* 의•오역 있음!
 
ZIG ZAG LOVE / Snow Dream
Fire storm / 素の君に会いたい / 朝焼けの花

紹介RAP ~We are Snow Man~
 
 

ZIG ZAG LOVE
 
Kiss & Cry 涙も唇で拭おう
その笑顔が Ah Ah 輝くその日まで
Kiss & Cry 눈물도 입술로 닦아내자
그 웃는 얼굴이 Ah Ah 빛나는 그날까지

そう Tell me Baby girl
諸行無常な世界
キミは何を探すの？
教えてあげよう ボクの秘密の暗号
内緒だよ キスで塞ごう
그래 Tell me Baby girl
늘 변하고 머물러 있지 않는 세계
너는 무엇을 찾고 있어?
가르쳐줄게 내 비밀 암호
비밀이야 키스로 막자

走り出すにはまだ足りないスピードが
ボクの心を燃やして
誰だって強くはない
けど弱い訳じゃないんだ
さぁ立ち向かおう
달리기에는 아직 부족한 스피드가
나의 마음을 불태워
누구라도 강하지는 않아
하지만 약한 건 아니야
자아, 맞서 싸우자
 
彷徨う ZIG ZAG, ZIG ZAG LOVE
キミとほら ZIG ZAG, ZIG ZAG LOVE
遠回りしても見つけよう宝物
방황하는 ZIG ZAG, ZIG ZAG LOVE
너와 이제 ZIG ZAG, ZIG ZAG LOVE
멀리 돌아서 가더라도 찾자 보물
 
Kiss & Cry 涙も唇で拭おう
その笑顔が Ah Ah 輝く
Ah Ah その日を捜すんだ
Kiss & Cry 눈물도 입술로 닦아내자
그 웃는 얼굴이 Ah Ah 빛나는
Ah Ah 그날을 찾는 거야
 
2人のLove & Soul
夢が溢れる世界へと連れてく
きっとボクらがいつも 今近くにいるよ 抱きしめて
두 사람의 Love & Soul
꿈이 흘러넘치는 세상으로 데려가
분명 우리들이 언제나 지금 가까이에 있어 안아줘
 
ZIG ZAG ZIG ZAG LOVE
ZIG ZAG ZIG ZAG LOVE
 
 
 
Snow Dream
 
Wow Wow Wow
Wow Wow Wow

魅せつけたいよ 熱い想い
岩も溶かすほど
伊達じゃないんだ
決意の深さは 底無しだよ
보여주고 싶어 뜨거운 마음
바위도 녹일 정도로
겉멋이 아니야
결의의 깊이엔 끝이 없어

渡る世間は 無情なほどに
あべこべな華
咲くまで何度
眠ればいいのか分からない
걸어가는 세상은 무정할 정도로
정반대인 화려함
필 때까지 몇 번
잠을 자야 되는 건지 모르겠어
 
砕け散る心の欠片が
ゆらゆらと夜風に揺れて
降り出した雪のよう
부서지는 마음의 조각이
살랑살랑 밤바람에 흔들리고
내리기 시작한 눈처럼
 
涙でにじむ約束がまだ 果たせない僕だから
もう少し傍にいて もう何度も告げたセリフだね
눈물로 번지는 약속을 아직 이루지 못한 나니까
조금만 더 곁에 있어줘 벌써 몇 번이나 했던 대사네
 
Wow Wow Wow
Wow Wow Wow
 
平和な空と深夜の風 大好きだけれど
涼しい顔で天翔ける星は 照らすけれど
평화로운 하늘과 심야의 바람을 정말 좋아하지만
상쾌한 얼굴로 하늘을 나는 별은 비추고 있지만

華麗なShow Time 理想の未来
立つよ 必ず
両手を合わせ
Diceを転がす 届くまで
화려한 Show Time 이상의 미래
일어설 거야 반드시
두 손을 모아서
주사위를 굴려 닿을 때까지

溢れ出す弱音の雫が
ハラハラと心に落ちて
降り積もる雪のよう
쏟아지는 약한 소리의 물방울이
뚝뚝 마음에 떨어지고
내려서 쌓이는 눈처럼

涙でにじむ約束がまだ 果たせない僕だから
もう少し傍にいて もう何度も告げたセリフだね
눈물로 번지는 약속을 아직 이루지 못한 나니까
조금만 더 곁에 있어줘 벌써 몇 번이나 했던 대사네

Wow Wow Wow 君の声が
Wow Wow Wow 夜空に舞う
Wow Wow Wow 너의 목소리가
Wow Wow Wow 밤바람에 흩날려

純白の果てしなき道
まだ誰も歩いてない未知
祇園精舎の鐘の声に
諸行無常の響きあろうと
一歩一歩目指すよ
憧れの終着点を
銀色の足音
ほら振り返れば足跡
순백의 끝없는 길
아직 아무도 걷지 않은 미지
기원정사의 종소리에
세상의 모든 것은 변화해가는 거라고 생각하며
한 걸음 한 걸음 목표로 할 거야
동경하는 종착점을
은빛의 발소리
봐 뒤돌아보면 발자국
 
君と描きたい景色がまだ 未完成なあいだは
もう少し傍にいて Wow あと少し
너와 그리고 싶은 경치가 아직 미완성인 동안에는
조금만 더 곁에 있어줘 Wow 앞으로 조금만 더

涙でにじむ約束がまだ 果たせない僕だから
もう少し傍にいて もう本当は聞き飽きてるよね
눈물로 번지는 약속을 아직 이루지 못한 나니까
조금만 더 곁에 있어줘 이제 사실은 듣는 것도 질리겠지

Wow Wow Wow 君の声が
Wow Wow Wow 夜空に舞う
Wow Wow Wow 너의 목소리가
Wow Wow Wow 밤바람에 흩날려
 
淡い粉雪が 街を染めるように
ひと粒ひと粒 Snow Dream
희미한 가루눈이 거리를 물들이듯이
한 송이 한 송이 Snow Dream
 
Be the One 君の Only One
Twenty four seven 命を燃やして
春を待ち侘びながら 君のことを考えてた
I want to become famous
その願いはいつか叶えます
絶対あきらめないよ
選り取り 見取り つかむSnow Dream
Be the One 너의 Only One
Twenty four seven 생명을 불태워서
봄을 애타게 기다리며 너를 생각했어
I want to become famous
그 소원을 언젠가 이룰게요
절대로 포기하지 않아
마음껏 손에 쥘 수 있는 Snow Dream
 
 
 

Fire storm
* 영화 少年たち 주제가 (SixTONES와 함께 부른 곡)

Despair Exceed
Big wall Dead end
Just shout Get out
Kill me Runaway

It's shut in this big gray wall
So sad, Count down 3, 2, 1, get out here
Close eyes, go and go, So we will have no future,
Just get down, Woh···.

俺たちの明日 夢見た未来は
どこに消えたのか So long
ありきたりの安らぎなんていらない
우리들의 내일 꿈꿨던 미래는
어디로 사라진 걸까 So long
흔히 있는 평온함 따위는 필요 없어
 
消せない闇を抱いて
In dark side of mind
命を傷つけ
I'm always lonely
何かが俺を呼ぶ
That the Silent calling
To be free just to be free
지울 수 없는 어둠을 감싸안고
In dark side of mind
생명에 상처를 입혀
I'm always lonely
무언가가 나를 불러
That the Silent calling
To be free just to be free

I wanna gone and living broken heart.
愛はいつも One way street
止められない思い
描いた夢はEndless way
行き着く場所は Danger zone. Yeah woh···.
I wanna gone and living broken heart.
사랑은 언제나 One way street
멈출 수 없는 마음
그렸던 꿈은 Endless way
다다른 장소는 Danger zone. Yeah woh···.
 
時の狭間で もがき続ける
fire storm fire storm
戻れない道を行く 今
ここは Dead-end Zone
시간의 틈 사이에서 계속 발버둥치는
fire storm fire storm
돌아올 수 없는 길을 가 지금
여기는 Dead-end Zone

Like a deep Hell 俺らのLife
罪と愛 愛とHate
Night and day in bad city.
ここにない愛 どうしようもない
Nothing light Nothing dream
Nothing hope Nothing all
Dead-end
Like a deep Hell 우리들의 Life
죄와 사랑, 사랑과 Hate
Night and day in bad city.
여기에 없는 사랑 구할 수 없어
Nothing light Nothing dream
Nothing hope Nothing all
Dead-end

見えない 何も見えない
In dark side of mind
命が消えてく
I'm always lonely
誰かの声がする
That the Silent calling
To be free just to be free
보이지 않아 아무것도 보이지 않아
In dark side of mind
생명이 꺼져가
I'm always lonely
누군가의 목소리가 들려
That the Silent calling
To be free just to be free

I wanna gone and living broken heart.
愛はいつも One way street
止められない思い
描いた夢はEndless way
行き着く場所は Danger zone. Wow woh···.
I wanna gone and living broken heart.
사랑은 언제나 One way street
멈출 수 없는 마음
그렸던 꿈은 Endless way
다다른 장소는 Danger zone. Yeah woh···.
 
時の狭間で もがき続ける

fire storm fire storm
戻れない道を行く 今
ここは Dead-end Zone
시간의 틈 사이에서 계속 발버둥치는

fire storm fire storm
돌아올 수 없는 길을 가 지금
여기는 Dead-end Zone

Can't stop Walk on
Far a way Junp up
Just pray Get Power
Escape bad dream
 
 
 
素の君に会いたい (본래의 너와 만나고 싶어)
* 첫 칸무리 라디오 『素のWoman』 테마송
 
12345 準備はいいの？
12345 さぁ始まる
12345 素の君のまま
12345 楽しもうよ
12345 준비는 됐어?
12345 자 시작돼
12345 본래의 너 그대로
12345 즐기자
 
今日も一日頑張りました
メイク落として素の君になれ
ふくだけコットンこすらないでね
5つ数えて君に会えた
오늘 하루도 열심히 했어요
메이크업 지우고 맨 얼굴의 네가 되자
닦기만 하고 문지르지 말아요
다섯을 세고 너와 만났어
 
 
 
朝焼けの花 (아침노을의 꽃)
 
耳鳴りのように届くのは
歩き出した日の記憶
淡く残る後たどれば
今もまだ響く
귀에 울리듯이 닿는 것은
걸어나가기 시작한 날의 기억
아련하게 남아있는 과거를 더듬어보면
지금도 아직 울려퍼지고 있어
 
ざわめきのなか足を止め望む世界の先は
ずっと信じ続けていた未来まで続く
술렁임 속, 걸음을 멈추고 소망하는 세상의 끝은
계속 믿어왔던 미래까지 이어져

アスファルトにすり減らして
傷つけ失ったものもあるけれど
いつだって見渡せばほらそばに友がいるよ
아스팔트에 닳아서
상처 입고 잃어버린 것도 있지만
언제라도 둘러보면 봐 곁에 친구가 있어

夢は朝日浴びてひらひらと
明け方の空に舞う
僕らまた導かれるように
今日を歩き始める
꿈은 아침 햇살을 받으며 하늘하늘
새벽 하늘에 흩날려
우리들은 다시 이끌리듯이
오늘을 걷기 시작해
 
夜を越えていつもいつまでも
ともに迷い傷つき
時にぶつかれど歌いながら
希望の道を行こう
밤을 넘어서 언제나 언제까지나
같이 헤매고 상처 입고
때로는 부딪히더라도 노래하면서
희망의 길을 가자
 
言葉では伝えきれない思いもあったけれど
すべてはこのためだったと言える景色へと
말로는 다 전할 수 없는 마음도 있었지만
모든 것은 이것을 위해서였다고 말할 수 있는 경치로
 
大切な人たちの支えを約束を連れて行くよ
そしていつか必ず幸せな涙を
소중한 사람의 지지를 약속을 데리고 갈게
그리고 언젠가 반드시 행복한 눈물을
 
夢は朝日浴びてひらひらと
明け方のそらに舞う
僕らまた導かれるように
今日を歩き始める
꿈은 아침 햇살을 받으며 하늘하늘
새벽하늘에 흩날려
우리들은 다시 이끌리듯이
오늘을 걷기 시작해
 
これが第何章の旅でも ともに笑い乗り越え
時にぶつかれど歌いながら希望の道を行こう
이게 몇 번째의 여행이 되더라도 같이 웃으며 넘어서
때로는 부딪히더라도 노래하면서 희망의 길을 가자
 
僕らの夢にゆこう
우리들의 꿈으로 가자

紹介RAP ~We are Snow Man~ (소개 RAP ~We are Snow Man~)

さぁ! 今こそ出航の号令
たどり着けねぇぞここへ到底
「今から走り出す」ようじゃ too late
1つの可能性あらば肯定
濃厚甘い time… まさに chocolate
息を飲むほど光栄な光景
9人のスクラム 「絆」「共鳴」
Step by step 前へ 前へ
集合 9 Guys
季節外れの雪を降らす
誰も予想だに出来ぬ LAST
光り、輝く Snow Man!!
자아! 지금이야말로 출항의 호령
도달할 수 없어 여기에 도저히
「지금부터 달려나간다」 로는 too late
한 가지의 가능성이라도 있으면 긍정
진하고 달콤한 time… 그야말로 chocolate
숨을 들이마실 정도로 영광인 광경
9명의 스크럼 「유대감」 「공명」
Step by step 앞으로 앞으로
집합이야 9 Guys
계절 지난 눈을 내리게 할 거야
누구도 예상하지 못한 LAST
눈부시게 빛나는 Snow Man!!
 
楽屋も肌もキレイです
振り向くぜそこのLady
塩顔とその美声で
黙らせようか 渡辺翔太
대기실도 피부도 깨끗하답니다
뒤돌아보게 만들 거야 거기 있는 Lady
소금 얼굴과 그 미성으로
입을 다물게 할까 와타나베 쇼타
 
184㎝の背
FINE お披露目 Checkしとけ
色気 急げ 仕留める為に
研いでくぞ剣 目黒蓮
184㎝의 키
FINE 공개일 Check 해둬
색기로 빠르게 죽이기 위해서
검을 갈고 닦을 거야 메구로 렌

アニメの続編 うれピーマン
ネタバレ禁止! 悲ピーマン…
切込隊長なら1番
明日はNice day! 佐久間大介
애니메이션의 속편 기뻐man
스포일러 금지! 슬퍼man
돌격대장이라면 제1번
내일은 Nice day! 사쿠마 다이스케

Party Time! かざす刀
Party Time! 止めはまだだ
火照る アナタ 染める カラダ
いかがでしょうか? 宮舘涼太
Party Time! 치켜든 칼
Party Time! 결정타는 아직이야
달아오르는 당신 물드는 몸
어떠신가요? 미야다테 료타

甘えん坊 like 小犬
笑いも取れます ゴイゴイスー!
みんなの万能調味料こと
塩こうじよりも 向井康二
어리광쟁이 like 강아지
웃음도 끌어낼 수 있어요 고이고이스-!
모두의 만능 조미료
시오코지보다도 무카이 코지

インテリイメージ 随一
オファー待ち 気象予報士
早押し機とペン 「Q.E.D.」
終わったぜ証明。 阿部亮平
제일의 인텔리 이미지
섭외 기다려요 기상 예보사
정답 버튼과 볼펜 「Q.E.D.」
증명은 끝났다구 아베 료헤이
 
最年少ここに登場
ベネズエラってどこ??
Stage On!! こいつがルール
ティラノサウルス THIS IS ラウール
최연소 여기에 등장
베네수엘라가 어디야??
Stage On!! 이 녀석이 룰
티라노사우르스 THIS IS 라울

ピンチもチャンスに変えろ
モノマネ成功 トークを回そう
緊張… でも最年長として
導くさ必ずや 深澤辰哉
위기도 기회로 바꿔라
성대모사 성공, 토크를 돌리자
긴장... 하지만 최연장자로서
이끌어 가는 거야 반드시 후카자와 타츠야

言わずと知れたウチのエース
肉体美 誘う人目
チョコレート用意しとけ
現在を飛び立つ 岩本照
말하지 않아도 아는 우리의 에이스
육체미로 유혹해 다른 사람의 눈
초콜렛 준비해둬
지금을 날아오르는 이와모토 히카루