158
4004663 잡담 헐 람페 마코토 키 178이야..? 3 00:35 151
4004662 잡담 재미로 보는 2025년 일본 아기 이름 순위 3 00:26 264
4004661 스퀘어 크립톤 퓨처 미디어로부터 알림 [「KAITO」 명칭 관련] 00:25 48
4004660 스퀘어 애니메이션 『PSYREN -사이렌-』 논크레딧 ED 영상 / PSYREN clean ED 00:20 15
4004659 잡담 근데 리쿠라는 이름 엄청 흔한가봐 5 10.05 376
4004658 잡담 850일때 바로 환전했는데 더 내려가네 2 10.05 227
4004657 스퀘어 타치 히로시, 『위험한 형사』 는 「타이틀을 나는 별로 좋아하지 않아서」 감독 등에게 제안한 "대안"을 밝힌다 10.05 22
4004656 스퀘어 니카이도 후미 「모두를 이끌어 주어서」 W주연인 13세 코야에 아미를 절찬 10.05 41
4004655 스퀘어 사노 마사야(A에! group) 인스타그램 10.05 33
4004654 스퀘어 카토 시게아키(NEWS) 인스타그램 10.05 21
4004653 스퀘어 이노하라 요시히코(20th Century) 인스타 스토리 10.05 29
4004652 스퀘어 무카이 코지(Snow Man) 인스타 스토리 10.05 39
4004651 잡담 다운타임 초반에 진짜 몰입해서 쭉 봤는데 후반 진짜.. ㅅㅍ 1 10.05 99
4004650 스퀘어 Snow Man 인스타 스토리 10.05 71
4004649 스퀘어 20261005 CDTV 라이브! 라이브! - Snow Man / 奇跡 10.05 38
4004648 스퀘어 사토 쇼리(timelesz) 인스타그램 릴스 10.05 34
4004647 잡담 트위터에서 카이토 서치땜에 난리네 12 10.05 864