7월 7일에 메메가 표지를 장식한 DUET이 발매되었어.

사진 귀엽고 멋있으니까 다들 확인해보길 바라!

이전 번역

💛💚🤍❤️🧡💗 https://theqoo.net/2419159052 

💜 https://theqoo.net/2445420362

참고해 줘!

이전 호에서 멤버가 남긴 메시지에 대한 답변을 남기는 경우도 있으니 순서대로 읽으면 이해하는 데 도움 될 거야!

부족한 번역이지만 읽어줘서 정말 고마워.☃️

혹시라도 이상한 게 있다면 언제든 알려줘 :)

※ 의・오역 완전 多

[2022년 8월호 메구로 렌 표지]

To. Hikaru Iwamoto

「いつもカッコいい振り付けをありがとう！」

「항상 멋진 안무 만들어줘서 고마워!」

To. Tatsuya Fukazawa

「本当にやさしい、マジでいい人！」

「정말 상냥해, 진짜 좋은 사람!」

To. Ryota Miyadate

「じつはSnow Manの中で一番おもろいよね！？」

「사실은 Snow Man 안에서 가장 웃기지!?」

To. Ryohei Abe

「このあいだはオレを頼ってくれて、うれしかった。

またいつでも電話して。」

「일전에 나를 의지해줘서 기뻤어.

언제든지 전화해.」

To. Raul

「このロケに行く途中、前にオレらが散歩したところ通ったよ～(笑)。」

「이번 촬영가는 길에, 전에 우리가 산책했던 곳 지났어~ (웃음)」

To. Koji Mukai

「みんなにイジられ・・・いや、愛される才能を持った男だよね。」

「모두에게 괴롭... 아니, 사랑받는 재능을 가진 남자지.」

To. Shota Watanabe

「相変わらず「これしたい！」って思うタイミングが合うよね。」

「변함없이 「이거 하고 싶어!」라고 생각하는 타이밍이 겹치네.」

To. Daisuke Sakuma

「笑いでみんなを幸せにするって、カッコよすぎるっしょ！」

「웃음으로 모두를 행복하게 하다니, 너무 멋있잖아!」

To. FAN

「オレの七夕の願いは、この表紙でかないました！

みんなの願いもかないますように・・・。」

「저의 칠석 소원은, 이 표지로 이루어졌어요!

여러분의 소원도 이루어지길...」



한국은 음력 7월 7일(올해는 8월 4일)이 칠석이니까

그때까지 덬들의 소원도 다 이루어지길 바라!🙏

다들 읽어줘서 고마워☃️

(Snow Man Special Cover Series 마지막 주자 숏삐는 2022년 9월호)