* 의•오역 있음!

 

Snow Man vs SixTONES ~ 보이스 드라마 ~

 

아베 : 우와앗~! 날씨 좋네~!
이와모토 : 이런 날엔 하천 부지가 최고지!
와타나베 : 강이 반짝반짝~ 운동장의 잔디는 폭신~ 폭신~
사쿠마 : 그야말로 귀족의 정원!
미야다테 : 좋아, 다들 나의 정원에서 마음껏 놀아줘.
사쿠마 : 핫, 폐하! 저희 시민들은 대단히 기쁨의 극치를 느끼고 있사옵니다!!
메구로 : 앗! 누가 뛰어오는데.
라울 : 우와아, SixTONES잖아!
후카자와 : 얼마 전에도 여기를 누가 쓸 건가로 옥신각신할 뻔 했었지.
무카이 : 그래서 결국 양보해줬잖아.

타나카 : 어-이, 맨즈형들! 잠깐 기다려! 이제부터 우리들이 운동장을 쓸 거니까, 나와 나와!
후카자와 : 요전에 양보해줬으니까 이번엔 우리들이 쓰게 해줘.
타나카 : 아니아니아니, 그 전에는 맨즈형들이 썼었잖아. 오늘은 우리가 여기서 놀고 싶어.
모리모토 : 이 하천 부지 말고는 놀 수 있는 곳이 없으니까 말이지~
아베 : 그건 우리들도 마찬가지라니까~
와타나베 : 좀 생각해봤는데 이 하천 부지의 운동장은 이렇게나 넓으니까-
타나카 : 넓으니까?
사쿠마 : 알겠다!! 저요! 저요!
후카자와 : 그래, 사쿠마!
사쿠마 : 이렇게나 넓으니까 3등분을 해서 쓴다!
마츠무라 : 아니 나눌 거면 2로 해야지. 근데 어느새 퀴즈가 되었잖아.
쿄모토 : 저요 저요 저요! 너무 넓으니까 연습!!
타나카 : 무슨? 무슨 연습을 하는 거야??
미야다테 : 승마, 려나.
무카이 : 역시 다테사마...
메구로 : 다테상이라고 쓰고, 찬스라고 읽습니다. 그 이유는?
제시 : 알았다. 둘 다 코우키(*고귀高貴와 호기好機의 발음이 コウキ로 동일)야.
메구로 : 정답!!
무카이 : 뭐여 그게.
제시 : 잘하네~
이와모토 : 어째서 수수께끼? 너무 탈선했잖아. 주제로 돌아가자.
마츠무라 : 아, 그래그래. 이 운동장, 어느 쪽이 쓸 건가였지.
코우치 : 아, 그러고 보니 처음에 쇼타군이 뭔가 말했지?
라울 : 에, 쇼타군 뭐라고 말하려고 했어?
와타나베 : 음......
코우치 : 어라?
와타나베 : 음... 음...
제시 : 서, 서, 설마...
와타나베 : 잊어버렸어요!
마츠무라 : 정신 차려, 와타나베-!

라울 : 이렇게 된 바에야 승부를 해서 정하지 않을래요?
타나카 : 음, 뭐, 상관없지만.
후카자와 : 그럼 교대로 주제를 내서 하자. 우선 SixTONES부터.
타나카 : 쿄모, 뭔가 있어?
쿄모토 : 그러네에~. 앗, 그럼 간단한 걸로 가위바위보 대회!
아베 : 오, 좋네~ 쿄모 천재! 그럼 룰 설명!
쿄모토 : 이건 단순 명쾌! 다 같이 가위바위보를 해서 이긴 사람이 있는 팀이 승리!
마츠무라 : 잠깐만, 어째서 불리한 승부를 거는 거야.
제시 : 진짜다! 맨즈형들은 9명, 우리는 6명!
쿄모토 : 뭐 하지만 승패라면 2분의 1이니까, 괜찮아 괜찮아!
마츠무라 : 우와아... 신기한 이론.
미야다테 : 어떻게 할래? 우리들은 뭐든 괜찮아.
모리모토 : 그럼 재밌을 것 같으니까 가위바위보 대회로.
후카자와 : 알겠어. 그럼 전부 둥글게 서.
타나카 : 좋아, 가자. 하나 둘!
전원 : 가위바위보!!
전원 : 다시 내기!
전원 : 다시 내기!!
타나카 : 네, 그럼 진 스승님(*훗카), 사쿠마군, 숏삐, 메구로, 라울, 쿄모, 호쿠토는 원에서 빠져.
마츠무라 : 젠장, 져버렸지만 인원수가 불리한 건 없어졌네.
무카이 : 우왓, 진짜네. 4대4.
이와모토 : 여기서부터가 승부야.
코우치 : 우리가 이긴다!
타나카 : 좋아, 가자! 하나 둘!
전원 : 가위바위보!!
모리모토 : 가위 낼까 망설였는데에~
타나카 : 뭐야 그 말투. 그럼 승자는 코지군과 아베베!
무카이 : 좋아, 아베군! 아니, 아베쨩! 우리끼리 결승이야!
아베 : 아니아니 같은 팀이니까! 결승의 의미 같은 거 없으니까!
마츠무라 : 아아- 분하지만 1패인가.
타나카 : 그러네.
메구로 : 우선은 1승! 이 흐름으로 다음도 이기자!!
쿄모토 : 그럼 다음 승부네! 수박 깨기!!
라울 : 잠깐만- 다음은 우리가 주제를 낼 순서니까! 여기에 수박 없으니까!

후카자와 : 그럼 다음은... 사쿠마... 주제를 내 줘.
사쿠마 : 맡겨줘!! 이어지는 코너는 이것! 『나마무기나마고메 나마 지명 대결』-!!
코우치 : 에? 뭐야 그게.
사쿠마 : 빨리 말하기 문장인 「나마무기 나마고메 나마타마고」 에서, 타마고 부분을 이름으로 합니다.
코우치 : 호오호오...
사쿠마 : 이름을 불린 사람이 이어서 같은 빨리 말하기로 다음 사람을 지명합니다.
마츠무라 : 아아~ 알겠어. 「나마무기 나마고메 나마아베쨩」 이라고 말하면, 그다음엔 아베쨩이 빨리 말하기로 누군가를 지명한다는 거지?
사쿠마 : 맞아 맞아, 버벅거린 팀이 지는 거야!
모리모토 : 에, 엄청 즐거울 것 같네~ 하자, 하자.
후카자와 : 좋아! 그럼 나부터 간다!!
타나카 : 오케-
무카이 : 가라!
라울 : 가라, 가라!
후카자와 : 간다! 나마무기 나마고메 나마호쿠토
마츠무라 : 나마무기 나마고메 나마메구로
메구로 : 나마무기 나마고메 나마제시군
제시 : 나마무기 나마고메 나마라울
타나카 : 느려.
제시 : 빠른 거야, 이걸로.
마츠무라 : 늦다니까.
라울 : 나마무기 나마고메 나마쿄모토군!
쿄모토 : 나마무기 나마고메 나마쇼타!
와타나베 : 나마무기 나마고메 나마라울
라울 : 에. 잠깐 잠깐, 에, 나마무게 나마... 아- 잠깐만 쇼타군, 아군한테는 하면 안 되지이~
와타나베 : 미안해!
모리모토 : 승리- 승리- 승리- 승리-
타나카 : 뭐야, 너. 그 말투. 좋아, 이걸로 일단 1승 1패네.
제시 : 좋았어!
후카자와 : 큭! 재밌어지기 시작했네!
코우치 : 좋아- 다음도 이기자, 다들!
미야다테 : 우리들도 우아하게 승리를 손에 넣자!

라울 : 그 뒤에도
사쿠마 : 이 하천 부지의
미야다테 : 운동장을 둘러싼
무카이 : 우리들 Snow Man과
아베 : SixTONES와의 승부는
와타나베 : 끝없이 이어져서
이와모토 : 승패의 수도
메구로 : 호각인 채로
후카자와 : 시간은 흘러갔다
전원 : 그리고

후카자와 : 후우~! 어떻게든 이기고 끝났다아.
메구로 : 자! 이걸로 운동장을 쓸 수 있어! ...근데 어라?
이와모토 : 이미 해가 완전히 졌어.
사쿠마 : 에에~ 이러면 SixTONES를 이긴 의미 없잖아~
미야다테 : 오히려 승패보다도 다 같이 놀았네!
와타나베 : 앗! 생각났다!
무카이 : 뭐를?!
와타나베 : SixTONES와 만나서, 승부하기 전에 내가 말하려고 했던 거.
라울 : 뭐야 뭐야 뭔데?
와타나베 : 이렇게 넓으니까, 다 같이 쓰면 되잖아- 라고.
아베 : 저기, 그거 떠올리는 거 느려~
라울 : 그러고 보니, 이제 이렇게 SixTONES랑 같이 놀 수 없게 되어버리는 걸까.
무카이 : 앞으로는 우리들의 길, SixTONES의 길. 각자의 길을 나아가지 않으면 안 돼.
사쿠마 : 확실히, 좀처럼 못 만나게 되어버릴지도.
후카자와 : 하지만 있잖아, 계속 못 만날리는 없다고 생각해.
미야다테 : 응. 우리들의 길을 계속 걸어가다보면, 언젠가 반드시 교차할 거야.
이와모토 : 지금은 앞만 보고 나아가자.
메구로 : 그러네. 그렇게 하면 또 만나서 같이 놀 수 있어.
아베 : 응. 놀자!
전원 : 언젠가, 분명.