메뉴 건너뛰기

스퀘어 [Domani 연재 번역] Vol.5 이상적인 아침식사는... (21. 12. 19.)
201 5
2021.12.19 17:47
201 5

※ 의역+오역+어색함+두루뭉술 주의 ※



zfbbV.jpg


마치다 케이타가 입는, 일하는 남자의 외출 스타일 전편


이번 테마: 품위있는 코트 스타일


정통파 트렌치코트를 'Effective=효과적'으로 입으려면? 베이지와 화이트를 베이스 컬러로 한 원 톤으로 색조를 맞춘 이번 코트 스타일. 이너는 미들게이지의 흰 니트에 같은 색상의 터틀넥을 레이어드. 목 부위가 잘 정돈된 도회적인 인상이 되면서 방한대책도 빠뜨리지 않는 그야말로 '잘나가는 남자'의 외출 스타일로. 



- 이번 코트 스타일, 입어보니 어떻던가요?


사복은 다크톤 아우터가 많아서 이번처럼 화이트한 원 톤 코디는 좀처럼 입질 않아요. 그래서 신선하고 즐거운 촬영이었네요.



- 이번 스타일도 굉장히 잘 어울렸어요! 마치다 씨는 일할 때 입는 복장과 휴일 복장으로 나누는 파인가요? 각각 어떤 고집 같은 게 있을까요?


아뇨, 나눠져있지 않습니다. 대체로 저지나 티셔츠에 반바지, 샌들로 현장에 들어가버리기 때문에...(웃음) 옷을 고를 땐 편안함이 최우선. 이동이나 대기시간이 많아서 일단 휴식 모드가 될 수 있도록 느긋해질 수 있는 복장을 해요. 그 시간이 길어지면 스태프 분들이 신경써주셔서 '사복으로 갈아입으시겠어요?' 하고 물어봐주실 때도 있거든요. 그래서 그럴 때 편하게 있으면 좋겠다 싶어서 지금의 스타일이 됐습니다. 



- 기합을 넣고 싶은 날의 스타일링은 어딘가 변화를 주나요?


딱히 그렇지는 않아요. 하지만 특별히 아끼는 시계가 있다던가 그런 것에 대한 동경은 있네요. 



- 앞으로 또 촬영이 있는데요. 다음에 입어보고 싶은 패션이 있나요?


우와 뭐가 좋을까요. 시기적으로 한겨울인가요? 여러가지 아이템을 걸쳐볼 수 있는 계절이기도 하니까 조금은 장난끼 어린 스타일도 해보고 싶어요! 이번 스타일링을 담당해준 이시카와 씨는 굉장히 센스있는 분으로 항상 재치있는 부분을 넣어주시곤 합니다. 심플하지만 엣지있는 스타일링은 저도 좋아하기 때문에 그렇게 보고 즐길 수 있는 코디에 도전해보고 싶네요. 



- 옷은 집을 나서기 직전에 고른다 or 전날 준비해준다, 어느 쪽이죠?


저는 집을 나서기 직전에 눈에 띤 것을 후다닥 입는 편이에요. 눈치채보면 똑같은 옷을 입고 있어서 '아, 큰일났네!' 할 때도 있습니다(웃음).



- 아침 루틴을 알려주세요.


정말 별 거 아닌 루틴인데요. 무조건 아침에 일어나자마자 샤워를 합니다. 그래야 잠이 깨요. 아침에 잘 일어나는 편인지 아닌지...어느 쪽이지... 하지만 잘 일어나는 편인 거 같아요. 아슬아슬하게 일어나면 간담이 서늘해지기 때문에 일단 재알람 기능은 몇 번이나 설정해두고 있습니다만...(웃음). 아침식사는 바나나나 주먹밥 정도로 가볍게 먹고 갑니다. 아침 루틴은 그 정도겠네요. 



- 이상적인 아침식사가 있다면 알려주세요. 


이상적인 아침식사라... 된장국을 굉장히 좋아해요. 백된장으로 만든 된장국에 파래 넣은 걸 엄청 좋아해서... 재료는 그거면 충분할 정도예요. 또 흰밥과 반찬 조금만 있으면 이건 뭐 최고의 아침식사죠! 된장국이 꽤 중요할 지도 모르겠어요. 




[뒷 이야기 5]


돌아갈 때 선물로 바스크 치즈케잌을 건네자 "와-! 바스크 치즈케잌 좋아해요"하며 기뻐하는 마치다 씨. (편집부: 종류가 많으니까 원하는 만큼 가져가세요) "베이직...아, 쇼콜라 바스크! 이것도 괜찮나요?" 하고 멋진 미소를. (편: 마치다 씨를 위해서 산 거니까 괜찮으시면 다 가져가세요!) "에- 그래도 되나요? 카시스도 좋겠네요" (편: 달지 않은 판체타도 있어요) "판체타... 와 이것도 괜찮나요? 그럼 베이직한 것도 하나 가져갈까(웃음) 감사합니다. 엄청 받아버렸네!" 하며 장난꾸러기처럼 웃는 마치다 씨였습니다. 




다음 Vol.6 코트 스타일 후편에서는 인생의 전환점이 된 경험과 부모님에 대한 마음, 첫대면의 상대를 마주하는 방법을 이야기해주었습니다. 갱신을 기대해주세요! 




목록 스크랩 (0)
댓글 5
댓글 더 보기
새 댓글 확인하기

번호 카테고리 제목 날짜 조회
이벤트 공지 올여름 웃음 차트 올킬! <와일드 씽> 웃음 차트인 시사회 초대 이벤트 362 05.15 23,522
공지 [공지] 언금 공지 해제 24.12.06 5,184,438
공지 📢📢【매우중요】 비밀번호 변경 권장 (현재 팝업 알림중) 24.04.09 12,428,255
공지 공지가 길다면 한번씩 눌러서 읽어주시면 됩니다. 23.11.01 13,146,344
공지 ◤더쿠 이용 규칙◢ [스퀘어 정치글은 정치 카테고리에] 20.04.29 35,730,926
공지 알림/결과 💙🍠2026년 5월 16일의 마치다 케이타🍠💙 241 21.02.03 40,570
모든 공지 확인하기()
39085 잡담 서울편에 나온 케이크ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 14:21 11
39084 잡담 하아 오늘도 멋지네 13:59 15
39083 스퀘어 260517 15주년 기념 사진집 "sign" 발매 취재회 기사 모음ing 13:35 8
39082 스퀘어 260517 FC Message 1 10:30 9
39081 스퀘어 오샤레클립 공계_오늘밤 10시 💄 1 10:10 10
39080 스퀘어 타츠키 센세 공계_아이들이 데코해준 옷 3 10:07 14
39079 잡담 오하마치다=^^= 1 08:00 11
39078 잡담 춤춰달라니까 춤추는 맛치 좀 봐 3 00:14 17
39077 잡담 오늘 감상은 병원짤로 대체한다 1 05.16 18
39076 잡담 시짱 배우님 인스타에 1 05.16 16
39075 스퀘어 오샤레클립 공계 또 05.16 13
39074 스퀘어 맛치 인스타 1 05.16 11
39073 스퀘어 마네상 공계 또 05.16 9
39072 스퀘어 타츠키 센세 공계_제7화 예고 1 05.16 12
39071 스퀘어 타츠키 센세 공계_제6화 방송중 (모음) 05.16 4
39070 onair 아 오늘 hulu 6.5화 올라오는 날이구나 05.16 6
39069 onair 오해를 불러일으키는 05.16 5
39068 onair 오옹ㆍ옹옹ㆍ응ㆍ우오 05.16 8
39067 onair 오오 시짱! 05.16 6
39066 onair 하이, 유카나이! 05.16 7